ásítoz l. ásítozik
ásítozik tn ige 14a2 ásítoz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: rég)
1. (tárgyragos határozóval is) ’〈ember v. állat〉 ismételten, gyakran, ill. folyamatosan ásít’ ❖ Erre meg-törzsölé szemeit Pál, ásítozék, és mondá (1777 Révai Miklós C3617, 38) | meg-ſzünés nélkül […] ásitoz (1790 Erkölcsi könyvecske ford. 7500004, 25) | a vendégsereg unatkozott és kedvetlen; táncz, zene, játék, semmisem akar sikerülni; mindenki ásitozik, unja magát s örül a pillanatnak, mikor megszabadulhat ez ugynevezett mulatságtól (1863 Jósika Júlia 8210001, 44) | Laci ilyenkor már aludni szokott, hiába vigyázott magára, szétnyiltak az állkapcsai, nagyokat ásitozott (1931 Kassák Lajos 9314006, 85) | Az utcákon kopasz kutyák ásítoztak éhükben (1967 Rónay György ford.–Collodi 9573161, 67).
1a. (ritk) ’unatkozik, idejét tétlenül tölti’ ❖ Asítozott: Grófját nehezen várta (1793 Gvadányi József C1940, 447) | egykor boldog és nyugodt nagyapáitok és nagyanyáitok […] az unalmas és regényes bidermájerben álmodozták és ásítozták végig az életüket (1919 Juhász Gyula¹ 9284848, 165).
2. (vál) ’〈nyílás, lyuk stb.〉(félelmet keltően,) szélesen v. mélyen, sötéten mutatkozik, van (vhol), tátong, ill. így néz, nyílik vhova’ ❖ az óriás falakról magas góth ablakok ásitoznak [a kertre] (1843 Kovács Pál² C2767) | Ásítozó sötét odúkból Kelő nehéz, fojtó illattól A rózsa, liliom megcsapva Szomoruan fejét lehajtja (1856 Vajda János CD01) | komoly figyelmét a főutczákra ásitozó veszélyes közöknek átalakitására … is kiterjeszti (1865 Spetykó Gáspár C3759, 244) | A sánczokon öblös ágyuk ásitoztak (1897 Werner Gyula C4546, 69) | Csak a társadalomnak ez a függőleges, lépcsőzetes tagozódása hidalhatta át a főúri vár és a szegény ember hajléka közt ásítozó roppant szakadékot (1941 Magyar művelődéstörténet CD43).
2a. (vál) ’〈vminek v. vkinek a hiánya miatt üresen〉 tátong’ ❖ A pajták és istállók bedőlve vagy üresen ásitoznak egymásra, a csűrös kert is puszta (1867 Gyulai Pál 8173003, 125) | Az érdeklődés az első héten nem volt éppen nagy. Űres székek bőven ásítoztak a teremben (1907 Gárdonyi Géza C1827, 122) | berohan az üzletbe, hogy vásároljon valami ennivalót, de a polcok teljesen üresen ásítoznak (1989 A személyi kultusz humora 1016019, 80).
3. ásítozik vmire (rég v. nyj is) ’áhítozik, vágyakozik vmire’ ❖ Másokéra ne ásítozzon (1776 Rakovszky Sámuel ford. C3604, 21) | alig kostollyanak meg eggy gyönyörséget, mindjárt másikra ásítozzanak (1809 Vedres István 8517004, 65) | Én a [néném] vagyonára ugy se ásitozom (1885 Marosi Kálmán C3035, 172) | Még van itt ëty kis kávé, āra ásíttozik (1948 Magyar Nyelv C5393, 72).
3a. ásítozik vki, vmi után (rég) ’vágyakozik vki, vmi után’ ❖ [a házastársaknak az használna, ha] magokkal meg-elégednének, nem pedig idegen ſzemélyek után áſitoznának (1773 Kónyi János ford.–Fénelon 7190033, 49) | sem testedet sem lakásodat nem fogod fölöslegesen ékesgetni, sem költséges mulatságok, költséges ételek, vendégségek ’s több effélék után, mellyek vagyonod’ fölemésztnék, ásítozni (1842 Kecskeméthy Csapó Dániel ford.–Klobusiczky 8232033, 272) | Hányat láttam hivatal, megkülönböztetés után ásítozni, midőn az útat, mellyen a’ szükséges ismereteket megszerezni kellett volna, kigúnyolta! (1843 Széchenyi István CD1501).
Vö. CzF. ásítoz; ÉrtSz.; TESz. ásít; ÉKsz.; ÚMTsz.