asszisztens fn 4B3

1. ’vkinek (rendszeresen) segédkező személy’ ❖ az okoskodóknál, látom, van már elég asszisztensed (1858 Vas Gereben C4379, 31) | Assistense egy iszonyu nagy komondor volt (1863 Frankenburg Adolf C1762, 113) | [hősünk] nem pályázik a Sátán asszisztensének állására (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 137) | [Száraz György drámáiban a nők általában] férficsaták asszisztenseiként, támogatói vagy intrikusi minőségben jelennek meg (1989 Csizner Ildikó 2046006, 15).

2. ’Alacsonyabb végzettségű, ill. beosztású, kisegítő munkát végző személy.’

2a. (Orvos) ’〈rendelőben v. más egészségügyi intézményben:〉 az orvosnak segítő szakképzett egészségügyi dolgozó’ ❖ Most gépek, csövek, drótok, kapcsolók közt az asszisztens mikroszkópon néz rám, injekciót ád izomba vagy vénán, s pirulát, erősítőt (1957 Keresztury Dezső 9326005, 15) | a magyar egészségügy azért fog összeomlani, mert a nővérek, műtősnők, aneszteziológus asszisztensek el fognak vándorolni (1994 Magyar Hírlap CD09).

2b. (rég, Isk)(egyetemi) tanársegéd’ ❖ A’ Magyar, német és frantzia nyelvnek egy egy Professora; öszveséggel 43 Prof. Ezeken kivűl van 4 Adjunctus; 5 Assistens (1819 Magda Pál 8285003, 107) | Én egypár nap mulva doktor leszek, szeretnék egyetemi asszisztens lenni (1939 Herczeg Ferenc 9241003, 43).

2c. (közvetlen) munkatárs’ ❖ Hauer, a cs. kir. bányászati muzeum assistense (1847 Pesti Divatlap C5841, 1241) | a berlini magyar intézet asszisztensének kitűnő munkája (1934 Illyés Gyula CD10) | Az alkalmazottak nagy része fölöslegessé válik [a gyárban], a munkásból pedig a mérnök asszisztense lesz (1959 Valóság 2056044, 115) | a munkát Joan Martorell építész kapta meg. Martorell a munkát asszisztensére, az akkor 31 éves Gaudíra bízta, aki a Sagrada Familia felépítését haláláig legfőbb feladatának tartotta (1984 Moravánszky Ákos 1112003, 13) | [Tompa Miklós] a harmincas évek második felében Magyarországra jött a Nemzeti Színházhoz „inaskodni”, ahol Németh Antal asszisztense lett (1996 Új Könyvek CD29).

2d. ’vezető állású ember személyi ügyeit intéző személy’ ❖ [az itteni külföldi vezérigazgatók] nem használták anyaországukban vállalatuknál számítógépüket, nem barangoltak az Interneten s nem bajlódtak e-mail küldözgetésével. Ez az asszisztensek és titkárnők feladata (1998 Magyar Hírlap CD09) | Nélkülözhetetlen munkatárs a jó titkárnő, ezért általában magas bérre számíthat: akár 200 ezer forint bruttó fizetést is kaphat a vállalati igazgató mellett dolgozó asszisztens (2000 Magyar Hírlap CD09).

2e. (Sp) ’〈némely labdajátékban, kül. a labdarúgásban:〉 a játékvezetőnek (a szabálytalanságok megítélésében, a cserék lebonyolításában stb.) a partvonal mentéről segítő társa; partjelző’ ❖ A testület [ti. a nemzetközi játékvezető-bizottság] 34 bírót és 33 asszisztenst jelölt a világbajnokságra (1998 Magyar Hírlap CD09) | ha összeszokott bírói hármasokat hívtak volna meg, nagyobb lenne az összhang a játékvezetők és az asszisztensek között (2000 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: labor~, menedzser~, rendező~.

ÖE: ~lakás, ~lány, ~nő.

Vö. ÉrtSz.; TESz. asszisztál; ÉKsz.; IdSz.

asszisztens főnév 4B3
1.
vkinek (rendszeresen) segédkező személy
az okoskodóknál, látom, van már elég asszisztensed
(1858 Vas Gereben)
Assistense egy iszonyu nagy komondor volt
(1863 Frankenburg Adolf)
[hősünk] nem pályázik a Sátán asszisztensének állására
(1939 Herczeg Ferenc)
[Száraz György drámáiban a nők általában] férficsaták asszisztenseiként, támogatói vagy intrikusi minőségben jelennek meg
(1989 Csizner Ildikó)
2.
Alacsonyabb végzettségű, ill. beosztású, kisegítő munkát végző személy.
2a. (Orvos)
〈rendelőben v. más egészségügyi intézményben:〉 az orvosnak segítő szakképzett egészségügyi dolgozó
Most gépek, csövek, drótok, kapcsolók közt az asszisztens mikroszkópon néz rám, injekciót ád izomba vagy vénán, s pirulát, erősítőt
(1957 Keresztury Dezső)
a magyar egészségügy azért fog összeomlani, mert a nővérek, műtősnők, aneszteziológus asszisztensek el fognak vándorolni
(1994 Magyar Hírlap)
2b. (rég, Isk)
(egyetemi) tanársegéd
A’ Magyar, német és frantzia nyelvnek egy egy Professora; öszveséggel 43 Prof.professzor Ezeken kivűl van 4 Adjunctus; 5 Assistens
(1819 Magda Pál)
Én egypár nap mulva doktor leszek, szeretnék egyetemi asszisztens lenni
(1939 Herczeg Ferenc)
2c.
(közvetlen) munkatárs
Hauer, a cs. kir.császári és királyi bányászati muzeum assistense
(1847 Pesti Divatlap)
a berlini magyar intézet asszisztensének kitűnő munkája
(1934 Illyés Gyula)
Az alkalmazottak nagy része fölöslegessé válik [a gyárban], a munkásból pedig a mérnök asszisztense lesz
(1959 Valóság)
a munkát Joan Martorell építész kapta meg. Martorell a munkát asszisztensére, az akkor 31 éves Gaudíra bízta, aki a Sagrada Familia felépítését haláláig legfőbb feladatának tartotta
(1984 Moravánszky Ákos)
[Tompa Miklós] a harmincas évek második felében Magyarországra jött a Nemzeti Színházhoz „inaskodni”, ahol Németh Antal asszisztense lett
(1996 Új Könyvek)
2d.
vezető állású ember személyi ügyeit intéző személy
[az itteni külföldi vezérigazgatók] nem használták anyaországukban vállalatuknál számítógépüket, nem barangoltak az Interneten s nem bajlódtak e-mail küldözgetésével. Ez az asszisztensek és titkárnők feladata
(1998 Magyar Hírlap)
Nélkülözhetetlen munkatárs a jó titkárnő, ezért általában magas bérre számíthat: akár 200 ezer forint bruttó fizetést is kaphat a vállalati igazgató mellett dolgozó asszisztens
(2000 Magyar Hírlap)
2e. (Sp)
〈némely labdajátékban, kül. a labdarúgásban:〉 a játékvezetőnek (a szabálytalanságok megítélésében, a cserék lebonyolításában stb.) a partvonal mentéről segítő társa; partjelző
A testület [ti. a nemzetközi játékvezető-bizottság] 34 bírót és 33 asszisztenst jelölt a világbajnokságra
(1998 Magyar Hírlap)
ha összeszokott bírói hármasokat hívtak volna meg, nagyobb lenne az összhang a játékvezetők és az asszisztensek között
(2000 Magyar Hírlap)
ÖU: laborasszisztens, menedzserasszisztens, rendezőasszisztens
ÖE: asszisztenslakás, asszisztenslány, asszisztensnő
Vö. ÉrtSz.; TESz. asszisztál; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások