asszonyfej fn 2B

1. ’asszonynak a feje, ill. női fej’ ❖ Igen, az asszonyok fejét [levágom] vagy az asszonyfejeket értsd, a mint akarod (1848 Petőfi Sándor C3503, 315) | Csak asszonyfejben támadhatott ilyen gondolat! (1885 Jókai Mór CD18) | az uj huszkoronás bankjegy magyar oldalán a koronás asszonyfej Flittner dr.-nét ábrázolja (1900 Budapesti Hírlap szept. 23. C0055, 8) | baglyas, soha ollót nem látott gyerek s asszonyfejek kandikáltak ki belőle [ti. a putriból] ijedten (1922 Móricz Zsigmond 9462004, 206).

2. (-vel raggal, hsz-szerűen) ’férjes asszonyként’ ❖ Nem tanitották tánczolni s asszonyfejjel már nem akar tanulni (1872 Jókai Mór C2284, 236) | A leány asszonyfejjel sem hajlandó semmit dolgozni [a lusta asszonyról szóló tréfás mesében] (1981 NéprajziLex. CD47).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

asszonyfej főnév 2B
1.
asszonynak a feje, ill. női fej
Igen, az asszonyok fejét [levágom] vagy az asszonyfejeket értsd, a mint akarod
(1848 Petőfi Sándor)
Csak asszonyfejben támadhatott ilyen gondolat!
(1885 Jókai Mór)
az uj huszkoronás bankjegy magyar oldalán a koronás asszonyfej Flittner dr.-nét ábrázolja
(1900 Budapesti Hírlap szept. 23.)
baglyas, soha ollót nem látott gyerek s asszonyfejek kandikáltak ki belőle [ti. a putriból] ijedten
(1922 Móricz Zsigmond)
2. (-vel raggal, hsz-szerűen)
férjes asszonyként
Nem tanitották tánczolni s asszonyfejjel már nem akar tanulni
(1872 Jókai Mór)
A leány asszonyfejjel sem hajlandó semmit dolgozni [a lusta asszonyról szóló tréfás mesében]
(1981 NéprajziLex.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások