aszúság fn 3A (rég)

1. ’szárazság, aszály’ ❖ Te vagy leg bóldogabb Hazám, Magyar Orſzág! Mert újra virágzik benned a’ Fiu ág, Nem is éri könnyén eztet az aſzſzúſág (1791 Gvadányi József 7125003, 39) | aszály, szárazság, asszúság, aszályság (1792 Kisded szótár C0816, 13) | Az én szenteimnél rendesen nem … vigasztalások járták, hanem … nagy lelki aszuságok (1864 Nogáll János ford.–Kempis C3336, 208).

2. ’elszáradt növény(ek), gally(ak csomója, összessége)’ ❖ most mindjárt aszszuságot hordatok az óltár körül és ott meg-gyujtatom (1782 Kovásznai Tóth Sándor ford.–Plautus C2773, 57) | nem egyebek vagyunk, hanem […] pozdorják, és aszszuságok (1784 Gombási István ford. C1884, 12).

3. ’aszúkórság’ ❖ A harmadik neveztetik lassú aszszúság tulajdonságának (proprietas hecticolenta (1796 Német Mihály ford.–Sind C3326, 121) | az expressus [= erőltetett] köhécseléseit ennek asszuságával járó bajnak vélte (1855 Fáy András¹ C1721, 59).

Vö. CzF.; TESz. aszú; SzT.

aszúság főnév 3A (rég)
1.
szárazság, aszály
Te vagy leg bóldogabb Hazám, Magyar Orſzág! Mert újra virágzik benned a’ Fiu ág, Nem is éri könnyén eztet az aſzſzúſág
(1791 Gvadányi József)
aszály, szárazság, asszúság, aszályság
(1792 Kisded szótár)
Az én szenteimnél rendesen nem … vigasztalások járták, hanem … nagy lelki aszuságok
(1864 Nogáll János ford.Kempis)
2.
elszáradt növény(ek), gally(ak csomója, összessége)
most mindjárt aszszuságot hordatok az óltár körül és ott meg-gyujtatom
(1782 Kovásznai Tóth Sándor ford.Plautus)
nem egyebek vagyunk, hanem […] pozdorják, és aszszuságok
(1784 Gombási István ford.)
3.
A harmadik neveztetik lassú aszszúság tulajdonságának (proprietas hecticolenta
(1796 Német Mihály ford.Sind)
az expressus [= erőltetett] köhécseléseit ennek asszuságával járó bajnak vélte
(1855 Fáy András¹)
Vö. CzF.; TESz. aszú; SzT.

Beállítások