áthajt² ige 4a3

1. ts ’ellenkező oldalra ráterít, ráborít vmit’ ❖ [Az ifjú] bő mentéje szárnyát hajtotta át bal vállára (1854 Szathmáry Károly C3870, 81) | Göndörke válláról lekapva a kendőt, büszkén áthajtotta magán, mint egy selyemköpenyeget (1910 Szomory Dezső 9683006, 54) | a dolgunk csupán annyi, hogy elfelezve az anyagot, áthajtsuk azt – szépen ráncolva – a karnisrúdon (1997 Lakáskultúra CD39).

1a. ’〈(papír)lapot〉 átfordít, átlapoz’ ❖ A levél nagyon hosszúra nyúlt, s mikor újra áthajtotta a papírost, akkor az oldal-falat figyelte: ott Napoleon császár alakja lobbant ki a fényességből (1934 Hegedűs Lóránt CD10) | Kiss Pali és Barkóczy dikciója! Fiume és Debrecen. Az elsőt tűrhetően áthajtom (1978 Györffy Miklós ford.–Széchenyi CD1502).

2. tn áthajt vmin ’lapozás közben vmely részen túlhalad’ ❖ ÉrtSz.

Vö. ÉrtSz. áthajt²; ÉKsz. áthajt²

áthajt² ige 4a3
1. tárgyas
ellenkező oldalra ráterít, ráborít vmit
[Az ifjú] bő mentéje szárnyát hajtotta át bal vállára
(1854 Szathmáry Károly)
Göndörke válláról lekapva a kendőt, büszkén áthajtotta magán, mint egy selyemköpenyeget
(1910 Szomory Dezső)
a dolgunk csupán annyi, hogy elfelezve az anyagot, áthajtsuk azt – szépen ráncolva – a karnisrúdon
(1997 Lakáskultúra)
1a.
(papír)lapot〉 átfordít, átlapoz
A levél nagyon hosszúra nyúlt, s mikor újra áthajtotta a papírost, akkor az oldal-falat figyelte: ott Napoleon császár alakja lobbant ki a fényességből
(1934 Hegedűs Lóránt)
Kiss Pali és Barkóczy dikciója! Fiume és Debrecen. Az elsőt tűrhetően áthajtom
(1978 Györffy Miklós ford.Széchenyi)
2. tárgyatlan áthajt vmin
lapozás közben vmely részen túlhalad
ÉrtSz.
Vö. ÉrtSz. áthajt²; ÉKsz. áthajt²

Beállítások