áthallás fn 4A

1. (ritk) ’az áthallik igével kifejezett jelenség’ ❖ [A felújított Művész moziban] nőtt a vásznak felülete, tökéletesedett a hangtechnika, a zavartalan elmélyülést pedig az egyes termek áthallást kiküszöbölő szigetelése, a bejáratok „zsilipes” rendszere, valamint az összes vetítő korszerű légkondicionálása biztosítja (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (Távk) ’〈információtechnikában:〉 az a (zavaró) jelenség, hogy a kapcsolt, ill. vételre beállított állomás hangjába, ill. jelébe keveredve azzal egyidejűleg egy másik állomás hangja, ill. jele is megjelenik’ ❖ [azért,] hogy a többi telefonvezetékről az áthallást megakadályozzák, […] a telefonáramkört két dróttal készítik (1897 PallasLex. CD02) | Áthallás: az a jelenség, melynél egy áramkörön átvitt jel (pl. beszéd, távíró stb.) idegen áramkörön is észlelhető (1988 Tények könyve CD37).

3. (Irodt v. sajtó) ’vmely (írott) szövegnek vélt v. sugallt, es. más műv(ek)et v. kor(szako)t, eseményt stb. idéző, arra utaló rejtett tartalma’ ❖ [Nemes Nagy Ágnes Metszetek című esszékötetét,] egy gondolkodásmód kimetszett darabjait tartja kezében az olvasó; nem szólva most arról az áthallásról, ami a kertészeti szaknyelvből adódik: metszés, ojtás, sőt keresztezés (1982 Balassa Péter 1008001, 159) | A film és a valóság közötti áthallás bizonyos értelemben önkényes, igazában csak a nézőben jöhet létre, ha a néző maga úgy akarja (1992 Györffy Miklós 2010003, 15) | politikai áthallásoktól nem mentes heves viták (1997 Magyar Hírlap CD09) | Elemezze részletesen Márai Sándor Halotti beszéd című versét! […] Különösen figyeljen a különböző utalásokra, megidézésekre, áthallásokra! (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áthallás főnév 4A
1. (ritk)
az áthallik igével kifejezett jelenség
[A felújított Művész moziban] nőtt a vásznak felülete, tökéletesedett a hangtechnika, a zavartalan elmélyülést pedig az egyes termek áthallást kiküszöbölő szigetelése, a bejáratok „zsilipes” rendszere, valamint az összes vetítő korszerű légkondicionálása biztosítja
(1994 Magyar Hírlap)
2. (Távk)
〈információtechnikában:〉 az a (zavaró) jelenség, hogy a kapcsolt, ill. vételre beállított állomás hangjába, ill. jelébe keveredve azzal egyidejűleg egy másik állomás hangja, ill. jele is megjelenik
[azért,] hogy a többi telefonvezetékről az áthallást megakadályozzák, […] a telefonáramkört két dróttal készítik
(1897 PallasLex.)
Áthallás: az a jelenség, melynél egy áramkörön átvitt jel (pl. beszéd, távíró stb.) idegen áramkörön is észlelhető
(1988 Tények könyve)
3. (Irodt v. sajtó)
vmely (írott) szövegnek vélt v. sugallt, es. más műv(ek)et v. kor(szako)t, eseményt stb. idéző, arra utaló rejtett tartalma
[Nemes Nagy Ágnes Metszetek című esszékötetét,] egy gondolkodásmód kimetszett darabjait tartja kezében az olvasó; nem szólva most arról az áthallásról, ami a kertészeti szaknyelvből adódik: metszés, ojtás, sőt keresztezés
(1982 Balassa Péter)
A film és a valóság közötti áthallás bizonyos értelemben önkényes, igazában csak a nézőben jöhet létre, ha a néző maga úgy akarja
(1992 Györffy Miklós)
politikai áthallásoktól nem mentes heves viták
(1997 Magyar Hírlap)
Elemezze részletesen Márai Sándor Halotti beszéd című versét! […] Különösen figyeljen a különböző utalásokra, megidézésekre, áthallásokra!
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások