áthatolhatatlan mn 14A

’olyan 〈terület, akadály, ill. anyag, közeg stb.〉, amin nem v. csak nehezen lehet áthatolni’ ❖ berkenye, mogyorófa s nagy málnatelepek képeznek sok helytt áthatolhatatlan sürü tömkeleget (1869 Orbán Balázs CD22) | a tüz alig egy-két perc alatt óriás mértéket öltött és a földalatti tért áthatolhatatlan füsttel töltötte meg (1903 Budapesti Hírlap aug. 12. C4691, 3) | Először érzem, hogy az én bőröm sem áthatolhatatlan; azon is át bír szivárogni az ólomecet, a korhadt gerendák, az öreg ruhásszekrények szaga (1947 Németh László² 9485004, 118) | az érdeklődők szinte áthatolhatatlan tömege (1995 Magyar Hírlap CD09) | a Vaskapunál létesített vízi erőmű szinte áthatolhatatlan falként emelkedik a vándorló halak elé (1996 Magyarország állatvilága CD14).

a. ’megfejthetetlen, felfoghatatlan 〈titok, rejtély〉’ ❖ La Fontaine majdnem olyan áthatolhatatlan francia titok, mint amilyen angol titok a golfozás (1936 Bálint György 9021001, 36) | áthatolhatatlan rejtély (1961 Földes Anna 9154004, 122).

Sz: áthatolhatatlanság.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áthatolhatatlan melléknév 14A
olyan 〈terület, akadály, ill. anyag, közeg stb.〉, amin nem v. csak nehezen lehet áthatolni
berkenye, mogyorófa s nagy málnatelepek képeznek sok helytt áthatolhatatlan sürü tömkeleget
(1869 Orbán Balázs)
a tüz alig egy-két perc alatt óriás mértéket öltött és a földalatti tért áthatolhatatlan füsttel töltötte meg
(1903 Budapesti Hírlap aug. 12.)
Először érzem, hogy az én bőröm sem áthatolhatatlan; azon is át bír szivárogni az ólomecet, a korhadt gerendák, az öreg ruhásszekrények szaga
(1947 Németh László²)
az érdeklődők szinte áthatolhatatlan tömege
(1995 Magyar Hírlap)
a Vaskapunál létesített vízi erőmű szinte áthatolhatatlan falként emelkedik a vándorló halak elé
(1996 Magyarország állatvilága)
a.
megfejthetetlen, felfoghatatlan 〈titok, rejtély〉
La Fontaine majdnem olyan áthatolhatatlan francia titok, mint amilyen angol titok a golfozás
(1936 Bálint György)
áthatolhatatlan rejtély
(1961 Földes Anna)
Sz: áthatolhatatlanság
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások