átkozat fn 3A (rég)

’indulatból(, bosszúból) mondott rossz kívánság, hogy vmi baj, szerencsétlenség érjen vkit, átok’ ❖ Átkozat: meg-átkozás (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 146) | átkozatot gondol titkon, hogy senki ne értse (1832 Takácsy József C0424, 33) | Áldást monda reá, rám nehez átkozatot (1843 Garay János C1812, 132).

a. ’ilyen kívánságból eredő csapás, szerencsétlenség’ ❖ Átkozat: átok. A’ sok átkozat utól érte (1792 Kisded szótár C0816, 13).

b. (birtokszóként) ’ilyen csapással, szerencsétlenséggel, átokkal sújtott személy’ ❖ Az égnek átkozatja vagyok (1779 e. Faludi Ferenc ford. C1666, 152) | Haragnak átkozatja (1779 e. Faludi Ferenc C1664, 153) | Az égnek, haragnak […] átkozattya (átka) lett (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 49).

Vö. CzF.; TESz. átkoz

átkozat főnév 3A (rég)
indulatból(, bosszúból) mondott rossz kívánság, hogy vmi baj, szerencsétlenség érjen vkit, átok
Átkozat: meg-átkozás
(1786 Baróti Szabó Dávid)
átkozatot gondol titkon, hogy senki ne értse
(1832 Takácsy József)
Áldást monda reá, rám nehez átkozatot
(1843 Garay János)
a.
ilyen kívánságból eredő csapás, szerencsétlenség
Átkozat: átok. A’ sok átkozat utól érte
(1792 Kisded szótár)
b. (birtokszóként)
ilyen csapással, szerencsétlenséggel, átokkal sújtott személy
Az égnek átkozatja vagyok
(1779 e. Faludi Ferenc ford.)
Haragnak átkozatja
(1779 e. Faludi Ferenc)
Az égnek, haragnak […] átkozattya (átka) lett
(1803 Baróti Szabó Dávid)
Vö. CzF.; TESz. átkoz

Beállítások