atmoszféra fn 6Aatm

1. (Tud v. vál) ’vmely égitestet, kül. a Földet körülvevő gáznemű burok, légkör’ ❖ az egész atmosphera tisztult, sem mennykő, sem zápor, jég fellegekből nem hullt (1787 Gvadányi József C1936, 103) | a’ nagy föld indúlások, és tűz okádások az atmosferát nagyon megváltoztatták (1809 Varga Márton 8510007, 191) | [a kékmoszatok által] előállított oxigén az évmilliók során felgyülemlett, és kialakult belőle az az oxigéndús atmoszféra, amelyet ma ismerünk (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146001, 24) | [Eric Asphaug és Willy Benz] megkísérelte számítógépen modellezni a Shoemaker–Levy-9 [üstökös] két évvel ezelőtti találkozását a Jupiter atmoszférájával (1994 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’kipárolgás, kigőzölgés, gőz-, ill. illatfelhő’ ❖ egy gyertyamártó portájához közelednek, és be kell az orrt fogni. Valóságos megkönnyebbülés, mikor ebből az atmosphaerából kijutva, egy nyitott ablakból csiriz kezdi átformálni a levegő ízeit (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3108, 39) | új volt Ady számára Váradon […] a sűrűn, fülledten párolgó parfőm-illat trópikus atmoszférája (1955 Bóka László 9064025, 151).

2. (vál)(köz)hangulat, (szellemi) környezet, légkör, (köz)szellem’ ❖ Minden Írónak van maga Világa, maga Athmosphærája, a’ mellyben él, és a’ mellybl ír (1794 Kármán József² 7165023, 304) | elkerültem azt az athmosphaerát, melyben felserdűlt ifjuságunk (1878 Asbóth János C0669, 61) | drámai atmoszféra (1916 Hevesi Sándor 9247002, 70) | Alsó tagozatú osztályokban […] még hangsúlyozottabban fontos az iskola meghitt, félelemmentes, derűs atmoszférájának kialakítása (1965 György Júlia 1062001, 65) | [csak egy félmondat] a forrása annak a mérhetetlen fájdalomnak, mely a balladák atmoszféráját meghatározza (1972 Görömbei András 2018002, 293).

3. (Fiz, Met) ’〈a légnyomás korábban haszn., nem szabványos mértékegységeként:〉 101325 pascalnak megfelelő érték’ ❖ a csőbe zárt gáz mennyisége roppant csekély, hogy felmelegedve szét ne robbantsa a csövet. Nyomása csak tizezred-százezred atmoszféra (1965 Öveges József 9503001, 210) | száz atmoszféra nem magas, hanem nagy nyomás (1981 Móra László CD30).

3a. (jelzőként) ’ennek az értéknek megfelelő 〈(lég)nyomás〉’ ❖ [az aranymosáskor a hordalékiszapra] 4-5 atmoszféra nyomásu vízsugarakat eresztenek (1893 PallasLex. CD02) | [az] erőkémlő töltények […] nem puskaporral, hanem négyezer atmoszféra légnyomással dolgoznak. Ilyen töltényt betolnak a satubahelyezett puskacsőbe és „elsütik” (1939 Független Újság 2126001, 4) | Az eternitcsövek 10 atmoszféra nyomást birnak ki (1959 Népszabadság ápr. 12. C4811, 5) | Metántartalom 0 °C-on 1 bar (1 atm) nyomáson (1988 Tények könyve CD37).

3b. ’levegő nyomása’ ❖ látogatás a megbízható [autó]szerelőnél, teljes motorrevízió, olajcsere, szűrőcsere, atmoszféra, kompresszió rendben (1983 Polgár András 1121003, 124).

3c. van benne vmennyi atmoszféra (biz, tréf) ’be van csípve, részeg’ ❖ ÉrtSz.

Fr: fizikai, műszaki, technikai.

ÖE: ~nyomás, ~teremtő, ~változás, ~vizsgáló.

Sz: atmoszférás.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

atmoszféra főnév 6A
atm -6A
1. (Tud v. vál)
vmely égitestet, kül. a Földet körülvevő gáznemű burok, légkör
az egész atmosphera tisztult, sem mennykő, sem zápor, jég fellegekből nem hullt
(1787 Gvadányi József)
a’ nagy föld indúlások, és tűz okádások az atmosferát nagyon megváltoztatták
(1809 Varga Márton)
[a kékmoszatok által] előállított oxigén az évmilliók során felgyülemlett, és kialakult belőle az az oxigéndús atmoszféra, amelyet ma ismerünk
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
[Eric Asphaug és Willy Benz] megkísérelte számítógépen modellezni a Shoemaker–Levy-9 [üstökös] két évvel ezelőtti találkozását a Jupiter atmoszférájával
(1994 Magyar Hírlap)
1a.
kipárolgás, kigőzölgés, gőz-, ill. illatfelhő
egy gyertyamártó portájához közelednek, és be kell az orrt fogni. Valóságos megkönnyebbülés, mikor ebből az atmosphaerából kijutva, egy nyitott ablakból csiriz kezdi átformálni a levegő ízeit
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
új volt Ady számára Váradon […] a sűrűn, fülledten párolgó parfőm-illat trópikus atmoszférája
(1955 Bóka László)
2. (vál)
(köz)hangulat, (szellemi) környezet, légkör, (köz)szellem
Minden Írónak van maga Világa, maga Athmosphærája, a’ mellyben él, és a’ mellybl ír
(1794 Kármán József²)
elkerültem azt az athmosphaerát, melyben felserdűlt ifjuságunk
(1878 Asbóth János)
drámai atmoszféra
(1916 Hevesi Sándor)
Alsó tagozatú osztályokban […] még hangsúlyozottabban fontos az iskola meghitt, félelemmentes, derűs atmoszférájának kialakítása
(1965 György Júlia)
[csak egy félmondat] a forrása annak a mérhetetlen fájdalomnak, mely a balladák atmoszféráját meghatározza
(1972 Görömbei András)
3. (Fiz, Met)
〈a légnyomás korábban haszn., nem szabványos mértékegységeként:〉 101325 pascalnak megfelelő érték
a csőbe zárt gáz mennyisége roppant csekély, hogy felmelegedve szét ne robbantsa a csövet. Nyomása csak tizezred-százezred atmoszféra
(1965 Öveges József)
száz atmoszféra nem magas, hanem nagy nyomás
(1981 Móra László)
3a. (jelzőként)
ennek az értéknek megfelelő (lég)nyomás〉
[az aranymosáskor a hordalékiszapra] 4-5 atmoszféra nyomásu vízsugarakat eresztenek
(1893 PallasLex.)
[az] erőkémlő töltények […] nem puskaporral, hanem négyezer atmoszféra légnyomással dolgoznak. Ilyen töltényt betolnak a satubahelyezett puskacsőbe és „elsütik”
(1939 Független Újság)
Az eternitcsövek 10 atmoszféra nyomást birnak ki
(1959 Népszabadság ápr. 12.)
Metántartalom 0 °C-on 1 bar (1 atm) nyomáson
(1988 Tények könyve)
3b.
levegő nyomása
látogatás a megbízható [autó]szerelőnél, teljes motorrevízió, olajcsere, szűrőcsere, atmoszféra, kompresszió rendben
(1983 Polgár András)
3c.
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
van benne vmennyi atmoszféra (biz, tréf)
be van csípve, részeg
ÉrtSz.
ÖE: atmoszféranyomás, atmoszférateremtő, atmoszféraváltozás, atmoszféravizsgáló
Sz: atmoszférás
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások