afrikai mn és fn 1A6

I. mn

1. ’Afrikához mint földrészhez tartozó, ott található, ill. rá jellemző, azzal kapcs.’ ❖ az Afrikai partokra Algier ellen vólna ez az expeditzió intéztetve (1798 Bécsi Magyar Merkurius 7396061, 727) | Az orkán lecsilapodott, a nap az afrikai égalj egész erőjével sütött a három megmenekültre (1841 Peregriny Elek 8360003, 64) | afrikai forró éghajlatokkal (1857 Magyar László 8286001, 21) | afrikai gyarmatok (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42) | afrikai homoksivatag (1940 Komor András CD10) | afrikai országok (1991 Füst György 2037003, 1436) | Hatvanezer ember lehet kevés és lehet nagyon sok is. […] Ám ha ennyien tűnnek el az afrikai dzsungelekben, akkor az több mint rémisztő (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’itt élő 〈nép(csoport)〉, ill. ilyen néphez tartozó v. itt élő, innen származó, itt tevékenykedő 〈személy〉’ ❖ Ötödik Károly tsászár idejében, midön az Afrikai népeket meg-verte, hozatatott ez fü [ti. a szegfű] leg elsöben Europában (1775 Csapó József 7062001, 252) | Tiſzta feketék az Afrikai ſzeretſenek (1793 Parnasszusi időtöltés 7036020, 17) | egy afrikai király (1831 e. Kazinczy Ferenc 8228107, 83) | Afrikai vendégünk (1852 Egressy Gábor 8123001, 162) | A természeti népek vasgyártmányai egytől-egyig csínt, izlést árulnak el, a miről az afrikai utazók számtalan megfigyelése tanuskodik (1898 Edvi Illés Aladár 8120001, 10) | afrikai négerek (1925 Kosztolányi Dezső 9359017, 329) | Afrikai hittérítők, kik a dárdadobó, tetovált vadaknak viszik Krisztus hírét, szakállt növesztenek (1937 Horváth Béla¹ 2045038, 104) | Az ausztráliai bennszülöttek és az afrikai busmanok sivatagokban élnek (1988 Szilágyi Tibor ford. 1146006, 313) | találkozott az ugandai hírhedt diktátorral, a talán legvéresebb kezű afrikai „uralkodóval”, Idi Aminnal (2000 Új Könyvek CD29).

1b. (kötött szókapcsolat részeként fajnevekben is) ’itt őshonos, ill. innen származó 〈állat, növény〉’ ❖ [a gyöngytyúkok] oda [ti. Olaszországba] Africának Numidia nevü Orſzágából ſzármaztak-vala, ott Numidiai tyúkoknak, Africai madaraknak mondották (1787 Mátyus István 7222022, 179) | Az afrikai oroszlánok éhe, A bengáli tigris vérszomja csak Szunyog-csípés okozta viszketegség (1875 Vajda János 8503062, 179) | Az afrikai czecze-légy és a nagana-betegség (1898 Magyar írók élete CD27) | Az afrikai elefánt vállmagassága eléri a 3.5 métert s a mellett 5000 kg-ot nyom (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Afrikai vadrózsafa (1933 Erdélyi József CD10) | A kárpitosok különösen az afrikot, az afrikai törpepálma vékony szálakra hasított levelét használták tömőanyagként, amelyet – mint egy hajókötelet – befontak (1998 Lakáskultúra CD39).

1c. ’e földrész (vmelyik népének) kultúrájára jellemző 〈(művészeti, szellemi) tevékenység〉, ill. ennek eredményeként létrejövő 〈()alkotás, tárgy, dolog〉’ ❖ Ekhel rendszere szerint a görög érmek közé sorozzák […] az afrikai érmeket (1894 PallasLex. CD02) | afrikai hangszerekről (1930 ZeneiLex. CD49) | afrikai maszkká alakult át (1933–1938 Déry Tibor 9107007, 150) | az az Európa, amely […] le tud fordítani kínait, örményt, szanszkritot s csettintő nyelvű afrikai poémákat, meg tudna birkózni azokkal a szellemi nehézségekkel is, amelyekre a magyar írásművekben bukkan (1948 Laczkó Géza 2002017, 38) | afrikai népköltészet (1979 NéprajziLex. CD47) | hozzájutok egy-egy kárpithoz, ikonhoz, afrikai szoborhoz (1997 Lakáskultúra CD39).

1d. ’Afrikában élő nép(ek) által beszélt (vmelyik) 〈nyelv〉’ ❖ ollyanokat küldött, kik a’ Frantzia, és Afrikai nyelven egyenlképen beszéltek (1790 e. Fejér Antal ford.–Barclay 7103003, 500) | Az eddig ismeretes afrikai nyelvek hat nyelvcsaládhoz tartoznak (1893 PallasLex. CD02) | Nyilvánvaló ugyanis, hogy pl. a mi 18. századi nyelvújításunk […] erősen különbözik egy mai afrikai nyelv irodalmivá emelésének processzusától (1972 Tarnai Andor 2018007, 394).

2. ’Afrikában zajló, megvalósuló, ill. Afrika történelméhez tartozó, azzal kapcs.’ ❖ Caille bizonyíttya az ő Afrikai úttyának leírásában (1809 Varga Márton 8510002, 60) | Az afrikai rabszolgakereskedés elnyomása iránti szerződés meghosszabbítása (1888 Minisztertanácsi ülések CD24) | afrikai gyarmatosítást (1936 Hajnal István CD42) | férje feltalált egy fogorvosi széket, melyekből tucatjával vittek az afrikai frontra, hogy ejtőernyőn eresszék le őket a vonalak mögé (1969 Domahidy András 1036005, 160) | afrikai és indokínai harcokban (1985 Borbándi Gyula 9811002, 14) | a második világháború elején játszódó történet egy honfitársunk, Almásy gróf afrikai kalandjairól szól (1997 Magyar Hírlap CD09) | afrikai törzsi háborúkban (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ’az Afrikában élő emberekre, életmódjukra jellemző, gondolkodásmódjukat tükröző’ ❖ Afrikai élet. Schynse Ágoston afrikai hithirdető utazásainak jegyzetei után (1891 Magyar írók élete CD27) | Az „Africacult” konferencia ünnepélyes megnyitását egészen afrikai stílusban rendezték meg (1976 Valóság ford. 2056023, 126) | Az afrikai törzsi vallás tehát nem épült be a katolikus vallás rendszerébe, nem jött létre egyfajta fekete katolicizmus (1992 Dornbach Mária CD17) | afrikai mentalitású (1996 Magyar Hírlap CD09) | A lírai mesék […] a sajátos afrikai gondolkodásba engednek bepillantást (1998 Magyar Hírlap CD09).

II. fn

(rendsz. tbsz-ban) ’Afrikában élő v. Afrikából származó személy, kül. férfi’ ❖ esedeztek néki az Afrikaiak, hogy lelkét benne ne hagygya (1794 Dugonics András 7087001, 222) | Az afrikaiaknak sikerült egy német zászlót zsákmányolniok (1915 Szomory Dezső CD10) | akkoriban lebecsülték az indiánok és a rabszolgaként behurcolt afrikaiak vallásos megnyilvánulásait (1992 Bernáth Tamás ford.–Zambrano 2020004, 74) | Vágner László a Chile–Kamerun mérkőzésen két afrikainak mutatta fel – állapítsuk meg utólag is: teljesen jogosan – a piros lapot (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. (hat ne-vel, tbsz-ban) ’az Afrikában élő népek vmelyike, ill. összessége’ ❖ A szerecsen faj. Ide tartoznak a néger név alatt ösmeretes afrikaiak, a kafferek, buschmannok, hottentották és átalában minden dél-amerikaiak. – Számok mintegy 100 millióra tétetik (1847 Peregriny Elek 8360004, 14) | Az Afrikander-Bond eredetileg az „Afrika az afrikaiaké” elvet akarta diadalra juttatni (1911 RévaiNagyLex. C5697, 146) | Az UNESCO itt az a szervezet, amelyen keresztül az afrikaiak a világ többi népével kapcsolatban állóknak és egyenjogúaknak érzik magukat (1976 Valóság ford. 2056023, 125).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

afrikai melléknév és főnév 1A6
I. melléknév
1.
Afrikához mint földrészhez tartozó, ott található, ill. rá jellemző, azzal kapcs.
az Afrikai partokra Algier ellen vólna ez az expeditzió intéztetve
(1798 Bécsi Magyar Merkurius)
Az orkán lecsilapodott, a nap az afrikai égalj egész erőjével sütött a három megmenekültre
(1841 Peregriny Elek)
afrikai forró éghajlatokkal
(1857 Magyar László)
afrikai gyarmatok
(1937 Iványi-Grünwald Béla)
afrikai homoksivatag
(1940 Komor András)
afrikai országok
(1991 Füst György)
Hatvanezer ember lehet kevés és lehet nagyon sok is. […] Ám ha ennyien tűnnek el az afrikai dzsungelekben, akkor az több mint rémisztő
(1997 Magyar Hírlap)
1a.
itt élő 〈nép(csoport), ill. ilyen néphez tartozó v. itt élő, innen származó, itt tevékenykedő 〈személy〉
Ötödik Károly tsászár idejében, midön az Afrikai népeket meg-verte, hozatatott ez fü [ti. a szegfű] leg elsöben Europában
(1775 Csapó József)
Tiſzta feketék az Afrikai ſzeretſenek
(1793 Parnasszusi időtöltés)
egy afrikai király
(1831 e. Kazinczy Ferenc)
Afrikai vendégünk
(1852 Egressy Gábor)
A természeti népek vasgyártmányai egytől-egyig csínt, izlést árulnak el, a miről az afrikai utazók számtalan megfigyelése tanuskodik
(1898 Edvi Illés Aladár)
afrikai négerek
(1925 Kosztolányi Dezső)
Afrikai hittérítők, kik a dárdadobó, tetovált vadaknak viszik Krisztus hírét, szakállt növesztenek
(1937 Horváth Béla¹)
Az ausztráliai bennszülöttek és az afrikai busmanok sivatagokban élnek
(1988 Szilágyi Tibor ford.)
találkozott az ugandai hírhedt diktátorral, a talán legvéresebb kezű afrikai „uralkodóval”, Idi Aminnal
(2000 Új Könyvek)
1b. (kötött szókapcsolat részeként fajnevekben is)
itt őshonos, ill. innen származó 〈állat, növény〉
[a gyöngytyúkok] oda [ti. Olaszországba] Africának Numidia nevü Orſzágából ſzármaztak-vala, ott Numidiai tyúkoknak, Africai madaraknak mondották
(1787 Mátyus István)
Az afrikai oroszlánok éhe, A bengáli tigris vérszomja csak Szunyog-csípés okozta viszketegség
(1875 Vajda János)
Az afrikai czecze-légy és a nagana-betegség
(1898 Magyar írók élete)
Az afrikai elefánt vállmagassága eléri a 3.5 métert s a mellett 5000 kgkilogramm-ot nyom
(1929 Az állatok világa ford.)
Afrikai vadrózsafa
(1933 Erdélyi József)
A kárpitosok különösen az afrikot, az afrikai törpepálma vékony szálakra hasított levelét használták tömőanyagként, amelyet – mint egy hajókötelet – befontak
(1998 Lakáskultúra)
1c.
e földrész (vmelyik népének) kultúrájára jellemző (művészeti, szellemi) tevékenység〉, ill. ennek eredményeként létrejövő ()alkotás, tárgy, dolog〉
Ekhel rendszere szerint a görög érmek közé sorozzák […] az afrikai érmeket
(1894 PallasLex.)
afrikai hangszerekről
(1930 ZeneiLex.)
afrikai maszkká alakult át
(1933–1938 Déry Tibor)
az az Európa, amely […] le tud fordítani kínait, örményt, szanszkritot s csettintő nyelvű afrikai poémákat, meg tudna birkózni azokkal a szellemi nehézségekkel is, amelyekre a magyar írásművekben bukkan
(1948 Laczkó Géza)
afrikai népköltészet
(1979 NéprajziLex.)
hozzájutok egy-egy kárpithoz, ikonhoz, afrikai szoborhoz
(1997 Lakáskultúra)
1d.
Afrikában élő nép(ek) által beszélt (vmelyik) 〈nyelv〉
ollyanokat küldött, kik a’ Frantzia, és Afrikai nyelven egyenlképen beszéltek
(1790 e. Fejér Antal ford.Barclay)
Az eddig ismeretes afrikai nyelvek hat nyelvcsaládhoz tartoznak
(1893 PallasLex.)
Nyilvánvaló ugyanis, hogy pl.például a mi 18. századi nyelvújításunk […] erősen különbözik egy mai afrikai nyelv irodalmivá emelésének processzusától
(1972 Tarnai Andor)
2.
Afrikában zajló, megvalósuló, ill. Afrika történelméhez tartozó, azzal kapcs.
Caille bizonyíttya az ő Afrikai úttyának leírásában
(1809 Varga Márton)
Az afrikai rabszolgakereskedés elnyomása iránti szerződés meghosszabbítása
(1888 Minisztertanácsi ülések)
afrikai gyarmatosítást
(1936 Hajnal István)
férje feltalált egy fogorvosi széket, melyekből tucatjával vittek az afrikai frontra, hogy ejtőernyőn eresszék le őket a vonalak mögé
(1969 Domahidy András)
afrikai és indokínai harcokban
(1985 Borbándi Gyula)
a második világháború elején játszódó történet egy honfitársunk, Almásy gróf afrikai kalandjairól szól
(1997 Magyar Hírlap)
afrikai törzsi háborúkban
(1999 Magyar Hírlap)
3.
az Afrikában élő emberekre, életmódjukra jellemző, gondolkodásmódjukat tükröző
Afrikai élet. Schynse Ágoston afrikai hithirdető utazásainak jegyzetei után
(1891 Magyar írók élete)
Az „Africacult” konferencia ünnepélyes megnyitását egészen afrikai stílusban rendezték meg
(1976 Valóság ford.)
Az afrikai törzsi vallás tehát nem épült be a katolikus vallás rendszerébe, nem jött létre egyfajta fekete katolicizmus
(1992 Dornbach Mária)
afrikai mentalitású
(1996 Magyar Hírlap)
A lírai mesék […] a sajátos afrikai gondolkodásba engednek bepillantást
(1998 Magyar Hírlap)
II. főnév
(rendsz. tbsz-ban)
Afrikában élő v. Afrikából származó személy, kül. férfi
esedeztek néki az Afrikaiak, hogy lelkét benne ne hagygya
(1794 Dugonics András)
Az afrikaiaknak sikerült egy német zászlót zsákmányolniok
(1915 Szomory Dezső)
akkoriban lebecsülték az indiánok és a rabszolgaként behurcolt afrikaiak vallásos megnyilvánulásait
(1992 Bernáth Tamás ford.Zambrano)
Vágner László a Chile–Kamerun mérkőzésen két afrikainak mutatta fel – állapítsuk meg utólag is: teljesen jogosan – a piros lapot
(2000 Magyar Hírlap)
a. (hat ne-vel, tbsz-ban)
az Afrikában élő népek vmelyike, ill. összessége
A szerecsen faj. Ide tartoznak a néger név alatt ösmeretes afrikaiak, a kafferek, buschmannok, hottentották és átalában minden dél-amerikaiak. – Számok mintegy 100 millióra tétetik
(1847 Peregriny Elek)
Az Afrikander-Bond eredetileg az „Afrika az afrikaiaké” elvet akarta diadalra juttatni
(1911 RévaiNagyLex.)
Az UNESCOUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ’Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete’ itt az a szervezet, amelyen keresztül az afrikaiak a világ többi népével kapcsolatban állóknak és egyenjogúaknak érzik magukat
(1976 Valóság ford.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások