átrium fn 3A

1. (Ép, Műv) ’az etruszk eredetű, befelé lejtő tetőzettel ellátott római patríciusi lakóház központi helyzetű, (oszlopokkal körülvett,) tűzhellyel rendelkező, (részben) nyitott tetejű közösségi tere’ ❖ A két szolga: Sabinus és Tetrix ott vártak úrnőjük parancsára a palota atriumában, jól láthattak rá, és hallhaták, amit Lucilius beszél (1858 Jókai Mór CD18) | [a holdsugár] a tető négyszögű nyílásán hullott az átriumba (1924 Gróh István CD10) | Caecilius Iucundus házában, melynek atriumát a ravasz bankár portréja díszítette, jól vasalt ládában egész sorozat tabula cerata [= viasztábla] került elő (1973 Castiglione László 9076001, 90).

2. (Ép, Műv) ’az ókeresztény bazilika (oszlopfolyosóval övezett) előudvara’ ❖ A parenzói templom, ámbár az átalakítások rontottak rajta, […] mégis az épületek tömege, a torony, az atrium, a keresztelő-ház, a bazilika […] ritka épségű és nagyszerűségű egészet képeznek (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Ferenc megtérésének kezdetén finom ruháit levetve Rómába zarándokolt, és a Szent Péter templom átriumában a koldusok közé vegyült (2000 Török Gyöngyi CD40).

3. (Ép) ’〈a modern építészetben:〉 reprezentatív, üveggel fedett belső udvar, ill. csarnokszerű tér’ ❖ Láttam [Monte-Carlóban] játszani japániakat akkor, amikor […] néztük az átriumban az új táviratokat (1909–1910 Ady Endre CD0801) | Az épületek előtt szobrok, a központi kollégium átriumában szökőkút, nyújtanak kedves hangulatot (1963 Magyar Nemzet aug. 27. C0356, 5) | Az átrium körül helyezkedtek el a kicsiny, de minden szükséges berendezéssel felszerelt irodák – természetesen komputerekkel, fénymásolókkal, villanyírógépekkel, adattárolókkal (1989 Takács István 2046003, 6).

4. (rég, Biol) ’élőlény testének üreges része, bemélyedés, tágulat v. kiöblösödés; testüreg’ ❖ [a féregcsigák tapogatófonalai] a test elülső végén lévő atriumot, egy bemélyedést vesznek körül. […] A szájnyílás vagy az említett atriumban fekszik, vagy attól függetlenül közvetlenül a mögött (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Az Oligolimax alnemzetségbe tartozó csigák] ivarkészülékének jellemző vonásai a következők: az atrium hosszú, a penis nagyon rövid, a hímnősvezeték kevéssé kanyargós (1943 Soós Lajos CD25).

Sz: átriumos.

Vö. IdSz.; ÉKsz.².

átrium főnév 3A
1. (Ép, Műv)
az etruszk eredetű, befelé lejtő tetőzettel ellátott római patríciusi lakóház központi helyzetű, (oszlopokkal körülvett,) tűzhellyel rendelkező, (részben) nyitott tetejű közösségi tere
A két szolga: Sabinus és Tetrix ott vártak úrnőjük parancsára a palota atriumában, jól láthattak rá, és hallhaták, amit Lucilius beszél
(1858 Jókai Mór)
[a holdsugár] a tető négyszögű nyílásán hullott az átriumba
(1924 Gróh István)
Caecilius Iucundus házában, melynek atriumát a ravasz bankár portréja díszítette, jól vasalt ládában egész sorozat tabula cerata [= viasztábla] került elő
(1973 Castiglione László)
2. (Ép, Műv)
az ókeresztény bazilika (oszlopfolyosóval övezett) előudvara
A parenzói templom, ámbár az átalakítások rontottak rajta, […] mégis az épületek tömege, a torony, az atrium, a keresztelő-ház, a bazilika […] ritka épségű és nagyszerűségű egészet képeznek
(1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Ferenc megtérésének kezdetén finom ruháit levetve Rómába zarándokolt, és a Szent Péter templom átriumában a koldusok közé vegyült
(2000 Török Gyöngyi)
3. (Ép)
〈a modern építészetben:〉 reprezentatív, üveggel fedett belső udvar, ill. csarnokszerű tér
Láttam [Monte-Carlóban] játszani japániakat akkor, amikor […] néztük az átriumban az új táviratokat
(1909–1910 Ady Endre)
Az épületek előtt szobrok, a központi kollégium átriumában szökőkút, nyújtanak kedves hangulatot
(1963 Magyar Nemzet aug. 27.)
Az átrium körül helyezkedtek el a kicsiny, de minden szükséges berendezéssel felszerelt irodák – természetesen komputerekkel, fénymásolókkal, villanyírógépekkel, adattárolókkal
(1989 Takács István)
4. (rég, Biol)
élőlény testének üreges része, bemélyedés, tágulat v. kiöblösödés; testüreg
[a féregcsigák tapogatófonalai] a test elülső végén lévő atriumot, egy bemélyedést vesznek körül. […] A szájnyílás vagy az említett atriumban fekszik, vagy attól függetlenül közvetlenül a mögött
(1933 Az állatok világa ford.)
[Az Oligolimax alnemzetségbe tartozó csigák] ivarkészülékének jellemző vonásai a következők: az atrium hosszú, a penis nagyon rövid, a hímnősvezeték kevéssé kanyargós
(1943 Soós Lajos)
Sz: átriumos
Vö. IdSz.; ÉKsz.²

Beállítások