átrostál ts ige 1a

1. ’rostán átrázva szétválogat, ill. megtisztít vmit’ ❖ A melegágy ritkitotta párját. Bereginé mindig sajátkezüleg egyengette benne az átrostált, porhanyó földet, mielőtt elveteményezett volna (1858 Szendrey Júlia 8440012, 52) | Ezt az idilli munkát végzi […] kinn az udvaron a menyecske, átrostálva a kukoricát, s a szél irányában leperegtetve a szakajtóba (1888 Mikszáth Kálmán CD04) | Amint a kavicsréteg egyrészét gondosan átrostáltam, a hálóban számos apró ikra maradt vissza (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. ’bizonyos szempontok alapján, ill. a vmely célnak megfelelő részeket elkülönítve átválogat vmit’ ❖ amannak vallását át meg’ átrostálván, elhitette végre azokat magával (1804 Verseghy Ferenc C4434, 47) | még ennél is tovább ment a remegő udvar: átrostálta az egész tábornoki-kart (1894–1898 Gracza György CD45) | a „négy zsinat” által átrostált anyagot, mint lezárt dogmaállományt (1936 Váczy Péter CD42) | egy órát arra szentelünk, hogy átrostáljuk a napi postát, és a gyanúsabbakat eldobjuk (1974 Páskándi Géza 9516001, 85).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átrostál tárgyas ige 1a
1.
rostán átrázva szétválogat, ill. megtisztít vmit
A melegágy ritkitotta párját. Bereginé mindig sajátkezüleg egyengette benne az átrostált, porhanyó földet, mielőtt elveteményezett volna
(1858 Szendrey Júlia)
Ezt az idilli munkát végzi […] kinn az udvaron a menyecske, átrostálva a kukoricát, s a szél irányában leperegtetve a szakajtóba
(1888 Mikszáth Kálmán)
Amint a kavicsréteg egyrészét gondosan átrostáltam, a hálóban számos apró ikra maradt vissza
(1933 Az állatok világa ford.)
2.
bizonyos szempontok alapján, ill. a vmely célnak megfelelő részeket elkülönítve átválogat vmit
amannak vallását át meg’ átrostálván, elhitette végre azokat magával
(1804 Verseghy Ferenc)
még ennél is tovább ment a remegő udvar: átrostálta az egész tábornoki-kart
(1894–1898 Gracza György)
a „négy zsinat” által átrostált anyagot, mint lezárt dogmaállományt
(1936 Váczy Péter)
egy órát arra szentelünk, hogy átrostáljuk a napi postát, és a gyanúsabbakat eldobjuk
(1974 Páskándi Géza)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások