átszenderül tn ige 1c1 (vál)

(›másvilág‹ jelentésű határozóval) (szépítő)(alvás közben) meghal’ ❖ a’ halál karjain az öröklétbe csendesen átszenderült (1833 Jelenkor C0225, 147) | [Ferenc József] ha fáradtan is, de nyugodtan szenderült át … egy nyugalmasabb és jobb világba (1916 Budapesti Hírlap nov. 28. C4704, 3) | Terike játszik a tűzhely csapjaival, súg, fúj a láthatatlan gyilkos. Terike elhanyatlik, Pistike átszenderül álmából a halálba (1958 Esti Hírlap febr. 21. C0122, 6).

a. (rég, szépítő) ’ua.’ ❖ az öreg nagyott futt, s átszenderült (1883 Teleki Sándor C4113, 7) | A péczeli köztemetőben, Vilma, s pár év előtt átszenderült második neje nemes tetemeik mellett, 16-án tették nyugalomra [Szemerét] (1890 Szvorényi József C3948, 50).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átszenderül tárgyatlan ige 1c1 (vál)
(›másvilág‹ jelentésű határozóval) (szépítő)
(alvás közben) meghal
a’ halál karjain az öröklétbe csendesen átszenderült
(1833 Jelenkor)
[Ferenc József] ha fáradtan is, de nyugodtan szenderült át … egy nyugalmasabb és jobb világba
(1916 Budapesti Hírlap nov. 28.)
Terike játszik a tűzhely csapjaival, súg, fúj a láthatatlan gyilkos. Terike elhanyatlik, Pistike átszenderül álmából a halálba
(1958 Esti Hírlap febr. 21.)
a. (rég, szépítő)
ua.
az öreg nagyott futt, s átszenderült
(1883 Teleki Sándor)
A péczeli köztemetőben, Vilma, s pár év előtt átszenderült második neje nemes tetemeik mellett, 16-án tették nyugalomra [Szemerét]
(1890 Szvorényi József)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások