átszokik tn ige 12a
1. ’vmely más helyre v. (test)helyzetbe kerülve fokozatosan megszokja azt’ ❖ [a szőlővész] oly hirtelen támadta meg itt is, valamint az ország más vidékein a szőlőmíveléssel foglalkozó osztályok kenyerét s oly hirtelen végzett is vele, hogy a megtámadottaknak ideje sem maradt más keresetforrásokba lassanként átmenni és átszokni (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Gyerekkora óta mindig a jobb oldalán aludt el, de most, itt, átszokott balra (1933 Török Sándor CD10) | Az adjunktus macskáját […] a társbérlő […] átszoktatta a saját lakrészébe (1972 Örkény István 9500037, 298) | Hogyan segítsek a kisfiamnak átszokni a kiságyról a gyerekágyra? (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. ’az eddigitől különböző(, azzal ellentétes) szokást vesz fel’ ❖ Balkezességnél az a helyes pedagógiai eljárás, ha a nevelő nem szoktatja át erőszakosan a balkezes gyermeket a jobb kezével való működésre, mert ez az eljárás neurotikus állapot kifejlődését segíti elő (1965 György Júlia 1062002, 94) | a hétvégi biciklistákat lehetne átszoktatni a mindennapi használatra (1996 Magyar Hírlap CD09) | [az erdélyi magyar színészek] nehezen találnak [Magyarországon] állást, továbbá nehéz még átszokniuk erre az élettempóra (1997 Magyar Hírlap CD09).
3. ’〈eddigi megszokott v. kedvenc helye helyett〉 vmely más helyre v. helyen kezd szokásszerűen járni’ ❖ Át fogok szokni a Simplonba [ti. a Simplon kávéházba] (1986 Kornis Mihály 1082001, 76) | először a templom kertjébe kezdtem lejárni, de pár hónapja átszoktam ide; bevett programom lett, és már ismeretségem is van a parton (1992 Gere István 2016018, 383) | az autósok átszoknak az Erzsébet hídról a kevésbé terhelt Petőfi hídra (1995 Magyar Hírlap CD09) | A háziasszonyok kezdtek átszokni [a szemben lévő boltba] (1995 Magyar Hírlap CD09).
4. átszokik vmire ’〈eddigi megszokott v. kedvenc terméke v. márkája helyett〉 vmely más(fajta) terméket v. márkát kezd szokásszerűen használni, ill. más termékre, márkára szokik rá’ ❖ [Ferenc József] az olcsó virginia szivart szívta, drágább füstölnivalót ritkán engedett meg magának. Élete utolsó időszakában viszont átszokott a regalia mediára, sőt, naponta egy drága coronast is elfüstölt (1992 Gerő András CD17) | Szinte lehetetlen „átszoktatni” valakit a megszokottról más [cigaretta]márkára (1996 Magyar Hírlap CD09) | Gyakori klinikai tapasztalat, hogy a szenvedélybetegek könnyen átszoknak más szerekre (1997 Magyar Hírlap CD09) | sikerül a jövő ezred első évtizedében átszoktatni a felhasználókat a hagyományos analóg másolókról a digitális berendezésekre (1997 Magyar Hírlap CD09) | Betegek százezreit kellene néhány hónap alatt egyik gyógyszerről a másikra átszoktatniuk az orvosoknak (2000 Magyar Hírlap CD09).