áttört mn-i ign és mn 12C7

I. mn-i ign → áttör.

II. mn

1. ’Lyukacsos mintázattal díszített.’

1a. ’ilyen 〈iparművészeti v. építészeti alkotás〉’ ❖ álttört karcsu tornyocskák mellett élhetetleneknek látszanak a’ vár czikornyái (1839 Pulszky Ferenc C1204, 76) | gyönyörű nagy áttört elefántcsont fésűvel a hajában (1876 Jókai Mór CD18) | falusi kovács pörölyével fogna hozzá áttört művű, cizelált, góth kehelynek kialakitásához (1903 Prohászka Ottokár 1125018, 28) | A nemes vonalú boltívek áttört rácsozatán zöldessárga pásztákban hull be itt-ott egy kevés fény (1987 Antalffy Gyula 1004002, 84).

1b. ’ilyen hímzéssel v. szövéssel díszített 〈kézimunka, ruhadarab〉’ ❖ az áttört selyemharisnyához tapadt lábikrák egész plasztikai domborultságban merültek fel (1885 Rózsaági Antal C3643, 52) | Az áttört szövetek mintázata rendszerint az által áll elő, hogy a felvetésnél helyenként kihagyják a láncfonalakat (1894 PallasLex. CD02) | Áttört hímzésű, bő, lebegő, nyakban-csuklóban szűkre fogott oláh ingváll volt rajta (1919 Laczkó Géza CD10) | A varrott csipke előzményeként tartották az áttört hímzést, ami sokféle népi változatban élt (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (Zene) ’olyan 〈szerkesztésmód〉, amely egy dallam témáját, motívumait különböző szólamok v. hangszerek között osztja szét’ ❖ Josquin örökölt áttört írásmódja, vonalszerű szerkezetei […] teljesen eltűnnek [Gombertnél] (1931 ZeneiLex. CD49) | a túlságosan is virtuóz vonós szólamok és pregnáns ritmusok miatt a szvit – a Ravelre oly jellemző finom, áttört szólamszövés helyett – vaskosnak, nehézkesnek tűnt (1998 Magyar Hírlap CD09).

Sz: áttörtség.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

áttört melléknévi igenév és melléknév 12C7
I. melléknévi igenéváttör
II. melléknév
1.
Lyukacsos mintázattal díszített.
1a.
ilyen 〈iparművészeti v. építészeti alkotás〉
álttört karcsu tornyocskák mellett élhetetleneknek látszanak a’ vár czikornyái
(1839 Pulszky Ferenc)
gyönyörű nagy áttört elefántcsont fésűvel a hajában
(1876 Jókai Mór)
falusi kovács pörölyével fogna hozzá áttört művű, cizelált, góth kehelynek kialakitásához
(1903 Prohászka Ottokár)
A nemes vonalú boltívek áttört rácsozatán zöldessárga pásztákban hull be itt-ott egy kevés fény
(1987 Antalffy Gyula)
1b.
ilyen hímzéssel v. szövéssel díszített 〈kézimunka, ruhadarab〉
az áttört selyemharisnyához tapadt lábikrák egész plasztikai domborultságban merültek fel
(1885 Rózsaági Antal)
Az áttört szövetek mintázata rendszerint az által áll elő, hogy a felvetésnél helyenként kihagyják a láncfonalakat
(1894 PallasLex.)
Áttört hímzésű, bő, lebegő, nyakban-csuklóban szűkre fogott oláh ingváll volt rajta
(1919 Laczkó Géza)
A varrott csipke előzményeként tartották az áttört hímzést, ami sokféle népi változatban élt
(1998 Magyar Hírlap)
2. (Zene)
olyan 〈szerkesztésmód〉, amely egy dallam témáját, motívumait különböző szólamok v. hangszerek között osztja szét
Josquin örökölt áttört írásmódja, vonalszerű szerkezetei […] teljesen eltűnnek [Gombertnél]
(1931 ZeneiLex.)
a túlságosan is virtuóz vonós szólamok és pregnáns ritmusok miatt a szvit – a Ravelre oly jellemző finom, áttört szólamszövés helyett – vaskosnak, nehézkesnek tűnt
(1998 Magyar Hírlap)
Sz: áttörtség
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások