átütemez ts ige 4b

(sajtó) ’vmely munkafolyamatot a tervtől eltérő szakaszokban és időben végez(tet)’ ❖ A Kereskedelmi Minisztérium a húshiány elkerülése érdekében az év végéig átütemezi a sertéshúsexportot (1991 Tények könyve CD37) | A nagykörúti villamospálya felújítási munkálatait kénytelenek voltak átütemezni, mert a Népszínház utcai kereszteződésben a vártnál több földalatti közműfelújítást kell hogy elvégezzenek (1995 Magyar Hírlap CD09).

a. (Pénz, hiv) ’adósság, hitel visszafizetésének feltételeit(, kül. határidejét) az adós számára kedvezőbbre módosítja’ ❖ Az adósságot 1986 februárjában, majd 1987 elején is át kell ütemezni (1987 Tények könyve CD37) | Az ötévi kamat durván húszmillió lenne, de átütemezték nyolc évre a törlesztést (1998 Magyar Hírlap CD09).

b. (sajtó) ’vmit későbbi időpontra halaszt’ ❖ Clinton elnök május végére igyekszik átütemezni a közel-keleti csúcstalálkozót (1998 Magyar Hírlap CD09) | néhány törvényjavaslat tárgyalását átütemezték (1999 Magyar Hírlap CD09) | Múzeumok rekonstrukcióját ütemezik át (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

átütemez tárgyas ige 4b
(sajtó)
vmely munkafolyamatot a tervtől eltérő szakaszokban és időben végez(tet)
A Kereskedelmi Minisztérium a húshiány elkerülése érdekében az év végéig átütemezi a sertéshúsexportot
(1991 Tények könyve)
A nagykörúti villamospálya felújítási munkálatait kénytelenek voltak átütemezni, mert a Népszínház utcai kereszteződésben a vártnál több földalatti közműfelújítást kell hogy elvégezzenek
(1995 Magyar Hírlap)
a. (Pénz, hiv)
adósság, hitel visszafizetésének feltételeit(, kül. határidejét) az adós számára kedvezőbbre módosítja
Az adósságot 1986 februárjában, majd 1987 elején is át kell ütemezni
(1987 Tények könyve)
Az ötévi kamat durván húszmillió lenne, de átütemezték nyolc évre a törlesztést
(1998 Magyar Hírlap)
b. (sajtó)
vmit későbbi időpontra halaszt
Clinton elnök május végére igyekszik átütemezni a közel-keleti csúcstalálkozót
(1998 Magyar Hírlap)
néhány törvényjavaslat tárgyalását átütemezték
(1999 Magyar Hírlap)
Múzeumok rekonstrukcióját ütemezik át
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások