átütő mn-i ign és mn 17C
I. mn-i ign → átüt.
II. mn
1. • átütő erő a) ’vmely löveg romboló energiája’ ❖ A jelenlegi lövegek a régieket nagyobb lövőbiztosságban s hordtávolságban, továbbá lövedékeiknek a földbe és falakba csapódó hatalmas átütő erejével és aknaszerü hatásával túlhaladják (1897 PallasLex. CD02) | [A robbanó bomba] átütő ereje az esési sugár hosszától függ (1939 Lomniczy Mihály 2139001, 5) | [az új lőszer a] Parabellum pisztolygolyónál sokkal nagyobb átütő- és rombolóerővel rendelkezik, 150 méterről 48 kevlarrétegen [= az acélnál ötször nagyobb szilárdságú műanyagrétegen] képes áthatolni (1997 Magyar Hírlap CD09) b) ’(katonai) egységnek, szervezetnek az a képessége, amellyel az ellenség v. ellenfél vonalát át tudja törni, fölébük tud kerekedni’ ❖ A cionizmus is kétezeréves kísérletezés után átütő erejét akkor kapta, amidőn politikai cionizmussá vált (1935 Zsidó Szemle 2140001, 12) | [Erdély] hadserege személyi értékekben, harcmodorban és átütő erőben bármelyik európai hadsereggel felvehette a versenyt (1940 Hóman Bálint CD22) | A támadásokban azonban nem volt elég átütő erő, így nem kis meglepetésre vendéggyőzelem született (1999 Magyar Hírlap CD09) c) ’〈személy(iség), ill. szellemi, erkölcsi érték v. művészi teljesítmény〉 ellenállhatatlan hatása’ ❖ Még mindíg nincs meg kultúránk átütő ereje (1926 Németh László² 9485028, 71) | az igazság átütő erővel bír (1927–1930 Thienemann Tivadar 9707003, 153) | Komikuma rendesen a helyzetekből bontakozik ki, az egyéniség átütő erejét többnyire a csel pótolja (1933 Pintér Jenő CD44) | [Márai Sándor] elsősorban személyesen megélt élményeiről és azok gondolati következményeiről szólt igazi átütő erővel (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).
2. ’nagy hatású, ill. fordulatot jelentő, döntő’ ❖ Az asszonyok körében átütő sikere volt a […] főzőbemutatónak (1941 Nemzeti Figyelő 2135001, 6) | nincs átütő egyéniségem (1971 Orbán Ottó 9492005, 10) | az irányzat átütő győzelmet arat a polgári gondolkodásban (1981 Lendvai L. Ferenc 1092004, 180) | többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült átütő eredményt elérni (1990 Szent-Iványi Tamás CD30) | nincsenek igazán átütő tehetségek, markáns, összetéveszthetetlenül egyéni stílust képviselő előadók (1999 Magyar Hírlap CD09).
3. ’élénk, erőteljesen érzékelhető 〈hang, illat stb.〉’ ❖ egy nő parfőmjének átütő illata terjeng (1978 Kabdebó Tamás 9816002, 57) | Az ütéssel megszólaltatott gardon tompa, átütő hangja leginkább az üstdob hangjához hasonlít (1979 NéprajziLex. CD47).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.