átvezetés fn 4B

1. ’az átvezet igével kifejezett cselekvés’ ❖ a gróf – az átvezetésre gyermekded kezecskéje után nyúlt (1857 Kempelen Riza C0685, 75).

2. (Műsz) ’két szerkezeti elem csatlakozási szakasza’ ❖ [vannak] váltók, fordítókorongok és fordítólapok, melyek egymáshoz derékszög alatt álló sínpályák közt létesíthetik a járómű átvezetését (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 57) | a hengerfej és a motorblokk közötti átvezetések különleges kialakításával [sikerült elérni, hogy a hűtővíz hőmérséklete közel azonos eloszlású legyen] (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’két terület közötti összeköttetést biztosító átjáró’ ❖ a Mol egy újabb átvezetést építene a Duna alatt (1995 Figyelő CD2601) | két oldalt egy-egy oszlopos-tympanonos kapukeret jelzi az átvezetést az étkezőbe, illetve a nappaliba (1997 Lakáskultúra CD39) | újabb Duna-híd építésére volna szükség az Újpesti vasúti híd tőszomszédságában, az M0-s körgyűrű északi dunai átvezetésénél (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈vmely műben〉 más témához, tárgyhoz vezető közbülső szakasz, átmenet’ ❖ az átvezetés már elkopott, magától értődő lett, tehát kihagyódik, a sok hangnem állandó közlekedése pedig végül a hangnemközi állapotot teremti meg, mint Schönbergben látható (1912 Molnár Antal² CD10) | Hosszabb átvezetés után … felhangzik a … melléktéma a szólóhegedűn (1956 Műsorfüzet C5299, 4) | [a bevezető- és zárórészekben] találhatók azok a rövid átvezetések, összekötő mondatok, amelyek az addig önálló életet élő hagyományegységeket összefűzik (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

4. (hiv) ’vmely adat, tétel más helyen való szerepeltetését szolgáló eljárás’ ❖ [a földhivatal] megtagadta az ilyen [ti. vételárhátralékot tartalmazó] kérelmek telekkönyvi átvezetését (1995 Magyar Hírlap CD09) | A belső átutalásokat – például az ügyfél egyik számlájáról a másikra – gyakran átvezetésnek is nevezik (1998 Figyelő CD2601).

Vö. CzF. általvezetés vagy átvezetés

átvezetés ❖ főnév ◦ 4B ◦
permalink
1.
az átvezet igével kifejezett cselekvés
a gróf – az átvezetésre gyermekded kezecskéje után nyúlt
(1857 Kempelen Riza)
2. (Műsz)
két szerkezeti elem csatlakozási szakasza
[vannak] váltók, fordítókorongok és fordítólapok, melyek egymáshoz derékszög alatt álló sínpályák közt létesíthetik a járómű átvezetését
(1928 TolnaiÚjLex.)
a hengerfej és a motorblokk közötti átvezetések különleges kialakításával [sikerült elérni, hogy a hűtővíz hőmérséklete közel azonos eloszlású legyen]
(1999 Magyar Hírlap)
2a.
két terület közötti összeköttetést biztosító átjáró
a MolMagyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság egy újabb átvezetést építene a Duna alatt
(1995 Figyelő)
két oldalt egy-egy oszlopos-tympanonos kapukeret jelzi az átvezetést az étkezőbe, illetve a nappaliba
(1997 Lakáskultúra)
újabb Duna-híd építésére volna szükség az Újpesti vasúti híd tőszomszédságában, az M0-s körgyűrű északi dunai átvezetésénél
(1997 Magyar Hírlap)
3.
〈vmely műben〉 más témához, tárgyhoz vezető közbülső szakasz, átmenet
az átvezetés már elkopott, magától értődő lett, tehát kihagyódik, a sok hangnem állandó közlekedése pedig végül a hangnemközi állapotot teremti meg, mint Schönbergben látható
(1912 Molnár Antal²)
Hosszabb átvezetés után … felhangzik a … melléktéma a szólóhegedűn
(1956 Műsorfüzet)
[a bevezető- és zárórészekben] találhatók azok a rövid átvezetések, összekötő mondatok, amelyek az addig önálló életet élő hagyományegységeket összefűzik
(1993–1995 BibliaiLex.)
4. (hiv)
vmely adat, tétel más helyen való szerepeltetését szolgáló eljárás
[a földhivatal] megtagadta az ilyen [ti. vételárhátralékot tartalmazó] kérelmek telekkönyvi átvezetését
(1995 Magyar Hírlap)
A belső átutalásokat – például az ügyfél egyik számlájáról a másikra – gyakran átvezetésnek is nevezik
(1998 Figyelő)
Vö. CzF. általvezetés vagy átvezetés

Beállítások