atyafiságos mn 15A (kissé rég)
1. ’rokon, rokoni 〈kapcsolat〉’ ❖ A’ mostani török Admirál […] felesége után az uralkodó házzal-is atyafiságos (1788 Decsy Sámuel C1382, 231) | Ez az Asszony igen polgárosan motskolódik, bizonyosan atyafiságos a’ Pesti kofákkal (1808 Holosovszky Imre C2097, 128) | jó barátok maradunk, ha mindjárt atyafiságos szövetségbe nem léphetünk is (1819 Kisfaludy Károly 8242028, 254) | atyafiságos kapoccsal nagyon szerette volna őt magához lánczolni (1897 Gaál Mózes¹ C1797, 150).
1a. ’ilyen kapcsolatnak megfelelő, rá jellemző, hozzá illő’ ❖ kéz-fogásáról való örvendetes hire öſztönöz engemet kedves Hugom Aſzſzonyhoz való igaz atyafiságos kötelességemnek elég-tételére (1775 Klein Efraim 7106001, 23) | a kevés jószággal istenesen, atyafiságosan osztozzatok (1785 Kalós László 7334001, 303) | [az] atyafiságos örökösödésről (1799 Nánásy Benjámin C3300, 137) | atyafiságos szeretettel vagyok igaz szívű bátyád (1811 k. Verseghy Ferenc 7373011, 32) | A ki csak az én kedves szülőföldemen atyafiságos jogot formált hozzám: mind felkerekedett, […] hogy meglátogasson (1898 Jakab Ödön C2196, 60) • atyafiságos osztály (rég, Jog) ’rokonsági foknak megfelelő, ill. testvéries osztozkodás’ ❖ atyafiságos osztály (fraternalis divisio) az az, mikor az Atyafiak úgy osztoznak valamelly Jószágban, mint atyafiak (1798 Nánásy Benjámin C3301, 148) | Ha a’ Király több Atyafiakat egy adomány levélben egybe foglal, és ezeknek így egybe-foglalva (conjunctim) valamelly Jószágot ajándékoz, és az adományos Atyafiak a’ Jószágot fel-osztyák, ezen osztály atyafiságos osztály (1799 Nánásy Benjámin C3300, 156) | Vely bég is ráállt az atyafiságos osztályra (1854 Jókai Mór C2245, 34) | Brassónak jutott ki ezen atyafiságos osztályban az oroszlán rész (1873 Orbán Balázs 8340021, 111).
1b. (Vall) ’testvéri(es), felebaráti’ ❖ minden Vallásbéliekkel atyafiságoson élök (1788 Magyar Kurír C0313, 77) | Sok példáit hallyuk és olvassuk ez id ſzerént azon kereſztényi atyafiságos ſzeretetnek, mellyel viseltetnek éggymás eránt e’ hazában hellyel hellyel a’ külömböz vallasú atyafiak (1794 Magyar Kurír 7446082, 453) | Minden gyülekezetnek magának van egyházi hatalma és fenyítéke, melly tsupán atyafiságos intésbl, ’s ha ez nem használ a’ gyülekezetbl való kizárásból áll (1808 Zigan János ford.–Wendeborn 7177003, 96) | mellőzhetetlen az egyházban egymás atyafiságos intése (1995 Jubileumi kommentár CD1206).
2. ’barátságos, jóindulatú, ill. közvetlen, bizalmas’ ❖ az egész napot […] atyafiságos beszélgetésekbenn el-töltötte (1784 Magyar Hírmondó C0272, 510) | A’ Granadai lakosok […] atyafiságos levelet küldöttek a’ Kádikszi [cádizi] lakosokhoz (1810 Magyar Kurír C0339, 27) | a’ vidéki nemesség: atyafiságos, ha nincs bajod vele (1842 e. Szentiváni Mihály 8442001, 5) | Legyen kegyelmed iránta atyafiságos, ne mutasson gyanut (1897 Gaál Mózes¹ C1797, 140) | hallani vélte az előzékeny, atyafiságos biztatást (1956 Urbán Ernő C4486, 261) | Az atyafiságos után tárgyiasabb hangra váltva (1972 Fodor András 2021023, 933).
3. ’nagyfokú hasonlóságot, ill. közvetlen kapcsolatot mutató’ ❖ [a mestergyökérnek] az Angyélikával és a gyömbérrel atyafiságos ereje vagyon (1789 Mátyus István C3070, 402) | találni minden Nyelvben más nyelvekkel atyafiságos sok ſzámtalan ſzókat (1807 Pápay Sámuel 8353001, 7) | a’ túró a’ savótól külön választassék, mert magában ugyan azt el nem hagyja, minthogy vele atyafiságosabb sokkal, mint a’ Vaj (1819 e. Nagyváthy János 8328014, 122) | A’ német nyelv igen keménynek tetszik; talán a’ vele atyafiságos nyelvek is ollyanok? (1834 Aurora C0041, 12).
Vö. CzF. ~, atyafiságosan; ÉrtSz.; TESz. atyafi; ÉKsz.; SzT. ~, atyafiságosan