auspicium fn 3A

1. (Tört) ’bizonyos madarak röpte, viselkedése alapján történő jövendőmondás; madárjóslás’ ❖ Auspiciumot tartván (1818 Lexicon trilingve C3043, 290. hasáb) | [az augurok] azon ismeretek birtokában voltak, melyek az auspiciumok […] helyes rendezéséhez [szükségeltettek] (1893 PallasLex. CD02) | Az augurium vagy auspicium a szó szoros értelmében madaraktól adott jelek megfigyelésére vonatkozott (1902 ÓkoriLex. CD28).

2. (vál) ’előjel, ómen’ ❖ Fussd-meg [Melpomené] pályáját szerencsés auspiciumok alatt (1809 Kazinczy Ferenc C4940, 170) | fiam született. A’ Cátó beszéde fordítása ’s a’ Római Történetek olvasása alatt! mondám, ’s örvendtem az Auspiciumoknak (1813 Kazinczy Ferenc C2563, 465) | Bíztató auspiciumok közt indult meg Széll Kálmán akciója a pénzügyek rendezésére (1915 Halász Imre CD10) | [A miniszter] kormánytagsága azonnal rossz auspiciumok alatt indult el: egy népszerű tudós elbocsátása egy művészeti intézmény éléről […] rögtön széles körű kedvetlenséget okozott (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. (vál) ’pártfogás, támogatás, védnökség’ ❖ senkinek auspiciuma alatt (1813 Kazinczy Ferenc C2563, 403) | a’ keleti politika is már megszilárdult Palmerston’ vagy Nesselrode’ auspiciuma alatt (1851 Kemény Zsigmond C2605, 105) | Mikor Tisza Lajos volt a közlekedési miniszter, az ő auspiciuma alatt hajtották végre a Duna-szabályozást (1898 Jókai Mór CD18).

Vö. IdSz.

auspicium főnév 3A
1. (Tört)
bizonyos madarak röpte, viselkedése alapján történő jövendőmondás; madárjóslás
Auspiciumot tartván
(1818 Lexicon trilingve)
[az augurok] azon ismeretek birtokában voltak, melyek az auspiciumok […] helyes rendezéséhez [szükségeltettek]
(1893 PallasLex.)
Az augurium vagy auspicium a szó szoros értelmében madaraktól adott jelek megfigyelésére vonatkozott
(1902 ÓkoriLex.)
2. (vál)
előjel, ómen
Fussd-meg [Melpomené] pályáját szerencsés auspiciumok alatt
(1809 Kazinczy Ferenc)
fiam született. A’ Cátó beszéde fordítása ’s a’ Római Történetek olvasása alatt! mondám, ’s örvendtem az Auspiciumoknak
(1813 Kazinczy Ferenc)
Bíztató auspiciumok közt indult meg Széll Kálmán akciója a pénzügyek rendezésére
(1915 Halász Imre)
[A miniszter] kormánytagsága azonnal rossz auspiciumok alatt indult el: egy népszerű tudós elbocsátása egy művészeti intézmény éléről […] rögtön széles körű kedvetlenséget okozott
(1995 Magyar Hírlap)
3. (vál)
pártfogás, támogatás, védnökség
senkinek auspiciuma alatt
(1813 Kazinczy Ferenc)
a’ keleti politika is már megszilárdult Palmerston’ vagy Nesselrode’ auspiciuma alatt
(1851 Kemény Zsigmond)
Mikor Tisza Lajos volt a közlekedési miniszter, az ő auspiciuma alatt hajtották végre a Duna-szabályozást
(1898 Jókai Mór)
Vö. IdSz.

Beállítások