automatizál ts ige 1a

1. (Műsz) ’〈munkafolyamatot, műveletet v. műveletsort〉 önműködő gépekkel végeztet, ill. irányít; gépesít’ ❖ A felvonó-üzem minden elképzelhető fogása és mozzanata szinte a végsőkig automatizálva van ezeknél a bonyolult felvonó-járatoknál (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 220) | Automatizáltuk a töltést is, a régi üvegeket azonban nem tudjuk már tölteni (1958 Népszava dec. 4. C1502, 8) | [az] élő munka jóval többe kerül, mint az automatizált (1987 Pajor Gábor 1116001, 14).

1a. (Műsz) ’önműködő gépekkel lát el v. szerel föl vmit’ ❖ automatizált üzemek (1934 Kassák Lajos CD10) | új munkásarisztokrácia alakul majd ki az automatizált gyárakban (1959 Valóság 2056044, 115) | Csőbútorok, automatizált konyhák, világos, friss színek, nagy tiszta felületek jellemezték ezeket a helyeket (1993 Bodor Ferenc CD17).

1b. (Műsz v. Inf) ’〈gépi feladat végrehajtását〉 automatikussá, (rutinszerűen) önműködővé tesz’ ❖ a hálózat adminisztrátora […] automatizálhatja a programfrissítéseket (1997 Magyar Hírlap CD09) | A makró olyan parancssorozat, vagy egyszerű program, amely a leggyakrabban ismétlődő feladatok végrehajtását automatizálja (1998 Figyelő CD2601).

2. (kissé pejor is) ’begyakorlottá, beidegződötté tesz, ill. elgépiesít, mechanikussá tesz vmit’ ❖ [ezt] még nem tudták megtanulni, automatizálni (1927 Barta Lajos CD10) | [a mozgásos cselekvés] automatizált a végrehajtás bizonyos feltételei tekintetében (1983 Bíróné Nagy Edit 1018003, 195) | automatizálja tagadhatatlan szellemességét, alaposabb hatás helyett nemritkán csak némi villódzást provokálva az agykérgen (1992 Hajdú Gergely 2027037, 40) | a viselkedésüket [ti. az emberekét] messzemenően előíró és automatizáló szervezetek (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. automata; ÉKsz.; IdSz.

automatizál tárgyas ige 1a
1. (Műsz)
〈munkafolyamatot, műveletet v. műveletsort〉 önműködő gépekkel végeztet, ill. irányít; gépesít
A felvonó-üzem minden elképzelhető fogása és mozzanata szinte a végsőkig automatizálva van ezeknél a bonyolult felvonó-járatoknál
(1933 TolnaiÚjLex.)
Automatizáltuk a töltést is, a régi üvegeket azonban nem tudjuk már tölteni
(1958 Népszava dec. 4.)
[az] élő munka jóval többe kerül, mint az automatizált
(1987 Pajor Gábor)
1a. (Műsz)
önműködő gépekkel lát el v. szerel föl vmit
automatizált üzemek
(1934 Kassák Lajos)
új munkásarisztokrácia alakul majd ki az automatizált gyárakban
(1959 Valóság)
Csőbútorok, automatizált konyhák, világos, friss színek, nagy tiszta felületek jellemezték ezeket a helyeket
(1993 Bodor Ferenc)
1b. (Műsz v. Inf)
〈gépi feladat végrehajtását〉 automatikussá, (rutinszerűen) önműködővé tesz
a hálózat adminisztrátora […] automatizálhatja a programfrissítéseket
(1997 Magyar Hírlap)
A makró olyan parancssorozat, vagy egyszerű program, amely a leggyakrabban ismétlődő feladatok végrehajtását automatizálja
(1998 Figyelő)
2. (kissé pejor is)
begyakorlottá, beidegződötté tesz, ill. elgépiesít, mechanikussá tesz vmit
[ezt] még nem tudták megtanulni, automatizálni
(1927 Barta Lajos)
[a mozgásos cselekvés] automatizált a végrehajtás bizonyos feltételei tekintetében
(1983 Bíróné Nagy Edit)
automatizálja tagadhatatlan szellemességét, alaposabb hatás helyett nemritkán csak némi villódzást provokálva az agykérgen
(1992 Hajdú Gergely)
a viselkedésüket [ti. az emberekét] messzemenően előíró és automatizáló szervezetek
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. automata; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások