avanzsál ige 1a (biz)

1. tn ’〈katonai, hivatali, társadalmi rangban (kinevezéssel)〉 magasabb fokra jut; előlép, avanzsíroz’ ❖ avanceál, előlép, halad (1891 Közhasznú idegen szótár C6162, 23) | [a] direktorrá avanzsált Balla Kálmán (1901 Ady Endre CD0801) | A kis kadét kapitánnyá avanzsált (1926 Nagy Endre CD10) | a német-római királlyá is avanzsált Zsigmond magyar király (1935 Bánlaky József CD16) | Avanzsálok, és kész. Sajnálod tőlem ezt a kis előmenetelt? (1965 Dobozy Imre 9110002, 73) | Az akadémia elvégzése után hadnagyból hamarosan századossá avanzsált [Nasszer] (1994 Lugosi Győző CD17).

1a. (pejor is) ’〈személy, dolog〉 vmivé válva jelentőségében, minőségében (kétes értékű) magasabb fokra emelkedik’ ❖ az ifjú és lógós Horváth Sándor a falu városmérgezte gyermekévé avanzsált (1928 Németh László² 9485038, 192) | Családos nőnek nem dukál, hogy a füzetsorozatok hősnőjévé avanzsáljon (1992 Békés Pál 2016043, 456) | Kevés építész éri meg, hogy műemlékké avanzsáljon a ház, amelyhez a maltert keverte (1998 Tények könyve CD37) | Senki sem mondaná erről a nappaliról, hogy néhanapján koncertteremmé avanzsál (1998 Lakáskultúra CD39) | A világ második legfontosabb devizájává avanzsáló közös európai fizetőeszköz (1998 Figyelő CD2601).

2. ts ’vkit az eddiginél magasabb kategóriába sorol, minősít’ ❖ Szemere az embereket magasabbra avanzsálja (1942 Ferdinandy Mihály ford. CD1502) | [Horányi Katalin regénye a] Könyvhét nagy szenzációja lett. Íróvá avanzsálta a könyv (1998 Magyar Hírlap CD09) | énekesnőt avanzsálhatnak a ruhatárosból (1999 Magyar Hírlap CD09) | [A britek] könnyebben megmagyarázhatták észak-afrikai vereségeiket, ha Rommelt félistenné avanzsálták (1999 Horváth Csaba CD17).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

avanzsál ige 1a (biz)
1. tárgyatlan
〈katonai, hivatali, társadalmi rangban (kinevezéssel) magasabb fokra jut; előlép, avanzsíroz
avanceál, előlép, halad
(1891 Közhasznú idegen szótár)
[a] direktorrá avanzsált Balla Kálmán
(1901 Ady Endre)
A kis kadét kapitánnyá avanzsált
(1926 Nagy Endre)
a német-római királlyá is avanzsált Zsigmond magyar király
(1935 Bánlaky József)
Avanzsálok, és kész. Sajnálod tőlem ezt a kis előmenetelt?
(1965 Dobozy Imre)
Az akadémia elvégzése után hadnagyból hamarosan századossá avanzsált [Nasszer]
(1994 Lugosi Győző)
1a. (pejor is)
〈személy, dolog〉 vmivé válva jelentőségében, minőségében (kétes értékű) magasabb fokra emelkedik
az ifjú és lógós Horváth Sándor a falu városmérgezte gyermekévé avanzsált
(1928 Németh László²)
Családos nőnek nem dukál, hogy a füzetsorozatok hősnőjévé avanzsáljon
(1992 Békés Pál)
Kevés építész éri meg, hogy műemlékké avanzsáljon a ház, amelyhez a maltert keverte
(1998 Tények könyve)
Senki sem mondaná erről a nappaliról, hogy néhanapján koncertteremmé avanzsál
(1998 Lakáskultúra)
A világ második legfontosabb devizájává avanzsáló közös európai fizetőeszköz
(1998 Figyelő)
2. tárgyas
vkit az eddiginél magasabb kategóriába sorol, minősít
Szemere az embereket magasabbra avanzsálja
(1942 Ferdinandy Mihály ford.)
[Horányi Katalin regénye a] Könyvhét nagy szenzációja lett. Íróvá avanzsálta a könyv
(1998 Magyar Hírlap)
énekesnőt avanzsálhatnak a ruhatárosból
(1999 Magyar Hírlap)
[A britek] könnyebben megmagyarázhatták észak-afrikai vereségeiket, ha Rommelt félistenné avanzsálták
(1999 Horváth Csaba)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások