avasodik tn ige 12a

1. ’〈zsiradék, zsírtartalmú anyag〉 a hosszú állásban fokozatosan megromlik, kellemetlen ízű és szagú lesz, avassá válik’ ❖ Avasodom: Rancesco (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 99) | minden olcsó kenőcs vagy olaj ártalmas, miután másodrendü s ugy könynyen avasodó anyagokból készült (1885 Wohl Janka 8529005, 247) | [a szoba levegője] tele van […] a tiszta szobában tartott ételneműek, az avasodó vaj, savanyodó tej szagával (1909 Móricz Zsigmond CD10) | Ott avasodik a sonka a kamrában; ahelyett, hogy [Julis] sonkás kockát csinálna… (1963 Rónay György 9573001, 227) | A legjobb minőségű, sütésre alkalmas olaj a kukoricaolaj, ezt a mag csírájából sajtolják, és sokáig nem avasodik (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’öregedve veszít fiatalos erejéből’ ❖ hódításvágy. Te édes jóltevő hatalom, te az avasodni kezdő vér ventilátora (1872 Tolnai Lajos C4207, 164).

2a. (nyj) ’〈tárgy〉 a használatban romlik, kopik’ ❖ [Horváth] az avasodó hámot, gyeplőt megolajozta (1940 Veres Péter C4411, 96).

2b. ’〈növény(i anyag)〉 fokozatosan hervadásnak, ill. bomlásnak indul’ ❖ Avasodni: senyvedni, fonnyadni (1792 Kisded szótár C0816, 14) | avasodó haraszt őszi szagát (1912 Laczkó Géza CD10).

3. (rég) ’〈vmely negatív tulajdonság〉 mélyen beleivódik vkibe, természetévé válik’ ❖ Minden jót gyökereſtl ki gyomlált lelkébl. Minden gonoſzság tsontyaiba avaſodott (1790 Virágszótár 7248005, 97) | beléjek avasodik, peníszedik [a gyalázat] (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 186).

Ö: meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avas²; ÉKsz.

avasodik tárgyatlan ige 12a
1.
〈zsiradék, zsírtartalmú anyag〉 a hosszú állásban fokozatosan megromlik, kellemetlen ízű és szagú lesz, avassá válik
Avasodom: Rancesco
(1810 Végtagokra szedett szótár)
minden olcsó kenőcs vagy olaj ártalmas, miután másodrendü s ugy könynyen avasodó anyagokból készült
(1885 Wohl Janka)
[a szoba levegője] tele van […] a tiszta szobában tartott ételneműek, az avasodó vaj, savanyodó tej szagával
(1909 Móricz Zsigmond)
Ott avasodik a sonka a kamrában; ahelyett, hogy [Julis] sonkás kockát csinálna…
(1963 Rónay György)
A legjobb minőségű, sütésre alkalmas olaj a kukoricaolaj, ezt a mag csírájából sajtolják, és sokáig nem avasodik
(1997 Magyar Hírlap)
2. (rég)
öregedve veszít fiatalos erejéből
hódításvágy. Te édes jóltevő hatalom, te az avasodni kezdő vér ventilátora
(1872 Tolnai Lajos)
2a. (nyj)
〈tárgy〉 a használatban romlik, kopik
[Horváth] az avasodó hámot, gyeplőt megolajozta
(1940 Veres Péter)
2b.
〈növény(i anyag) fokozatosan hervadásnak, ill. bomlásnak indul
Avasodni: senyvedni, fonnyadni
(1792 Kisded szótár)
avasodó haraszt őszi szagát
(1912 Laczkó Géza)
3. (rég)
〈vmely negatív tulajdonság〉 mélyen beleivódik vkibe, természetévé válik
Minden jót gyökereſtl ki gyomlált lelkébl. Minden gonoſzság tsontyaiba avaſodott
(1790 Virágszótár)
beléjek avasodik, peníszedik [a gyalázat]
(1803 Baróti Szabó Dávid)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avas²; ÉKsz.

Beállítások