azonnan (0) l. azonnal

azonnal hsz 34A7azonnalt (/nyj) , azonnan (/nyj)

1. ’közvetlenül a megnyilatkozás v. a szóban forgó esemény után, ill. haladéktalanul, (most) rögtön’ ❖ mihelyt érkeztél é Városba, azonnal által láttam ſzándékodat (1772 Zechenter Antal ford.–Voltaire 7386008, 31) | marha! marha! kiáltván, azonnan kilobbanták a’ Szarmata Zászlót (1830 e. Katona József C2506, 59) | Mihelyst megláttalak, leányka, Én azonnal megszerettelek (1845 Petőfi Sándor C3506, 305) | Születés után szükséges a gyermeket azonnal langyos vízben megföröszteni (1861 Lengyel Dániel 8270001, 17) | Azt álmodtam azonnalt: Az egész világ uralt (1878 Egyetemes Filológiai Közlöny C0097, 296) | Most azonnal elmégy hozzá, és megtudakolod, hogy, hogy és miképpen vagyon az állapotja! (1905 Gárdonyi Géza 9173008, 72) | Jössz ide azonnal! (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044008, 119).

1a. ’〈kopogtatásra, csengetésre, hívásra stb. várakozást kérő válaszként〉’ ❖ Bemehetek az igazgató úrhoz? – Azonnal, kérem (1907 Ambrus Zoltán C0605, 319) | II. Rákóczi [György]: (kissé óvatosan) Basirius mester, előbb azt mondja meg, fejtse ki itt nekünk, miért istentagadó Cartesius. Basirius: Azonnal, kegyelmes uram, azonnal, csak össze kell szednem gondolataimat (1973 Páskándi Géza 9516003, 169).

2. (-ra raggal) (sajtó) ’〈rendsz. (újság)hirdetésben〉 azonnali időpontra, megvételre, beköltözésre, munkakezdéssel stb.’ ❖ Meghivó. Azonnalra. Egy kis beszélgetésre (1917 Gábor Andor 9163012, 212) | Üzlethelyiség Ventus uccában […] azonnalra is kiadó (1939 Esti Újság 2124001, 7) | segédmunkásokat azonnalra felveszünk (1963 Népszabadság febr. 2. C1500, 11).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

azonnan lásd azonnal
azonnal határozószó 34A7
azonnalt 0 (/nyj)
azonnan 0 (/nyj)
1.
közvetlenül a megnyilatkozás v. a szóban forgó esemény után, ill. haladéktalanul, (most) rögtön
mihelyt érkeztél é Városba, azonnal által láttam ſzándékodat
(1772 Zechenter Antal ford.Voltaire)
marha! marha! kiáltván, azonnan kilobbanták a’ Szarmata Zászlót
(1830 e. Katona József)
Mihelyst megláttalak, leányka, Én azonnal megszerettelek
(1845 Petőfi Sándor)
Születés után szükséges a gyermeket azonnal langyos vízben megföröszteni
(1861 Lengyel Dániel)
Azt álmodtam azonnalt: Az egész világ uralt
(1878 Egyetemes Filológiai Közlöny)
Most azonnal elmégy hozzá, és megtudakolod, hogy, hogy és miképpen vagyon az állapotja!
(1905 Gárdonyi Géza)
Jössz ide azonnal!
(1986 F. Várkonyi Zsuzsa)
1a.
〈kopogtatásra, csengetésre, hívásra stb. várakozást kérő válaszként〉
Bemehetek az igazgató úrhoz? – Azonnal, kérem
(1907 Ambrus Zoltán)
II. Rákóczi [György]: (kissé óvatosan) Basirius mester, előbb azt mondja meg, fejtse ki itt nekünk, miért istentagadó Cartesius. Basirius: Azonnal, kegyelmes uram, azonnal, csak össze kell szednem gondolataimat
(1973 Páskándi Géza)
2. (-ra raggal) (sajtó)
〈rendsz. (újság)hirdetésben〉 azonnali időpontra, megvételre, beköltözésre, munkakezdéssel stb.
Meghivó. Azonnalra. Egy kis beszélgetésre
(1917 Gábor Andor)
Üzlethelyiség Ventus uccában […] azonnalra is kiadó
(1939 Esti Újság)
segédmunkásokat azonnalra felveszünk
(1963 Népszabadság febr. 2.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások