bába fn 6A

1. ’szülés levezetésére, valamint az anyával és az újszülöttel kapcs. teendők elvégzésére kiképzett, ill. ezt a tevékenységet a tapasztalatok hagyományozása útján eltanult asszony, szülésznő’ ❖ kár, hogy a’ Bába el-ejtette, inkább illett vólna Férjfinak (1789 Pálóczi Horváth Ádám C2554, 316) | Oka lehet a’ nehéz ſzlésnek a’ Bába: ha átaljába tudatlan, ha nem tudván a’ vad fájdalmakat a’ valódiaktól megkülömböztetni (1802 Zsoldos János 8541006, 307) | Anna királyné’ halálát az okozta, hogy Lajos’ születésénél, maga a’ királyné’ kivánságára, egy fő ur jelen volt, ’s a’ bábák, szemérmi tekintetből, a’ szülőt elégségesen nem ápolhaták (1847 Eötvös József 8126009, 23) | Dr. Dirner, egyetemi magántanár, a ki tavaly óta a bábák továbbképzésére szolgáló szaklapot, a „Bába-Kalauz”-t szerkeszti, mult szombaton értekezletet hivott össze, melyen egy bába-egyesület eszméjét adta elő (1894 Hazánk 8634001, 10) | egy bába is ott lakik, […] künn van a cégére – kisbaba, akit kádban fürösztenek (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 47) | Itt most nincs orvos – mondta kérlelhetetlenül a bába. – Nincs császármetszés. Magunk vagyunk (1970 Molnár Zoltán 9457001, 102) | az ún. cédulás (tisztiorvosi kiképzésben részesült) és okleveles (bábaképzőt végzett) bábák mellett az ország elzártabb vidékein még a századfordulón is működtek parasztbábák (1990 Magyar néprajz CD47) | A képviselő-testület bábát választott, akit az 1930-as években már szülésznőnek neveztek, és ekkor már csak állami tanfolyam elvégzése után foglalhatta el állását (2000 Boross István–Márkusné Vörös Hajnalka CD36).

1a. (rendsz. birtokszóként) ’vminek a létrejöttét, megvalósulását támogató, segítő v. vminek a létrejöttében, megvalósulásában aktívan közreműködő, ill. vminek a létrejöttekor, megvalósulásakor jelen levő személy’ ❖ Oh Múzsa! […] te A versek jóltevő bábája vagy: Törvényes a sarj, vagy törvénytelen, Az végre mindegy, csak te légy jelen (1873 Arany János CD01) | bizonyosra vették, hogy az új darabnak nagy sikere lesz. A főpróbák bábái elégedetten bólogattak (1907 Ambrus Zoltán C0597, 279) | mennyi újnak a születésénél lehetnénk bábák, amit még észre sem veszünk, meg se látunk (1951 Darvas József 9101002, 101) | Arról, ami a Macskában történt, nem sejthetnek többet a pletykák bábái sem a rendőrségnél (1988 Lengyel Péter 9397007, 233).

2. (nyj) ’öregasszony, anyóka’ ❖ [mesés történetek,] mellyeket vén bábáink az apró-gyermekeknek boſzorkányokról, kéſértetekröl, ſzoktak beſzélleni (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax 7044020, 12) | Ne szolj hozzá semmit, duzzogjon magába, A farsangnak örül legjobban a bába (1796 k. Nagy István³ 7467002, 278) | Rántzos, ragyás a’ pofája Még-is hamis a’ zúzája kis-Aszszony de öreg Bába (1810 Hubay Miklós¹ C2144, 96) | megöregedünk, fogát hullatja a bába, éveinknek alkonyába mi is lesz velünk? (1938 Salamon Ernő 9581011, 18).

2a. (rég, nyj)(gyógyfüvekkel gyógyító) kuruzslóasszony, füvesasszony’ ❖ Szetsödi Máténak térdben mind két lábát Az ágyu el-hordta, ’s nem lelt ollyan bábát, Ki meg-gyogyithatta vólna nyavalyáját (1777 Kónyi János C2731, 159) | Ha a betegség kicsi, végez vele a falubeli javasasszony is, vagy a csömör-kenegető bába; ha nagyobb, akkor küldenek csak a felcserért (1881 Mikszáth Kálmán CD04).

3. (nyj) ’〈a népi hiedelemvilágban:〉 természetfölötti képességekkel rendelkezőnek (és ártó szándékúnak) tartott boszorkány’ ❖ A’ hol a’ pokolbéli sátán valamit véghez nem vihet, oda vén bábát igazít (1790 Noszkó Alajos 7248003, 19) | Bábák s kártyavetőnők sugdostak a félhomályos délutánban (1918 Krúdy Gyula C2845, 121) | Megmondta tavaly a bába, ötvennégyben árvíz vagy földrengés lesz (1989 Bólya Péter 1023005, 68).

Fr: vasorrú.

ÖU: paraszt~.

ÖE: ~fánk, ~iskola, ~könyv, ~mester.

Vö. CzF. bába¹; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. bába¹

bába főnév 6A
1.
szülés levezetésére, valamint az anyával és az újszülöttel kapcs. teendők elvégzésére kiképzett, ill. ezt a tevékenységet a tapasztalatok hagyományozása útján eltanult asszony, szülésznő
kár, hogy a’ Bába el-ejtette, inkább illett vólna Férjfinak
(1789 Pálóczi Horváth Ádám)
Oka lehet a’ nehéz ſzlésnek a’ Bába: ha átaljába tudatlan, ha nem tudván a’ vad fájdalmakat a’ valódiaktól megkülömböztetni
(1802 Zsoldos János)
Anna királyné’ halálát az okozta, hogy Lajos’ születésénél, maga a’ királyné’ kivánságára, egy fő ur jelen volt, ’s a’ bábák, szemérmi tekintetből, a’ szülőt elégségesen nem ápolhaták
(1847 Eötvös József)
Dr.Doktor Dirner, egyetemi magántanár, a ki tavaly óta a bábák továbbképzésére szolgáló szaklapot, a „Bába-Kalauz”-t szerkeszti, mult szombaton értekezletet hivott össze, melyen egy bába-egyesület eszméjét adta elő
(1894 Hazánk)
egy bába is ott lakik, […] künn van a cégére – kisbaba, akit kádban fürösztenek
(1926 Kosztolányi Dezső)
Itt most nincs orvos – mondta kérlelhetetlenül a bába. – Nincs császármetszés. Magunk vagyunk
(1970 Molnár Zoltán)
az ún.úgynevezett cédulás (tisztiorvosi kiképzésben részesült) és okleveles (bábaképzőt végzett) bábák mellett az ország elzártabb vidékein még a századfordulón is működtek parasztbábák
(1990 Magyar néprajz)
A képviselő-testület bábát választott, akit az 1930-as években már szülésznőnek neveztek, és ekkor már csak állami tanfolyam elvégzése után foglalhatta el állását
(2000 Boross István–Márkusné Vörös Hajnalka)
1a. (rendsz. birtokszóként)
vminek a létrejöttét, megvalósulását támogató, segítő v. vminek a létrejöttében, megvalósulásában aktívan közreműködő, ill. vminek a létrejöttekor, megvalósulásakor jelen levő személy
Oh Múzsa! […] te A versek jóltevő bábája vagy: Törvényes a sarj, vagy törvénytelen, Az végre mindegy, csak te légy jelen
(1873 Arany János)
bizonyosra vették, hogy az új darabnak nagy sikere lesz. A főpróbák bábái elégedetten bólogattak
(1907 Ambrus Zoltán)
mennyi újnak a születésénél lehetnénk bábák, amit még észre sem veszünk, meg se látunk
(1951 Darvas József)
Arról, ami a Macskában történt, nem sejthetnek többet a pletykák bábái sem a rendőrségnél
(1988 Lengyel Péter)
2. (nyj)
öregasszony, anyóka
[mesés történetek,] mellyeket vén bábáink az apró-gyermekeknek boſzorkányokról, kéſértetekröl, ſzoktak beſzélleni
(1777 Bessenyei György¹ ford.Halifax)
Ne szolj hozzá semmit, duzzogjon magába, A farsangnak örül legjobban a bába
(1796 k. Nagy István³)
Rántzos, ragyás a’ pofája Még-is hamis a’ zúzája kis-Aszszony de öreg Bába
(1810 Hubay Miklós¹)
megöregedünk, fogát hullatja a bába, éveinknek alkonyába mi is lesz velünk?
(1938 Salamon Ernő)
2a. (rég, nyj)
(gyógyfüvekkel gyógyító) kuruzslóasszony, füvesasszony
Szetsödi Máténak térdben mind két lábát Az ágyu el-hordta, ’s nem lelt ollyan bábát, Ki meg-gyogyithatta vólna nyavalyáját
(1777 Kónyi János)
Ha a betegség kicsi, végez vele a falubeli javasasszony is, vagy a csömör-kenegető bába; ha nagyobb, akkor küldenek csak a felcserért
(1881 Mikszáth Kálmán)
3. (nyj)
〈a népi hiedelemvilágban:〉 természetfölötti képességekkel rendelkezőnek (és ártó szándékúnak) tartott boszorkány
A’ hol a’ pokolbéli sátán valamit véghez nem vihet, oda vén bábát igazít
(1790 Noszkó Alajos)
Bábák s kártyavetőnők sugdostak a félhomályos délutánban
(1918 Krúdy Gyula)
Megmondta tavaly a bába, ötvennégyben árvíz vagy földrengés lesz
(1989 Bólya Péter)
Fr: vasorrú
ÖU: parasztbába
ÖE: bábafánk, bábaiskola, bábakönyv, bábamester
Vö. CzF. bába¹; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. bába¹

Beállítások