bábalak¹ fn 3A1 (rég)

1. ’emberi alakot formázó báb, bábu’ ❖ Peel Robert ur keveset gondolt vele hogy bábalakját (Gliedermann) több városokban megégették (1842 Pesti Hírlap CD61) | a fák s veteményes kertei, földei megőrzése s a madarak tőlei elijesztésére kitett báb alakokat nevezi [ún. ijesztőnek a nép] (1854 Ipolyi Arnold 8197008, 181) | A kard egyet süvöltött a légben, s pillanat után kétfelé hullott a sisak fejestül, de még a dereka is a bábalaknak (1893 Jókai Mór 8209002, 245).

2. ’emberi alakot utánzó, kézzel v. zsinórral mozgatható figura’ ❖ Marionette, die: […] drótonmozgóbáb, bábalak (1803 Márton József¹ C5802, 15. hasáb) | a mutatványos elrejtett keze komikus fordulatokkal mozgat különbözően, de mindig rikítóan öltöztetett bábalakokat (1893 PallasLex. CD02) | Árnyékjáték, a bábjáték egy formája, fekete vagy szines bábalakok mozdulatainak fehér vászonfüggönyre vetítése (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 264).

3. ’képzeletbeli, képzelet alkotta dolog’ ❖ Képzemények, érzemények, Mind meg annyi bábalak (1843 Garay János C1812, 98) | Felséges Isten az, kit szentek áldanak, A többi istenek mindannyi bábalak (1883 Kálmán Károly ford. C2478, 187).

Vö. CzF.

bábalak¹ főnév 3A1 (rég)
1.
emberi alakot formázó báb, bábu
Peel Robert ur keveset gondolt vele hogy bábalakját (Gliedermann) több városokban megégették
(1842 Pesti Hírlap)
a fák s veteményes kertei, földei megőrzése s a madarak tőlei elijesztésére kitett báb alakokat nevezi [ún. ijesztőnek a nép]
(1854 Ipolyi Arnold)
A kard egyet süvöltött a légben, s pillanat után kétfelé hullott a sisak fejestül, de még a dereka is a bábalaknak
(1893 Jókai Mór)
2.
emberi alakot utánzó, kézzel v. zsinórral mozgatható figura
Marionette, die: […] drótonmozgóbáb, bábalak
(1803 Márton József¹)
a mutatványos elrejtett keze komikus fordulatokkal mozgat különbözően, de mindig rikítóan öltöztetett bábalakokat
(1893 PallasLex.)
Árnyékjáték, a bábjáték egy formája, fekete vagy szines bábalakok mozdulatainak fehér vászonfüggönyre vetítése
(1926 TolnaiÚjLex.)
3.
képzeletbeli, képzelet alkotta dolog
Képzemények, érzemények, Mind meg annyi bábalak
(1843 Garay János)
Felséges Isten az, kit szentek áldanak, A többi istenek mindannyi bábalak
(1883 Kálmán Károly ford.)
Vö. CzF.

Beállítások