babonáskodik tn ige 12a

1. (/Népr) ’babonás (gyógyító) eljárás(oka)t alkalmaz’ ❖ babonáskodj bár a’ mennyit ſzemednek ſzádnak tetſzik, valameddig tsak Ró Leányomnak két látó ſzemeit, ’s betsülletes Komornyikodnak a’ ſzáját nem igézed meg, addig nem féltem (1793 Hatvani István² ford.–Hunnius 7136006, 72) | Vétkesen babonáskodik az olly gazdasszony, ki lopott szalmára és lopott deszkára ültet ludat, hogy többet tojjék (1844 e. Edvi Illés Pál 8573002, 66) | Régen a gyermekek megboszorkányozása ellen is babonáskodtak [a meténggel] (1893 PallasLex. CD02) | Csuzy Zsigmond szerzetes 1724-ben említi, hogy a bűbájosok ezekben a szent napokban karácsony után sokféleképpen babonáskodnak (1981 Dömötör Tekla 1039008, 198).

2. (rég) ’vmely babonában, hiedelemben hisz’ ❖ minek is ott babonáskodni, minek is ott jövendölgetni, hol maga szól az ügy, hol semmi rejtély nem várja feloldását (1844 Pesti Hírlap CD61) | Ugyan ne babonáskodjatok […]. – Ne legyetek olyanok, mint a nyitraiak, akik mióta az égen az a pirosság látszik, nem akarnak adót fizetni: mivel ugyis a világ vége lesz (1883 Mikszáth Kálmán CD04).

Sz: babonáskodás, babonáskodó.

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

babonáskodik tárgyatlan ige 12a
1. (/Népr)
babonás (gyógyító) eljárás(oka)t alkalmaz
babonáskodj bár a’ mennyit ſzemednek ſzádnak tetſzik, valameddig tsak Ró Leányomnak két látó ſzemeit, ’s betsülletes Komornyikodnak a’ ſzáját nem igézed meg, addig nem féltem
(1793 Hatvani István² ford.Hunnius)
Vétkesen babonáskodik az olly gazdasszony, ki lopott szalmára és lopott deszkára ültet ludat, hogy többet tojjék
(1844 e. Edvi Illés Pál)
Régen a gyermekek megboszorkányozása ellen is babonáskodtak [a meténggel]
(1893 PallasLex.)
Csuzy Zsigmond szerzetes 1724-ben említi, hogy a bűbájosok ezekben a szent napokban karácsony után sokféleképpen babonáskodnak
(1981 Dömötör Tekla)
2. (rég)
vmely babonában, hiedelemben hisz
minek is ott babonáskodni, minek is ott jövendölgetni, hol maga szól az ügy, hol semmi rejtély nem várja feloldását
(1844 Pesti Hírlap)
Ugyan ne babonáskodjatok […]. – Ne legyetek olyanok, mint a nyitraiak, akik mióta az égen az a pirosság látszik, nem akarnak adót fizetni: mivel ugyis a világ vége lesz
(1883 Mikszáth Kálmán)
Sz: babonáskodás, babonáskodó
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások