bábozás fn 4A

1. ’a bábozik igével kifejezett cselekvés’ ❖ egy Toltsvai szép és igen okos leányka … egykor bábozás közben … így szóll (1820 Beregszászi Nagy Pál¹ C1051, 66).

2. ’bábfigurákkal való játék mint (művészi) tevékenység, ill. bábjátékok (színpadi) előadása’ ❖ [ha tartós pszichoterápiára van szükség, és] iskola előtti korú gyermekekről van szó, az ún. játékterápia, bábozás stb. szokott lenni a legmegfelelőbb gyógyító eljárás (1965 György Júlia 1062002, 89) | A bábozás 1968 óta folyik [az iskolában] (1980 Taschner Frigyes CD52) | Noha nálunk csak egyszerűbb variációkban ismert a bábjáték (mint a bábtáncoltató betlehem vagy a vásári bábozás), ez is része vallásos és szórakoztató folklórunknak (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

2a. ’ez mint művészeti ág, bábművészet’ ❖ Most már csak azt szeretnénk megtudni, hogy – kutatva a bábművészet szerepét – milyen mértékben van szükség a bábozás ironizáló, szatirikus és kifejező erejére (1958 Magyar Nemzet márc. 16. C0354, 9) | Az európai bábozás nagy korszakát képviseli a’70-es évek svéd sztárja, Michael Meschke (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég, ritk) ’komolytalan tevékenység, játszadozás’ ❖ Nevezzétek bár gyermeki örömnek, bábózásnak ezeket, Philosophusok! (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 69) | A’ poeziszt ott bábozásnak nézik, ’s azt tartják hogy elveszti Uram Öcsém magát, idejét, talentomait ’s szerzett tudományát (1813 Kazinczy Ferenc C2564, 102).

4. (rég) ’tettetés, képmutatás’ ❖ Tempel [= templom] se görög, se Gothus nem lehet, mert az igazán bábozás volna ám, hogy Tempel formában eggy kis monstrumát álícsuk fel eggy épületnek [Wesselényi kriptája gyanánt] (1811 Cserey Farkas² C2562, 70) | dolgozásaidat eddig is mindég gyönyörrel olvastam, a’ legutolsót, az ángolykertekről, részvéttel [= érdeklődéssel] is. Sokan azt bábozásból kedvelik, ’s hiuságból (1825 Kazinczy Ferenc C4940, 356).

Vö. CzF.

bábozás főnév 4A
1.
a bábozik igével kifejezett cselekvés
egy Toltsvai szép és igen okos leányka … egykor bábozás közben … így szóll
(1820 Beregszászi Nagy Pál¹)
2.
bábfigurákkal való játék mint (művészi) tevékenység, ill. bábjátékok (színpadi) előadása
[ha tartós pszichoterápiára van szükség, és] iskola előtti korú gyermekekről van szó, az ún.úgynevezett játékterápia, bábozás stb.s a többi szokott lenni a legmegfelelőbb gyógyító eljárás
(1965 György Júlia)
A bábozás 1968 óta folyik [az iskolában]
(1980 Taschner Frigyes)
Noha nálunk csak egyszerűbb variációkban ismert a bábjáték (mint a bábtáncoltató betlehem vagy a vásári bábozás), ez is része vallásos és szórakoztató folklórunknak
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
2a.
ez mint művészeti ág, bábművészet
Most már csak azt szeretnénk megtudni, hogy – kutatva a bábművészet szerepét – milyen mértékben van szükség a bábozás ironizáló, szatirikus és kifejező erejére
(1958 Magyar Nemzet márc. 16.)
Az európai bábozás nagy korszakát képviseli a’70-es évek svéd sztárja, Michael Meschke
(1998 Magyar Hírlap)
3. (rég, ritk)
komolytalan tevékenység, játszadozás
Nevezzétek bár gyermeki örömnek, bábózásnak ezeket, Philosophusok!
(1789 Kazinczy Ferenc ford.Kayser)
A’ poeziszt ott bábozásnak nézik, ’s azt tartják hogy elveszti Uram Öcsém magát, idejét, talentomait ’s szerzett tudományát
(1813 Kazinczy Ferenc)
4. (rég)
tettetés, képmutatás
Tempel [= templom] se görög, se Gothus nem lehet, mert az igazán bábozás volna ám, hogy Tempel formában eggy kis monstrumát álícsuk fel eggy épületnek [Wesselényi kriptája gyanánt]
(1811 Cserey Farkas²)
dolgozásaidat eddig is mindég gyönyörrel olvastam, a’ legutolsót, az ángolykertekről, részvéttel [= érdeklődéssel] is. Sokan azt bábozásból kedvelik, ’s hiuságból
(1825 Kazinczy Ferenc)
Vö. CzF.

Beállítások