babra mn és fn 

I. mn 16A

1. ’aprólékos, sok időt igénylő 〈tevékenység〉’ ❖ En nagyom babra munka (1906 Az adavidéki nyelvjárás C0706, 13) | a más munkások dolgain babra spekulálással elgondolkoztak, fölhorkantak (1911 Révész Béla 9566002, 126) | [Szabó Pál] nem nagyon keresgéli a formát, a szavakat, a babra szerkesztést, nem törekszik a finomságokra (1939 Jankovich Ferenc CD10) | Kriszta elsős kisöccse közben elunta a babra hattyúzást [ti. papírhattyú-hajtogatást] (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’tevékenységét hosszasan v. (felesleges) aprólékossággal végző, piszmogó 〈ember〉’ ❖ Csekélységekkel bibelődő, babra ember (1851 Magyar közmondások könyve C2993, 171) | [a szél] megfogja a híd lánczvasait s úgy elmuzsikál rajtuk, mint a babra gyerek a nyitva felejtett zongorán (1891 Gerő Ödön C1880, 149).

3. (rég, ritk) ’viszketéssel járó 〈betegség〉’ ❖ [Az üszög] Fogaras földön ártott a’ mult esztendöben […] görtsös vagy babra nyavalját okozott volna (1806 Kováts Antal C5344, 46).

II. fn 6A

’babramunka’ ❖ A babra, babrálás, pepecselés, aprólékos piszmogó munka (1898 Prónai Antal C5240, 122) | Nem szeretjük a kereskedést, lenéztük a pénzzel és portékával való babrát, a jövés-menést, alkudozást, hazudozást, tehát mások látják az árucserének hasznát (1940 Veres Péter 9771020, 39) | Minél több babrát kívánt a gyümölcs, [az apa] annál jobb ízűen ette (1974 Galsai Pongrác 9171001, 15).

Sz: babrás, babraság.

Vö. TESz. babrál; SzT. babranyavalya; ÚMTsz.

babra melléknév és főnév
I. melléknév 16A
1.
aprólékos, sok időt igénylő 〈tevékenység〉
En nagyom babra munka
(1906 Az adavidéki nyelvjárás)
a más munkások dolgain babra spekulálással elgondolkoztak, fölhorkantak
(1911 Révész Béla)
[Szabó Pál] nem nagyon keresgéli a formát, a szavakat, a babra szerkesztést, nem törekszik a finomságokra
(1939 Jankovich Ferenc)
Kriszta elsős kisöccse közben elunta a babra hattyúzást [ti. papírhattyú-hajtogatást]
(1996 Magyar Hírlap)
2. (rég)
tevékenységét hosszasan v. (felesleges) aprólékossággal végző, piszmogó 〈ember〉
Csekélységekkel bibelődő, babra ember
(1851 Magyar közmondások könyve)
[a szél] megfogja a híd lánczvasait s úgy elmuzsikál rajtuk, mint a babra gyerek a nyitva felejtett zongorán
(1891 Gerő Ödön)
3. (rég, ritk)
viszketéssel járó 〈betegség〉
[Az üszög] Fogaras földön ártott a’ mult esztendöben […] görtsös vagy babra nyavalját okozott volna
(1806 Kováts Antal)
II. főnév 6A
A babra, babrálás, pepecselés, aprólékos piszmogó munka
(1898 Prónai Antal)
Nem szeretjük a kereskedést, lenéztük a pénzzel és portékával való babrát, a jövés-menést, alkudozást, hazudozást, tehát mások látják az árucserének hasznát
(1940 Veres Péter)
Minél több babrát kívánt a gyümölcs, [az apa] annál jobb ízűen ette
(1974 Galsai Pongrác)
Sz: babrás, babraság
Vö. TESz. babrál; SzT. babranyavalya; ÚMTsz.

Beállítások