babszem fn 3B11

1. ’az ún. közönséges bab hüvelyes termésének egy magja’ ❖ öt vagy hat bab szemet hullogatván (1792 Szabó József¹ C3780, 48) | Bab és borsó földeken a’ felsőbb zőld hüvelyek, mellyek úgy sem érnének meg, leszedetnek és estvélenként az éretlen bab szemek belőlök kivetetnek (1835 Némethy József 8333016, 234) | csirázó, kettémetszett babszemre (1912 Malonyay Dezső CD07) | A földön leterített, vastag rongypokrócokon kisgyerekek játszottak cifra babszemekkel (1973 Gion Nándor 9190005, 91) | Aki szereti a bablevest, de gyomor- vagy epebetegsége miatt nem ehet belőle, […] héjazza le a beáztatott babszemeket (1991 Frank Júlia CD19).

1a. (jelzőként) ’akkora 〈méret〉 v . akkora méretű 〈dolog〉, ritk. olyan 〈alak〉, mint amekkora v. amilyen alakú a bab magja’ ❖ Ez értékes emlék [ti. ezüst sarló] markolata aranyozott s három, babszem nagyságu drágakő (rubin, gyémánt és smaragd) ékesiti (1860 Vasárnapi Újság CD56) | megunja a gömbölyű babszembetüket (1881 Jókai Mór C2302, 188) | babszem alaku mirigy (1894 PallasLex. CD02) | Fehér rókát hazánkban is lőttek, ellenben fehérbabos változata, melynek hátát babszem nagyságú fehér pettyek díszítik, eddig csak Németországban került puskavégre (1924 RévaiNagyLex. C5712, 315) | [a tibola nevű betegséget terjesztő kullancsfaj] normál állapotában is akkora, mint egy lencse, megszíva magát babszem méretűre nő (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’egy szem babkávé’ ❖ kéjelmesen szürcsölöd Mokka füszeres babszemeinek szűretét (1877 Ágai Adolf 8005004, 109).

3. (gyakr. jelzőként, tulajdonnév részeként is) (gúny is) ’〈kicsinyke, apró (termetű) személy, kül. gyerek v. mesebeli alak megnevezésében v. megszólításában〉’ ❖ az aradiak czélszerűbbnek találják a hires Babszem Jankót léptetni fel német előadással szinpadukon, mint Egressyt megszerezni (1854 Vasárnapi Újság CD56) | Csak nyilazd el a gombostűidet, babszem vitéz! (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | De hallod-e, te babszem, neked is fejedet vétetem (1904 Benedek Elek C0935, 4) | Hó te kölyök, gyere csak te babszem! Gyere fiam, egyem meg a lelked! (1910 Móricz Zsigmond CD10) | gyerekkorunk meghitt ismerősét, Babszem Jankót (1932 Török Sophie CD10) | izmos babszem kölykök, tele féktelen energiával (1980 Sebeők János 1139003, 311).

Sz: babszemnyi.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

babszem főnév 3B11
1.
az ún. közönséges bab hüvelyes termésének egy magja
öt vagy hat bab szemet hullogatván
(1792 Szabó József¹)
Bab és borsó földeken a’ felsőbb zőld hüvelyek, mellyek úgy sem érnének meg, leszedetnek és estvélenként az éretlen bab szemek belőlök kivetetnek
(1835 Némethy József)
csirázó, kettémetszett babszemre
(1912 Malonyay Dezső)
A földön leterített, vastag rongypokrócokon kisgyerekek játszottak cifra babszemekkel
(1973 Gion Nándor)
Aki szereti a bablevest, de gyomor- vagy epebetegsége miatt nem ehet belőle, […] héjazza le a beáztatott babszemeket
(1991 Frank Júlia)
1a. (jelzőként)
akkora 〈méret〉 v . akkora méretű 〈dolog〉, ritk. olyan 〈alak〉, mint amekkora v. amilyen alakú a bab magja
Ez értékes emlék [ti. ezüst sarló] markolata aranyozott s három, babszem nagyságu drágakő (rubin, gyémánt és smaragd) ékesiti
(1860 Vasárnapi Újság)
megunja a gömbölyű babszembetüket
(1881 Jókai Mór)
babszem alaku mirigy
(1894 PallasLex.)
Fehér rókát hazánkban is lőttek, ellenben fehérbabos változata, melynek hátát babszem nagyságú fehér pettyek díszítik, eddig csak Németországban került puskavégre
(1924 RévaiNagyLex.)
[a tibola nevű betegséget terjesztő kullancsfaj] normál állapotában is akkora, mint egy lencse, megszíva magát babszem méretűre nő
(1998 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
egy szem babkávé
kéjelmesen szürcsölöd Mokka füszeres babszemeinek szűretét
(1877 Ágai Adolf)
3. (gyakr. jelzőként, tulajdonnév részeként is) (gúny is)
〈kicsinyke, apró (termetű) személy, kül. gyerek v. mesebeli alak megnevezésében v. megszólításában〉
az aradiak czélszerűbbnek találják a hires Babszem Jankót léptetni fel német előadással szinpadukon, mint Egressyt megszerezni
(1854 Vasárnapi Újság)
Csak nyilazd el a gombostűidet, babszem vitéz!
(1896 Mikszáth Kálmán)
De hallod-e, te babszem, neked is fejedet vétetem
(1904 Benedek Elek)
Hó te kölyök, gyere csak te babszem! Gyere fiam, egyem meg a lelked!
(1910 Móricz Zsigmond)
gyerekkorunk meghitt ismerősét, Babszem Jankót
(1932 Török Sophie)
izmos babszem kölykök, tele féktelen energiával
(1980 Sebeők János)
Sz: babszemnyi
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások