bádog fn és mn 3A9bágyog (nyj) , báldog (nyj)

I. fn

’0,1 százalék v. ennél kevesebb karbont tartalmazó ún. lágyacélból készült(, melegen hengerelt) vékony lemez’ ❖ tetejek bádokkal fedett (1788 Decsy Sámuel C1381, 289) | [a templom] tornyai bágyoggal valának fedve (1826 Vörösmarty-emlékkönyv C5311, 97) | Hangtani pótlások […] bádog: báldog, bágyog (1915 Magyar Nyelvőr C5972, 402) | [Moholy-Nagy László] állandóan új ötleteken törte a fejét. Ilyen volt a bádogra emaillal való festés (1960 Bernáth Aurél 9052001, 361) | bádoggal foltozott kisteknő (1991 Rentz Mátyás 2038028, 86).

a. (jelzőként is) (nyj) ’ebből készült edény’ ❖ A fris pörkölt kávé is bádogba zárva és szobában széthordozva, elfojt minden ártalmas szagot (1854 Vasárnapi Újság CD56) | mindenféle festőszer […], festő-olajos üvegecskék, ecsetmosó bádog (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 405) | A tehenek, meg a tinó rágta a szénát, a tej meg csurrant a bádogba (1930 Sásdi Sándor CD10) | egy-két tojást, egy-egy bádog tejfelt vittek [Claire-nek] (1955 Tatay Sándor 9704003, 353) | 1840-ben Kecelen gazdag, modern parasztháztartásban négy „tortasütő bádog” szerepelt (1997 Magyar néprajz CD47).

II. mn

’lágyacél lemezből készült 〈tárgy, eszköz〉’ ❖ [Szent Pál] fölvevé bádog tolvajlámpását (1846 Arany János CD01) | A négyszögletes bádog szeméttartókat reggelenkint minden török a kapuja mellé üríti (1901 Gárdonyi Géza C1835, 328) | két lány indult el a külvárosból bádog ebédhordóval (1926 Kassák Lajos 9314067, 63) | Bádog mosdótáladban egyre több a kihullt hajszál (1971 Déry Tibor 9107017, 200) | eszembe jutnak a festetlen bádog szőlőtaposó kádak (1986 Hegyi Béla 2001012, 65).

ÖU: fehér~, hullám~, vas~, vizes~, zsíros~.

ÖE: ~cső, ~fedél, ~krisztus, ~lap, ~lavór, ~tálca, ~teknő.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~-borhűtő, ~-borsolóládácska, ~-cukortartó, ~-félkupás, ~-gyertyatartó, ~-kávétartó, ~-lészűrő; ÚMTsz.

bádog főnév és melléknév 3A9
bágyog 3A9 (nyj)
báldog 3A9 (nyj)
I. főnév
0,1 százalék v. ennél kevesebb karbont tartalmazó ún. lágyacélból készült(, melegen hengerelt) vékony lemez
tetejek bádokkal fedett
(1788 Decsy Sámuel)
[a templom] tornyai bágyoggal valának fedve
(1826 Vörösmarty-emlékkönyv)
Hangtani pótlások […] bádog: báldog, bágyog
(1915 Magyar Nyelvőr)
[Moholy-Nagy László] állandóan új ötleteken törte a fejét. Ilyen volt a bádogra emaillal való festés
(1960 Bernáth Aurél)
bádoggal foltozott kisteknő
(1991 Rentz Mátyás)
a. (jelzőként is) (nyj)
ebből készült edény
A fris pörkölt kávé is bádogba zárva és szobában széthordozva, elfojt minden ártalmas szagot
(1854 Vasárnapi Újság)
mindenféle festőszer […], festő-olajos üvegecskék, ecsetmosó bádog
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
A tehenek, meg a tinó rágta a szénát, a tej meg csurrant a bádogba
(1930 Sásdi Sándor)
egy-két tojást, egy-egy bádog tejfelt vittek [Claire-nek]
(1955 Tatay Sándor)
1840-ben Kecelen gazdag, modern parasztháztartásban négy „tortasütő bádog” szerepelt
(1997 Magyar néprajz)
II. melléknév
lágyacél lemezből készült 〈tárgy, eszköz〉
[Szent Pál] fölvevé bádog tolvajlámpását
(1846 Arany János)
A négyszögletes bádog szeméttartókat reggelenkint minden török a kapuja mellé üríti
(1901 Gárdonyi Géza)
két lány indult el a külvárosból bádog ebédhordóval
(1926 Kassák Lajos)
Bádog mosdótáladban egyre több a kihullt hajszál
(1971 Déry Tibor)
eszembe jutnak a festetlen bádog szőlőtaposó kádak
(1986 Hegyi Béla)
ÖU: fehérbádog, hullámbádog, vasbádog, vizesbádog, zsírosbádog
ÖE: bádogcső, bádogfedél, bádogkrisztus, bádoglap, bádoglavór, bádogtálca, bádogteknő
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~-borhűtő, ~-borsolóládácska, ~-cukortartó, ~-félkupás, ~-gyertyatartó, ~-kávétartó, ~-lészűrő; ÚMTsz.

Beállítások