bagázsia fn 6A (rég)

1. ’Málha, poggyász, holmi.’

1a. ’útipoggyász, holmi’ ❖ A gyalog menésre nem adom magamat, Hogy a bagázsiám nyomja a hátamat (1788 Gvadányi József C1936, 191) | az egész bagázsia egy kis kendőbe takarva hónom alatt volt (1856 Szigeti József C3982, 106) | hord fel a kegyelmes úrnak a bagázsiáját a hintóból a zöld szobába (1884 Jókai Mór C2311, 58) | a podgyászunk hiány nélkül megvolt. Az utbaigazitó kutya itt már barátságtalanul fogadott s ha Mandula hozzá nem vág egy sulyosabb bagázsiát, talán le is huz bennünket (1904 Rákosi Viktor 8387013, 9).

1b. (Kat) ’a katona menetcsomagja, ill. a vonuló sereg teljes felszerelése, málhája, poggyásza’ ❖ Az elöljáró Sereg semmit sem viszen egyebet magával Sátoránál, a nehéz Bagásiájok pedig a nagy Armádánál marad (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 73) | [a sereg] nyakra fre sietett a’ vizen kereſztl, el-hagyván ágyuit, azokhoz való kéſzületeit, és minden Bagázsiaját (1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek 7419010, 339) | A’ Tisztek megtarthatják fegyvereiket és bagázsiájokat is (1811 Kultsár István C0197, 361) | [a hadsereg] nem hordott magával fölösleges bagázsiát (1886 Jókai Mór C2308, 153).

2. (pejor) ’szedett-vedett népség, bagázs’ ❖ Ha paraszt [a vádlott]: szigort érdemel, hadd okuljon a többi bagázsia otthon (1886 Timon Sándor C4164, 19) | [a feleségem] tudna ám magával beszélgetni […] írókról, szinészekről, efféle könnyű bagázsiáról (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3117, 107).

J: bagázs, bagázsi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz. bagázsi(a)

bagázsia főnév 6A (rég)
1.
Málha, poggyász, holmi.
1a.
útipoggyász, holmi
A gyalog menésre nem adom magamat, Hogy a bagázsiám nyomja a hátamat
(1788 Gvadányi József)
az egész bagázsia egy kis kendőbe takarva hónom alatt volt
(1856 Szigeti József)
hord fel a kegyelmes úrnak a bagázsiáját a hintóból a zöld szobába
(1884 Jókai Mór)
a podgyászunk hiány nélkül megvolt. Az utbaigazitó kutya itt már barátságtalanul fogadott s ha Mandula hozzá nem vág egy sulyosabb bagázsiát, talán le is huz bennünket
(1904 Rákosi Viktor)
1b. (Kat)
a katona menetcsomagja, ill. a vonuló sereg teljes felszerelése, málhája, poggyásza
Az elöljáró Sereg semmit sem viszen egyebet magával Sátoránál, a nehéz Bagásiájok pedig a nagy Armádánál marad
(1775 Geidler József ford.Frigyes, II.)
[a sereg] nyakra fre sietett a’ vizen kereſztl, el-hagyván ágyuit, azokhoz való kéſzületeit, és minden Bagázsiaját
(1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek)
A’ Tisztek megtarthatják fegyvereiket és bagázsiájokat is
(1811 Kultsár István)
[a hadsereg] nem hordott magával fölösleges bagázsiát
(1886 Jókai Mór)
2. (pejor)
szedett-vedett népség, bagázs
Ha paraszt [a vádlott]: szigort érdemel, hadd okuljon a többi bagázsia otthon
(1886 Timon Sándor)
[a feleségem] tudna ám magával beszélgetni […] írókról, szinészekről, efféle könnyű bagázsiáról
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz. bagázsi(a)

Beállítások