baglya (6A) l. boglya

boglya fn 6Abaglya (nyj) , buglya (nyj)

1. ’szálas takarmányféléből, kül. szénából, ritk. más növényi szárból rakott kúp alakú rakás, ill. aprított fából, faágakból rakott ilyen halom’ ❖ két kaszás fedettlen fvel el-aludott egy boglyán a’ ver-fényen (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 160) | [a szénát] kementze formán bogjába rakják (1805 Pethe Ferenc 8364004, 137) | Boglyák hűvösében tíz-tizenkét szolga Hortyog, mintha legjobb rendin menne dolga; Hej, pedig üresen, vagy félig rakottan, Nagy szénás szekerek álldogálnak ottan (1846 Arany János 8014001, 100) | azt is tekintetbe kell venni, hogy mennyi fát lehordtunk mi abból a fődbül. Egész télre el vagyunk látva, olyan boglyák vannak az udvarba (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 120) | [a gazdák többsége] a kukoricaszárat […] kévébe kötötte és a kévéket összetámasztva boglyákat készített (1947 Szabad Föld okt. 19. C1537, 2) | Majd ha a szénát gyűjti boglyába rakja (1962 Lengyel József 9395003, 236) | Sarjúgyűjtéskor a fiúcska […] segített forgatni, gyűjteni, nekitaszított a buglyának, birkóztunk, kacagtunk (1970 Sütő András 9620015, 99).

1a. (jelzőként)(vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi mennyiségű 〈szálas takarmány〉’ ❖ [tartok] ſok ezer köböl búzát, ſok bogja ſzénát (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 110) | 3½ baglya szalmát rakatott (1783 Magyar Hírmondó C0271, 359) | mig csak az utolsó kereszt gabonát vagy boglya takarmányt födél alá nem vittük (1851–1854 Táncsics Mihály 8463015, 52) | ezen a teméntelen mezőn egy boglya széna nincsen már, mind felették a katonalovak (1914 Móricz Zsigmond C3213, 127) | egy boglya szénát […] fel is gyujtottak (1937 Zsigray Julianna 9804001, 94).

2. ’több-kevesebb gonddal összerakott halom, kupac, rakás’ ❖ a’ mezkre ki-mennek, egy rakás lágy földet boglyába raknak (1788 Decsy Sámuel C1382, 253) | bogjára legyen rakva a kjetek asztalán […] a csöröge (1876 Mátrai Betegh Béla¹ C3057, 26) | gyűlik a deszkán a dohány boglyája, amint apám […] tolja a leveleket a kés alá (1934 Szép Ernő C3970, 72) | a kopott pamlagon boglyában kéziratok (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (jelzőként) ’egy halomnyi mennyiségű’ ❖ egész boglya vánkos (1901 Mikszáth Kálmán C3149, 160) | A doktor egy terebélyes asztalnál ült egy boglya könyv között (1907 Gárdonyi Géza C5321, 160) | De jó meleg van. […] Hej lehet melegsíg, szíp bogja fák vagynak az udvaron! (1910 Móricz Zsigmond C3227, 35) | Roskán [ti. a tehénen] kívül ott a boglya lóhere és a szekér szénánk a berekből (1952 Daday Loránd C3634, 236).

3. (rég) ’boglyakemence’ ❖ Siska, boglya, v. kementze (1795 k. Takáts Rafael C4082, L[v]) | Ezek az átkozott baglyák már harmincz frt árú szalmát ettek meg, még sem melegítik a szobát (1855 Arany János C0642, 385) | Fűt keményen a testes boglyába (1885 Balog István² C0758, 151) | a harisnya a cselédszobában szárad a boglyán (1887 Baksay Sándor C0730, 337).

Ö: széna~.

ÖU: szalma~.

ÖE: ~haj.

Sz: boglyás¹.

Vö. CzF. bagla vagy baglya, ~, bugja, buglya · buglyáz; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

baglya lásd boglya
boglya főnév 6A
baglya 6A (nyj)
buglya 6A (nyj)
1.
szálas takarmányféléből, kül. szénából, ritk. más növényi szárból rakott kúp alakú rakás, ill. aprított fából, faágakból rakott ilyen halom
két kaszás fedettlen fvel el-aludott egy boglyán a’ ver-fényen
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
[a szénát] kementze formán bogjába rakják
(1805 Pethe Ferenc)
Boglyák hűvösében tíz-tizenkét szolga Hortyog, mintha legjobb rendin menne dolga; Hej, pedig üresen, vagy félig rakottan, Nagy szénás szekerek álldogálnak ottan
(1846 Arany János)
azt is tekintetbe kell venni, hogy mennyi fát lehordtunk mi abból a fődbül. Egész télre el vagyunk látva, olyan boglyák vannak az udvarba
(1937 Móricz Zsigmond)
[a gazdák többsége] a kukoricaszárat […] kévébe kötötte és a kévéket összetámasztva boglyákat készített
(1947 Szabad Föld okt. 19.)
Majd ha a szénát gyűjti boglyába rakja
(1962 Lengyel József)
Sarjúgyűjtéskor a fiúcska […] segített forgatni, gyűjteni, nekitaszított a buglyának, birkóztunk, kacagtunk
(1970 Sütő András)
1a. (jelzőként)
(vhány v. vmekkora) ilyen egységnyi mennyiségű 〈szálas takarmány〉
[tartok] ſok ezer köböl búzát, ſok bogja ſzénát
(1777 Bessenyei György¹)
baglya szalmát rakatott
(1783 Magyar Hírmondó)
mig csak az utolsó kereszt gabonát vagy boglya takarmányt födél alá nem vittük
(1851–1854 Táncsics Mihály)
ezen a teméntelen mezőn egy boglya széna nincsen már, mind felették a katonalovak
(1914 Móricz Zsigmond)
egy boglya szénát […] fel is gyujtottak
(1937 Zsigray Julianna)
2.
több-kevesebb gonddal összerakott halom, kupac, rakás
a’ mezkre ki-mennek, egy rakás lágy földet boglyába raknak
(1788 Decsy Sámuel)
bogjára legyen rakva a kjetek asztalán […] a csöröge
(1876 Mátrai Betegh Béla¹)
gyűlik a deszkán a dohány boglyája, amint apám […] tolja a leveleket a kés alá
(1934 Szép Ernő)
a kopott pamlagon boglyában kéziratok
(2000 Magyar Hírlap)
2a. (jelzőként)
egy halomnyi mennyiségű
egész boglya vánkos
(1901 Mikszáth Kálmán)
A doktor egy terebélyes asztalnál ült egy boglya könyv között
(1907 Gárdonyi Géza)
De jó meleg van. […] Hej lehet melegsíg, szíp bogja fák vagynak az udvaron!
(1910 Móricz Zsigmond)
Roskán [ti. a tehénen] kívül ott a boglya lóhere és a szekér szénánk a berekből
(1952 Daday Loránd)
3. (rég)
Siska, boglya, v. kementze
(1795 k. Takáts Rafael)
Ezek az átkozott baglyák már harmincz frtforint árú szalmát ettek meg, még sem melegítik a szobát
(1855 Arany János)
Fűt keményen a testes boglyába
(1885 Balog István²)
a harisnya a cselédszobában szárad a boglyán
(1887 Baksay Sándor)
ÖU: szalmaboglya
ÖE: boglyahaj
Sz: boglyás¹
Vö. CzF. bagla vagy baglya, ~, bugja, buglya · buglyáz; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások