bagolyfészek fn 7B13

1. ’bagolynak fa, épület stb. üregében hevenyészett módon kialakított fészkelőhelye’ ❖ apró üregekben karvaly- s bagolyfészkek rejteznek (1844–1845 Jósika Miklós C2369, 29) | a ház felső emeletének bagolyfészkekkel telt ablak nélküli szobái (1854 Podmaniczky Frigyes C3528, 268) | A kis erdőben megtaláltam az odvas fát, amelyben bagolyfészek volt (1908 Krúdy Gyula CD54).

2. (vál) ’elhagyatott, komor, barátságtalan (külsejű), gyakr. magában álló épület’ ❖ A mit beszélek, azt részvételem Mondatja vélem a szegény iránt. S föllázadásom, mellyet érezek, A hányszor e titokteljes bagoly-Fészekre nézek (1840 Garay János C5747, 427) | épen most akarod a st. rochei bagolyfészket meglátogatni (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3276, 219) | Nem volt szinte semmink már, csak az ócska bagolyfészek a hegyen (1915 Kaffka Margit CD10).

2a. (rég) ’rendetlen, elhanyagolt lakás v. helyiség’ ❖ vagynak egyéb kávésházai is Pestnek, mint ez az ócska, sötét bagolyfészek (1807 Régi magyar társas élet C4394, 348) | az a’ kunyhó valóságos bagolyfészek – ’s ez legyen lakásom? (1830 Kisfaludy Károly C0037, 210) | Csinálunk mi ebből a bagoly-fészekből tisztes úri lakást (1897 Gaál Mózes¹ C1797, 189) | Vedd el a feleségedet, ahogy tudod, szépítsd meg a bagolyfészkedet, amint bírod, de én nem engedek a fekete gyöngyökhöz nyúlni (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04).

3. (kissé rég) ’〈az újtól idegenkedő, elzárkózó, maradi (szellemiségű) hely, intézmény, csoportosulás megnevezéseként〉’ ❖ Látom, hogy ha oskolákat nem járt is, de még sem bagoly-fészekből kerűlt ki (1861 Fáy András¹ C1720, 48) | a középkori reakciónak sötét bagolyfészkében (1931 Budapesti Hírlap febr. 6. C4719, 1) | Ó, ha jönnek nemzedékek, kiket a hit harcra késztet, s pozdorjává zúznak össze minden trónt és bagolyfészket (1964 Hajdu Henrik ford.–Ibsen 9212003, 8).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bagolyfészek főnév 7B13
1.
bagolynak fa, épület stb. üregében hevenyészett módon kialakított fészkelőhelye
apró üregekben karvaly- s bagolyfészkek rejteznek
(1844–1845 Jósika Miklós)
a ház felső emeletének bagolyfészkekkel telt ablak nélküli szobái
(1854 Podmaniczky Frigyes)
A kis erdőben megtaláltam az odvas fát, amelyben bagolyfészek volt
(1908 Krúdy Gyula)
2. (vál)
elhagyatott, komor, barátságtalan (külsejű), gyakr. magában álló épület
A mit beszélek, azt részvételem Mondatja vélem a szegény iránt. S föllázadásom, mellyet érezek, A hányszor e titokteljes bagoly-Fészekre nézek
(1840 Garay János)
épen most akarod a st. rocheisaint-roche-i bagolyfészket meglátogatni
(1843 Nagy Ignác ford.Paalzow)
Nem volt szinte semmink már, csak az ócska bagolyfészek a hegyen
(1915 Kaffka Margit)
2a. (rég)
rendetlen, elhanyagolt lakás v. helyiség
vagynak egyéb kávésházai is Pestnek, mint ez az ócska, sötét bagolyfészek
(1807 Régi magyar társas élet)
az a’ kunyhó valóságos bagolyfészek – ’s ez legyen lakásom?
(1830 Kisfaludy Károly)
Csinálunk mi ebből a bagoly-fészekből tisztes úri lakást
(1897 Gaál Mózes¹)
Vedd el a feleségedet, ahogy tudod, szépítsd meg a bagolyfészkedet, amint bírod, de én nem engedek a fekete gyöngyökhöz nyúlni
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
3. (kissé rég)
〈az újtól idegenkedő, elzárkózó, maradi (szellemiségű) hely, intézmény, csoportosulás megnevezéseként〉
Látom, hogy ha oskolákat nem járt is, de még sem bagoly-fészekből kerűlt ki
(1861 Fáy András¹)
a középkori reakciónak sötét bagolyfészkében
(1931 Budapesti Hírlap febr. 6.)
Ó, ha jönnek nemzedékek, kiket a hit harcra késztet, s pozdorjává zúznak össze minden trónt és bagolyfészket
(1964 Hajdu Henrik ford.Ibsen)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások