bájmosoly fn 4A

1. (rég, irod) ’elragadó, elbűvölő mosoly’ ❖ Egy bájmosoly Hajnalgva foly A’ földön el Szépségivel (1838 Lombok C0263, 179) | A’ szerencse bájmosolylyal Kedvesének fogadott (1844 Sujánszky Antal C3761, 48).

2. (pejor) ’színlelten kedves v. barátságos(, lekenyerező) mosoly’ ❖ Átnyujtja báj-mosolylyal [az erszényt] (1868 Győry Vilmos ford.–Tegnér C1974, 92) | csak az ajtó mellett, az eszcájgos szekrény és a piszkos szalvéták hegyének közvetlen közelében kapott helyet, azt is csak a főpincér különös kegyelméből s egy elsőrendű bájmosoly ellenében (1912 Pesti Hírlap dec. 5. C5660, 2) | közben már fölvette annyi hölgynél kipróbált és bevált bájmosolyát (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 185) | negédes bájmosoly (1965 Gáti József 9178001, 53) | Mindkét előadás mellőzte a diplomáciában szokásos fogcsikorgató bájmosolyt, kemény volt, nyers volt, semmi köntörfalazás (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

bájmosoly főnév 4A
1. (rég, irod)
elragadó, elbűvölő mosoly
Egy bájmosoly Hajnalgva foly A’ földön el Szépségivel
(1838 Lombok)
A’ szerencse bájmosolylyal Kedvesének fogadott
(1844 Sujánszky Antal)
2. (pejor)
színlelten kedves v. barátságos(, lekenyerező) mosoly
Átnyujtja báj-mosolylyal [az erszényt]
(1868 Győry Vilmos ford.Tegnér)
csak az ajtó mellett, az eszcájgos szekrény és a piszkos szalvéták hegyének közvetlen közelében kapott helyet, azt is csak a főpincér különös kegyelméből s egy elsőrendű bájmosoly ellenében
(1912 Pesti Hírlap dec. 5.)
közben már fölvette annyi hölgynél kipróbált és bevált bájmosolyát
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
negédes bájmosoly
(1965 Gáti József)
Mindkét előadás mellőzte a diplomáciában szokásos fogcsikorgató bájmosolyt, kemény volt, nyers volt, semmi köntörfalazás
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások