bajonetta (6A) l. bajonett

bajonett fn 3D1bajonét (rég) , bajonetta (rég)

1. (Kat) ’közelharcban haszn., egy- v. többélű pengével és markolattal ellátott, puskacsőre erősíthető szúrófegyver; szurony’ ❖ A [gyalogság] tüzelése oltalmazásra, a Bajonéttye pedig ellenkezésre szolgálnak (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 29) | puska végire szegezett bajonettáikkal mind elbre nyomúlhattak (1795 Magyar Kurír C0327, 584) | [a kapitány] hadirendbe állítá alattvalójit, s parancsolatot adott, hogy bajonettjeiket szegezzék a nyugtalankodók ellen (1831 Kazinczy Ferenc 7163032, 570) | Az egyik katona bajonettjét lekapta fegyveréről és mellbeszúrta a káplárt (1916 Karinthy Frigyes CD10) | eldobott kézifegyverek, mint puskák, revolverek, bajonettek, kardok, kézigránátok hevertek szanaszét a városban (1979 Hiller István²–Németh Alajos CD52).

2. ’〈(a) fegyver(es erőnek mint a hatalom támaszának) jelképeként〉’ ❖ mi a nép akaratjánál fogva vagyunk itt, s el sem is hagyjuk hellyeinket, míg a bajonettek erőhatalma által el nem kergettetünk (1826 Kossuth Lajos ford.–Mirabeau CD32) | a költő mint hazafi is oly boldogtalan, hogy el kell fordulnia hona vérenvett dicsőségétől, mely bajonettekre támaszkodik (1860–1861 Arany János C0654, 507) | [az allegória] hímes leple alatt el lehet mondani mindazt, a mit különben a bajonett vagy a censor vörös czeruzája eltiltana (1887 Riedl Frigyes C3631, 24) | A Kelet-Európa fölötti szovjet uralmat nem lehetett többé kizárólag mítoszra, rettegésre és bajonettekre alapozni (1996 Magyarics Tamás ford.–Zubok CD17).

J: panganét.

ÖE: ~döfés, ~harc, ~szúrás.

Sz: bajonettes.

Vö. CzF. bajonet; ÉrtSz.; TESz. ~, panganét; ÉKsz.; SzT. bajonét; ÚMTsz.; IdSz.

bajonetta lásd bajonett
bajonett főnév 3D1
bajonét 3D5 (rég)
bajonetta 6A (rég)
1. (Kat)
közelharcban haszn., egy- v. többélű pengével és markolattal ellátott, puskacsőre erősíthető szúrófegyver; szurony
A [gyalogság] tüzelése oltalmazásra, a Bajonéttye pedig ellenkezésre szolgálnak
(1775 Geidler József ford.Frigyes, II.)
puska végire szegezett bajonettáikkal mind elbre nyomúlhattak
(1795 Magyar Kurír)
[a kapitány] hadirendbe állítá alattvalójit, s parancsolatot adott, hogy bajonettjeiket szegezzék a nyugtalankodók ellen
(1831 Kazinczy Ferenc)
Az egyik katona bajonettjét lekapta fegyveréről és mellbeszúrta a káplárt
(1916 Karinthy Frigyes)
eldobott kézifegyverek, mint puskák, revolverek, bajonettek, kardok, kézigránátok hevertek szanaszét a városban
(1979 Hiller István²–Németh Alajos)
2.
(a) fegyver(es erőnek mint a hatalom támaszának) jelképeként〉
mi a nép akaratjánál fogva vagyunk itt, s el sem is hagyjuk hellyeinket, míg a bajonettek erőhatalma által el nem kergettetünk
(1826 Kossuth Lajos ford.Mirabeau)
a költő mint hazafi is oly boldogtalan, hogy el kell fordulnia hona vérenvett dicsőségétől, mely bajonettekre támaszkodik
(1860–1861 Arany János)
[az allegória] hímes leple alatt el lehet mondani mindazt, a mit különben a bajonett vagy a censor vörös czeruzája eltiltana
(1887 Riedl Frigyes)
A Kelet-Európa fölötti szovjet uralmat nem lehetett többé kizárólag mítoszra, rettegésre és bajonettekre alapozni
(1996 Magyarics Tamás ford.Zubok)
ÖE: bajonettdöfés, bajonettharc, bajonettszúrás
Sz: bajonettes
Vö. CzF. bajonet; ÉrtSz.; TESz. ~, panganét; ÉKsz.; SzT. bajonét; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások