balga mn és fn (/vál)

I. mn 16A3

’helytelenül, az emberi tapasztalatoknak, a józan észnek (és érdeknek) ellentmondóan gondolkodó, ésszerűtlenül viselkedő, cselekvő 〈személy, csoport〉’ ❖ Epitesz sokat, és sokakat vendégleni szoktál, Majd, majd Balga, lapos gutta zsebedbe le tsap [ti. nem lesz pénzed] (1777 Baróti Szabó Dávid ford. C0823, 233) | Ha a’ ministerpárti sületlenséget mond, a’ még balgább ellenpárti ne ismételje azt (1842 Pesti Hírlap CD61) | mily balgák vagyunk barátom, mikor azt gondoljuk, hogy a lelkeket is össze lehet önteni mint a bort (1902 Gárdonyi Géza C1829, 151) | balga az emberi faj, nem nyughat, elrontja a jót is (1930 Babits Mihály 9014102, 75) | Aki hallgatja ugyan tanításomat, de nem váltja tettekre, a balga emberhez hasonlít, aki házát homokra építette (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

a. ’ilyen emberre jellemző v. valló, a tapasztalatokkal, a józan ésszel (és érdekkel) ellenkező, esztelen, értelmetlen 〈elgondolás, megnyilvánulás, magatartás stb.〉’ ❖ Képedet annyi helyen láthatni. Talán igen olcsó? Balga dicsőség ez: kótyavetyére vezet (1817 Kisfaludy Károly CD01) | [Buvárdy gróf szándéka az,] hogy Rózsának (kit Házy által már elhagyottnak vél, noha elég balgáúl) férjet szerezzen (1834 Toldy Ferenc 8481039, 360) | Iú korát miért éli nyugton? – Hány szép öröm, mit balgán elszalaszt! (1872 Arany László 8015001, 60) | minden lélek gyötrődő, nyugtalan, ábrándokat sző, s balga terveket (1967 Kálnoky László ford.–Moody 9298027, 17) | nehezen kivívott, ám balga hirtelenséggel és nemtörődömséggel odahagyott helyünket [Európa vezető bortermelői között] elfoglalta Olaszország és Spanyolország (1998 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 6A

’gondolkodásmódját, viselkedését, cselekedeteit tekintve ostoba, oktalan személy’ ❖ Csak balgák vagy nyomorult szolgalelkek hihetik, hogy Magyarország politicai, társadalmi és anyagi kifejlésével bizonyos hátulsó gondolatot […] forral a’ kormány ellen (1842 Pesti Hírlap CD61) | A balga sir; ti krokodil könyet Hullassatok (1873 Szigligeti Ede ford.–Shakespeare CD11) | az álmaim egy balga álma voltak (1919 Juhász Gyula¹ 9284480, 176) | Megtiszteltetés lesz a bölcsek osztályrésze, megszégyenülés a balgák öröksége (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

J: balgatag.

Vö. CzF. ~, balgán; ÉrtSz.; TESz. balgatag; ÉKsz.

balga melléknév és főnév (/vál)
I. melléknév 16A3
helytelenül, az emberi tapasztalatoknak, a józan észnek (és érdeknek) ellentmondóan gondolkodó, ésszerűtlenül viselkedő, cselekvő 〈személy, csoport〉
Epitesz sokat, és sokakat vendégleni szoktál, Majd, majd Balga, lapos gutta zsebedbe le tsap [ti. nem lesz pénzed]
(1777 Baróti Szabó Dávid ford.)
Ha a’ ministerpárti sületlenséget mond, a’ még balgább ellenpárti ne ismételje azt
(1842 Pesti Hírlap)
mily balgák vagyunk barátom, mikor azt gondoljuk, hogy a lelkeket is össze lehet önteni mint a bort
(1902 Gárdonyi Géza)
balga az emberi faj, nem nyughat, elrontja a jót is
(1930 Babits Mihály)
Aki hallgatja ugyan tanításomat, de nem váltja tettekre, a balga emberhez hasonlít, aki házát homokra építette
(1996 Katolikus Biblia ford.)
a.
ilyen emberre jellemző v. valló, a tapasztalatokkal, a józan ésszel (és érdekkel) ellenkező, esztelen, értelmetlen 〈elgondolás, megnyilvánulás, magatartás stb.〉
Képedet annyi helyen láthatni. Talán igen olcsó? Balga dicsőség ez: kótyavetyére vezet
(1817 Kisfaludy Károly)
[Buvárdy gróf szándéka az,] hogy Rózsának (kit Házy által már elhagyottnak vél, noha elég balgáúl) férjet szerezzen
(1834 Toldy Ferenc)
Iú korát miért éli nyugton? – Hány szép öröm, mit balgán elszalaszt!
(1872 Arany László)
minden lélek gyötrődő, nyugtalan, ábrándokat sző, s balga terveket
(1967 Kálnoky László ford.Moody)
nehezen kivívott, ám balga hirtelenséggel és nemtörődömséggel odahagyott helyünket [Európa vezető bortermelői között] elfoglalta Olaszország és Spanyolország
(1998 Magyar Hírlap)
II. főnév 6A
gondolkodásmódját, viselkedését, cselekedeteit tekintve ostoba, oktalan személy
Csak balgák vagy nyomorult szolgalelkek hihetik, hogy Magyarország politicai, társadalmi és anyagi kifejlésével bizonyos hátulsó gondolatot […] forral a’ kormány ellen
(1842 Pesti Hírlap)
A balga sir; ti krokodil könyet Hullassatok
(1873 Szigligeti Ede ford.Shakespeare)
az álmaim egy balga álma voltak
(1919 Juhász Gyula¹)
Megtiszteltetés lesz a bölcsek osztályrésze, megszégyenülés a balgák öröksége
(1996 Katolikus Biblia ford.)
Vö. CzF. ~, balgán; ÉrtSz.; TESz. balgatag; ÉKsz.

Beállítások