báli mn 1A3

1. ’a bál alkalmához illő, bálon viselt 〈öltözék, ékszer stb.〉’ ❖ ha két […] báli ruhák egy […] polczozatról le nem mosolyogának (1836 Petrichevich Horváth Lázár C3517, 171) | A farsang közelg, báli öltönyökről kell gondoskodnod (1851 Remény C1522, 175) | báli álarc (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102005, 25) | [a leányok] felöltöztek báli díszbe (1896 Kozma Andor C2786, 94) | hattyútollas báli legyezővel (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 81) | a múlt század legvégén-századunk elején a pesti finom cipészek e fordított-varrással készült, könnyű báli cipőkről beszélve azt mondták, hogy ezek talpait „spanyol varrás”-sal varrták a felsőrészekhez (1991 Magyar néprajz CD47).

2. ’bál(ok)on részt vevő, bálozó 〈személy, csoport〉’ ❖ ha Tüskésnek tetszettem, az a’ báli ismeretlen szépnek szólott (1832 Mulattató ford. C3236, 111) | A bálitudósító […] kigombolta mellényét, frakkját (1891 Bródy Sándor C1201, 15) | Pincérek sürögtek, ragyogó ingmellel a munka előtt üdén, báli gavallérok módjára (1930 Kosztolányi Dezső 9359181, 77) | A báli közönség megtapsolta a beszédet (1968 Thury Zsuzsa 9709003, 213) | Az étterem lassan mégiscsak megtelt a báli vendégekkel (1989 Bólya Péter 1023006, 75).

2a. ’bál(ok) rendezésével, szervezésével foglalkozó 〈személy(ek csoportja)〉’ ❖ (A bécsi egyetem jogászai) báli bizottmányának többsége elhatározta, hogy a bálban a magyar jogászoknak nemzeti öltözetükben megjelenni nem szabad (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [A francia négyesben] a lábak alig végeznek valamely mozgást és únottan lépked a sorok között a báli rendező és a világért sem vonná ütemre a lábát (1913 Krúdy Gyula C2841, 175) | A báli rendező tiszte hivatalos mesterségbeli tisztség volt (1990 Magyar néprajz CD47).

3. ’olyan 〈terem, hely(iség)〉, ahol bál(oka)t tartanak’ ❖ Ilyen báli helyen aztán Lemming úr semmiképpen nem akadályozhatta meg, hogy Harter Nándor konverzációba [= társalgásba] ereszkedjék Malvinával (1867 Jókai Mór CD18) | a nagynéni minden zsugorisága mellett kétségtelenül a legérdemesebb gardedámok egyike a két testvérvárosban, mert még fecsegni sohasem hallotta őt senki a báli termekben, hanem minden figyelmével a gondjaira bízott angyalon őrködik… (1930 Krúdy Gyula CD54) | Deák József főszervező arról tájékoztatott, hogy mivel a keleti piacok megszerzéséhez az első lépések a kelet-magyarországi befektetéseken keresztül vezethetnek, ehhez alkalmazkodva választották ki a báli helyszíneket (1995 Magyar Hírlap CD09).

4. ’olyan 〈időszak, napszak〉, amikor szokásosan bál(oka)t rendeznek’ ❖ Hát a fiatal képviselők hol voltak? Aludtak báli éj után (1885 Mikszáth Kálmán 8312148, 116) | [Ady Endre] megénekelte a színházi eseményeket, a primadonnákat, a báli évadot, a tavasz ébredését, a nyár örömeit, az őszi világot, a tél időszakát (1940 Pintér Jenő CD44) | Január hatodika […] vízkereszt ünnepe, amellyel megkezdődik a hamvazószerdáig tartó, a nagybőjtöt mulatsággal, dínomdánommal megelőző időszak, a farsang, a báli főszezon (2000 Magyar Hírlap CD09).

5. ’bálra szóló 〈meghívó, belépő〉’ ❖ Humorisztikus báli meghivás (1860 Vasárnapi Újság CD56) | báli meghívókat küldöz családjának (1867 Jókai Mór CD18) | tán báli belépőt vagy selyem-jupont [= selyem alsószoknyát] akar? (1908 Borsszem Jankó febr. 2. C5027, 11) | A báli belépőjegyet minden munkás megvásárolta (1979 Marosán György 9425002, 127).

6. ’bál(ok)ra jellemző, azzal kapcs., bál(ok)on szokásos’ ❖ csak a puszta tényeket kérjük közöltetni és akkor is mentül kevesebb báli tudósitást (1856 Vasárnapi Újság CD56) | báli hangulat (1881 Ábrányi Kornél² 8003002, 176) | Ott fogunk mulatni Széles báli kedvvel, Sokszor fog ott érni A pirkadó reggel (1898 Ady Endre CD01) | báli táncrend (1915 Krúdy Gyula CD54) | kihagyták az egész báli előkészületekből (1918 Móricz Zsigmond 9462007, 314) | Gőgös Velence oly kihalt: a téren zenétlen csönd, a báli fény kilobbant (1929 Dsida Jenő ford.–Eminescu CD01) | a toronyzenészek a báli és lakodalmi zenét szolgáltatják (1942 Thier László CD52) | A báli nyitótáncot a jelmezbe öltözöttek szolgáltatják, majd pontban éjfélig tart a mulatság (1997 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bálias.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. báli köntös; ÚMTsz.

báli melléknév 1A3
1.
a bál alkalmához illő, bálon viselt 〈öltözék, ékszer stb.〉
ha két […] báli ruhák egy […] polczozatról le nem mosolyogának
(1836 Petrichevich Horváth Lázár)
A farsang közelg, báli öltönyökről kell gondoskodnod
(1851 Remény)
báli álarc
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
[a leányok] felöltöztek báli díszbe
(1896 Kozma Andor)
hattyútollas báli legyezővel
(1926 Kosztolányi Dezső)
a múlt század legvégén-századunk elején a pesti finom cipészek e fordított-varrással készült, könnyű báli cipőkről beszélve azt mondták, hogy ezek talpait „spanyol varrás”-sal varrták a felsőrészekhez
(1991 Magyar néprajz)
2.
bál(ok)on részt vevő, bálozó 〈személy, csoport〉
ha Tüskésnek tetszettem, az a’ báli ismeretlen szépnek szólott
(1832 Mulattató ford.)
A bálitudósító […] kigombolta mellényét, frakkját
(1891 Bródy Sándor)
Pincérek sürögtek, ragyogó ingmellel a munka előtt üdén, báli gavallérok módjára
(1930 Kosztolányi Dezső)
A báli közönség megtapsolta a beszédet
(1968 Thury Zsuzsa)
Az étterem lassan mégiscsak megtelt a báli vendégekkel
(1989 Bólya Péter)
2a.
bál(ok) rendezésével, szervezésével foglalkozó 〈személy(ek csoportja)
(A bécsi egyetem jogászai) báli bizottmányának többsége elhatározta, hogy a bálban a magyar jogászoknak nemzeti öltözetükben megjelenni nem szabad
(1860 Vasárnapi Újság)
[A francia négyesben] a lábak alig végeznek valamely mozgást és únottan lépked a sorok között a báli rendező és a világért sem vonná ütemre a lábát
(1913 Krúdy Gyula)
A báli rendező tiszte hivatalos mesterségbeli tisztség volt
(1990 Magyar néprajz)
3.
olyan 〈terem, hely(iség), ahol bál(oka)t tartanak
Ilyen báli helyen aztán Lemming úr semmiképpen nem akadályozhatta meg, hogy Harter Nándor konverzációba [= társalgásba] ereszkedjék Malvinával
(1867 Jókai Mór)
a nagynéni minden zsugorisága mellett kétségtelenül a legérdemesebb gardedámok egyike a két testvérvárosban, mert még fecsegni sohasem hallotta őt senki a báli termekben, hanem minden figyelmével a gondjaira bízott angyalon őrködik…
(1930 Krúdy Gyula)
Deák József főszervező arról tájékoztatott, hogy mivel a keleti piacok megszerzéséhez az első lépések a kelet-magyarországi befektetéseken keresztül vezethetnek, ehhez alkalmazkodva választották ki a báli helyszíneket
(1995 Magyar Hírlap)
4.
olyan 〈időszak, napszak〉, amikor szokásosan bál(oka)t rendeznek
Hát a fiatal képviselők hol voltak? Aludtak báli éj után
(1885 Mikszáth Kálmán)
[Ady Endre] megénekelte a színházi eseményeket, a primadonnákat, a báli évadot, a tavasz ébredését, a nyár örömeit, az őszi világot, a tél időszakát
(1940 Pintér Jenő)
Január hatodika […] vízkereszt ünnepe, amellyel megkezdődik a hamvazószerdáig tartó, a nagybőjtöt mulatsággal, dínomdánommal megelőző időszak, a farsang, a báli főszezon
(2000 Magyar Hírlap)
5.
bálra szóló 〈meghívó, belépő〉
Humorisztikus báli meghivás
(1860 Vasárnapi Újság)
báli meghívókat küldöz családjának
(1867 Jókai Mór)
tán báli belépőt vagy selyem-jupont [= selyem alsószoknyát] akar?
(1908 Borsszem Jankó febr. 2.)
A báli belépőjegyet minden munkás megvásárolta
(1979 Marosán György)
6.
bál(ok)ra jellemző, azzal kapcs., bál(ok)on szokásos
csak a puszta tényeket kérjük közöltetni és akkor is mentül kevesebb báli tudósitást
(1856 Vasárnapi Újság)
báli hangulat
(1881 Ábrányi Kornél²)
Ott fogunk mulatni Széles báli kedvvel, Sokszor fog ott érni A pirkadó reggel
(1898 Ady Endre)
báli táncrend
(1915 Krúdy Gyula)
kihagyták az egész báli előkészületekből
(1918 Móricz Zsigmond)
Gőgös Velence oly kihalt: a téren zenétlen csönd, a báli fény kilobbant
(1929 Dsida Jenő ford.Eminescu)
a toronyzenészek a báli és lakodalmi zenét szolgáltatják
(1942 Thier László)
A báli nyitótáncot a jelmezbe öltözöttek szolgáltatják, majd pontban éjfélig tart a mulatság
(1997 Magyar Hírlap)
Sz: bálias
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. báli köntös; ÚMTsz.

Beállítások