banya¹ fn 6A (pejor)

1. (csúf, gonosz) vénasszony’ ❖ Már ezentúl dolgom lészen a dámákkal, Piperessen lépő szép kisasszonykákkal, Ránczokat titkoló tabákos banyákkal (1788 Gvadányi József C1936, 156) | hajlandóságból lettem Katonává: mert sem ténta mártogató Deák, sem tollfosztó Banya, sem kaczér, pípás, henyélő Betyár nem akartam lenni (1824 Kisfaludy Sándor 8243051, 431) | jött egy csoport asszonynép, csúf, vén banyák mind (1882 Jókai Mór CD18) | Egy banya söpörte a veszteglő villanyost: a kalauz tréfásan udvarolt neki (1923 Babits Mihály 9014131, 245) | a sarkunkba uszítja az a banya a csendőröket (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 12) | Öregasszony áll a könyvhegy tetején. Kotorász az elszenesedett lapok között. […] A járókelők hitetlenkedve csóválják a fejüket. A banya nem zavartatja magát (1981 Dénes Tibor 9812003, 179).

1a. ’jóslással, ill. hiedelmen alapuló gyógyítással foglalkozó (öreg)asszony’ ❖ Egykor egy banyának meg-panaſzolkodott, Ki neki fülébe titkon igy ſuſogott: Korán reggel, ugy mond, menny a’ temetbe, Egy jámbor’ rjának ülly a’ tetejébe (1776 Kónyi János ford.–Gellert 7190018, 19) | keny feny banyák, kik ferdövel, és tzinóber füſtel ſzoktak tsábittani (1786 Kónyi János ford.–Tessedik 7190038, 370) | a jövendő egy nyomorult vén banyának mestersége által egy pillanatig jelenvalóvá lesz (1813 Katona József 8226002, 101) | Veti a banya a kártyát (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 66).

2. ’〈(nép)mesében:〉 vénasszony alakjában megjelenő gonosz lény; boszorkány’ ❖ A sánta banya minden ártatlan leányt, ki határán bebotlott, rövid de erős szolgálat után kóróvá s tüskévé változtatott (1828 Vörösmarty Mihály C4538, 139) | A léány futásban kerese menekülést; de a vén banya utólérte, s büvős tudománya által e kőbálványnyá változtatta (1853 Kőváry László 8255001, 44) | Egy förtelmes vén banya csatlakozott hozzájuk, aki lobogó ingben ülte meg a seprőnyelét (1917 Herczeg Ferenc 9241009, 42) | Lám, a banya, lelkünk örömire, a tűzbe vész a mese végire (1941 Jékely Zoltán 9278085, 88) | Illyés mesekönyvében a két lány a vasorrú banyához megy szolgálni, aki gonosz és nem jutalmaz: tőle a mese erkölcse szerint lopni kell (1976 Kibédi Varga Áron 2030018, 36).

Ö: agg~.

ÖU: bába~.

ÖE: ~béke.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. banya¹

banya¹ főnév 6A (pejor)
1.
(csúf, gonosz) vénasszony
Már ezentúl dolgom lészen a dámákkal, Piperessen lépő szép kisasszonykákkal, Ránczokat titkoló tabákos banyákkal
(1788 Gvadányi József)
hajlandóságból lettem Katonává: mert sem ténta mártogató Deák, sem tollfosztó Banya, sem kaczér, pípás, henyélő Betyár nem akartam lenni
(1824 Kisfaludy Sándor)
jött egy csoport asszonynép, csúf, vén banyák mind
(1882 Jókai Mór)
Egy banya söpörte a veszteglő villanyost: a kalauz tréfásan udvarolt neki
(1923 Babits Mihály)
a sarkunkba uszítja az a banya a csendőröket
(1935 Tersánszky Józsi Jenő)
Öregasszony áll a könyvhegy tetején. Kotorász az elszenesedett lapok között. […] A járókelők hitetlenkedve csóválják a fejüket. A banya nem zavartatja magát
(1981 Dénes Tibor)
1a.
jóslással, ill. hiedelmen alapuló gyógyítással foglalkozó (öreg)asszony
Egykor egy banyának meg-panaſzolkodott, Ki neki fülébe titkon igy ſuſogott: Korán reggel, ugy mond, menny a’ temetbe, Egy jámbor’ rjának ülly a’ tetejébe
(1776 Kónyi János ford.Gellert)
keny feny banyák, kik ferdövel, és tzinóber füſtel ſzoktak tsábittani
(1786 Kónyi János ford.Tessedik)
a jövendő egy nyomorult vén banyának mestersége által egy pillanatig jelenvalóvá lesz
(1813 Katona József)
Veti a banya a kártyát
(1912 Gárdonyi Géza)
2.
(nép)mesében:〉 vénasszony alakjában megjelenő gonosz lény; boszorkány
A sánta banya minden ártatlan leányt, ki határán bebotlott, rövid de erős szolgálat után kóróvá s tüskévé változtatott
(1828 Vörösmarty Mihály)
A léány futásban kerese menekülést; de a vén banya utólérte, s büvős tudománya által e kőbálványnyá változtatta
(1853 Kőváry László)
Egy förtelmes vén banya csatlakozott hozzájuk, aki lobogó ingben ülte meg a seprőnyelét
(1917 Herczeg Ferenc)
Lám, a banya, lelkünk örömire, a tűzbe vész a mese végire
(1941 Jékely Zoltán)
Illyés mesekönyvében a két lány a vasorrú banyához megy szolgálni, aki gonosz és nem jutalmaz: tőle a mese erkölcse szerint lopni kell
(1976 Kibédi Varga Áron)
Ö: aggbanya
ÖU: bábabanya
ÖE: banyabéke
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. banya¹

Beállítások