baraboly fn 4A

1. (Növ is) ’60–180 centiméter magas, fehér virágú kétéves gyomnövény, amelynek édeskés karógyökerét nyersen és főzve fogyasztják, ill. e növények faja, az ún. csemegebaraboly (Chaerophyllum bulbosum)’ ❖ Mogyoró ſaláta, Baraboly, Vadturbolya, Mihály-kamonya. […] Chærofillum bulboſum (1775 Csapó József 7062001, 46) | több ernyősök (umbellatae) mint Baraboly, sárga Murok, Pimpinella […] a’ lapályon halovány sárgás-fehér színüek szoktak lenni (1838 Athenaeum C0016, 114) | baraboly (lat. Chaerophyllum bulbosum): ernyős virágú növény, répagyökerét, főleg a gyermekek, nyersen eszik (1977 NéprajziLex. CD47).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Baraboly. (Chaerophyllum) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 206) | Szédítő baraboly. Chaerophyllum temulum L. (1902 Wagner János CD35) | baraboly (Chaerophyllum): az ernyősvirágzatúak családjába tartozó, az É-i övben előforduló nemzetség, mintegy 40 fajjal (1994 MagyarNagyLex. C5816, 216).

2. (nyj) ’Megvastagodott ehető gyökérrel v. gumóval rendelkező más növény.’

2a. ’〈burgonya mint növény megnevezéseként〉’ ❖ Szépkenyerűszentmártonban a burgonyára vonatkozó kérdésre a baraboj: picsoka […], Feketelakon meg a barabòj tájszót jegyezte le [a gyűjtő] (1959 Magyar Nyelvőr C5420, 119) | baraboi = burgonya (1990 Magyar néprajz CD47).

2b. ’〈az ún. mogyorós lednek (Lathyrus tuberosus) megnevezéseként〉’ ❖ Baraboly v. baraboj v. Csúnya (növ.), a Tájszótár leírása szerint székely szó s a. m. mogyorós bükköny v. földi mogyoró (Lathyrus tuberosus) (1893 PallasLex. CD02) | A Lathyrus tuberosus L. (gumós lednek, baraboly, mogyorós bükköny, földi mogyoró), évelő. Virága élénkpiros, illatos (1915 RévaiNagyLex. C5708, 525) | gumós lednek, baraboly, csúnya mogyorós bükköny, mogyoró virág (1948 Halmai János C6373, 48).

3. ’az ún. csemegebaraboly v. más növény ehető gyökere v. gumója (mint étel)’ ❖ Keser salátát és Barabolyt ettem (1795 Gvadányi József C1942, 173) | A külső szobában gazdag reggeli várta. Forró tejszín, bálmos, paprikás szalonna […], gesztenyeízű baraboly; olyan étkek, amiket Blanka először ízlelt életében (1877 Jókai Mór CD18) | A mai generációból ki evett barabolyt? (1889 Mikszáth Kálmán CD04) | A baraboly és más gumók, valamint a poszméhek földi odújának kiásásához primitív ásóbotokat használnak (1999 Magyar néprajz CD47).

Vö. CzF.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

baraboly főnév 4A
1. (Növ is)
60–180 centiméter magas, fehér virágú kétéves gyomnövény, amelynek édeskés karógyökerét nyersen és főzve fogyasztják, ill. e növények faja, az ún. csemegebaraboly (Chaerophyllum bulbosum)
Mogyoró ſaláta, Baraboly, Vadturbolya, Mihály-kamonya. […] Chærofillum bulboſum
(1775 Csapó József)
több ernyősök (umbellatae) mint Baraboly, sárga Murok, Pimpinella […] a’ lapályon halovány sárgás-fehér színüek szoktak lenni
(1838 Athenaeum)
baraboly (lat.latin Chaerophyllum bulbosum): ernyős virágú növény, répagyökerét, főleg a gyermekek, nyersen eszik
(1977 NéprajziLex.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉
Baraboly. (Chaerophyllum)
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Szédítő baraboly. Chaerophyllum temulum L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
baraboly (Chaerophyllum): az ernyősvirágzatúak családjába tartozó, az É-iészaki övben előforduló nemzetség, mintegy 40 fajjal
(1994 MagyarNagyLex.)
2. (nyj)
Megvastagodott ehető gyökérrel v. gumóval rendelkező más növény.
2a.
burgonya mint növény megnevezéseként〉
Szépkenyerűszentmártonban a burgonyára vonatkozó kérdésre a baraboj: picsoka […], Feketelakon meg a barabòj tájszót jegyezte le [a gyűjtő]
(1959 Magyar Nyelvőr)
baraboi = burgonya
(1990 Magyar néprajz)
2b.
〈az ún. mogyorós lednek (Lathyrus tuberosus) megnevezéseként〉
Baraboly v.vagy baraboj v.vagy Csúnya (növ.növény), a Tájszótár leírása szerint székely szó s a. m.annyi mint mogyorós bükköny v.vagy földi mogyoró (Lathyrus tuberosus)
(1893 PallasLex.)
A Lathyrus tuberosus L.Linnaeus (gumós lednek, baraboly, mogyorós bükköny, földi mogyoró), évelő. Virága élénkpiros, illatos
(1915 RévaiNagyLex.)
gumós lednek, baraboly, csúnya mogyorós bükköny, mogyoró virág
(1948 Halmai János)
3.
az ún. csemegebaraboly v. más növény ehető gyökere v. gumója (mint étel)
Keser salátát és Barabolyt ettem
(1795 Gvadányi József)
A külső szobában gazdag reggeli várta. Forró tejszín, bálmos, paprikás szalonna […], gesztenyeízű baraboly; olyan étkek, amiket Blanka először ízlelt életében
(1877 Jókai Mór)
A mai generációból ki evett barabolyt?
(1889 Mikszáth Kálmán)
A baraboly és más gumók, valamint a poszméhek földi odújának kiásásához primitív ásóbotokat használnak
(1999 Magyar néprajz)
Vö. CzF.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások