barátcsuklya fn 6A (rég)

1. ’szerzetesi ruha, ill. az erre varrt, rendsz. nagyméretű, fejre húzva az arcot is árnyékoló kapucni, csuklya (mint a szerzetesi élet jelképe)’ ❖ tsak egygy barát tsuklyát kéne a’ te’ fejedbe vonni, Te! (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 307) | [a csuklyás izom] háromoldalu s a túloldali társával barátcsuklya formáju izom, amiből a középkor szerzetesei, akik a boncolástant is művelték, azt következtették, hogy ez a vallásosságra emlékezteti az embert (1893 PallasLex. CD02) | a világgal való meghasonlásukban nem tőrt döek mellökbe, de barátcsuklyát öltöttek (1898 Berzeviczy Albert C1069, 156) | Toldi barátcsuklyában, ismeretlenül megy Budára (1905 Lehr Albert C0656, 19) | a Névtelen Jegyző barátcsuklyával eltakart feje (1922 Krúdy Gyula CD54).

2. ’a boglárkafélék családjába tartozó, főként magas hegyeken élő mérgező gyógynövényfaj, az ún. alpesi v. katika-sisakvirág (Aconitum napellus)’ ❖ katikasisakvirág (aconitum napellus) … máskép viharkalap, barátcsuklya (1863 A magyar ember könyvtára C3389, 100) | sisakvirág [=] Aconitum (angyalbocskor, barátkukla, csuklyafű […]) (1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 169).

Vö. CzF.

barátcsuklya főnév 6A (rég)
1.
szerzetesi ruha, ill. az erre varrt, rendsz. nagyméretű, fejre húzva az arcot is árnyékoló kapucni, csuklya (mint a szerzetesi élet jelképe)
tsak egygy barát tsuklyát kéne a’ te’ fejedbe vonni, Te!
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
[a csuklyás izom] háromoldalu s a túloldali társával barátcsuklya formáju izom, amiből a középkor szerzetesei, akik a boncolástant is művelték, azt következtették, hogy ez a vallásosságra emlékezteti az embert
(1893 PallasLex.)
a világgal való meghasonlásukban nem tőrt döek mellökbe, de barátcsuklyát öltöttek
(1898 Berzeviczy Albert)
Toldi barátcsuklyában, ismeretlenül megy Budára
(1905 Lehr Albert)
a Névtelen Jegyző barátcsuklyával eltakart feje
(1922 Krúdy Gyula)
2.
a boglárkafélék családjába tartozó, főként magas hegyeken élő mérgező gyógynövényfaj, az ún. alpesi v. katika-sisakvirág (Aconitum napellus)
katikasisakvirág (aconitum napellus) … máskép viharkalap, barátcsuklya
(1863 A magyar ember könyvtára)
sisakvirág [=] Aconitum (angyalbocskor, barátkukla, csuklyafű […])
(1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló)
Vö. CzF.

Beállítások