baráti² mn 18A (rég)

’férfi szerzetesekhez, barátokhoz tartozó, rájuk jellemző’ ❖ Mindjárt uralkodásának kezdetén az ötle [II. József] eſzébe, hogy a’ maga Orſzágában lévö minden Baráti rendeket, vagy Szerzeteket, az  Romában lakó Generáliok, vagy Fejeknek keze alól ki-végyen, úgy hogy azoktól többé ne fügjenek (1786 Szacsvay Sándor ford. C3788, 50) | Valy mi különös és meg gondolásra méltó terhes dolog a’ Baráti élet! (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller 7018001, 10) | minek-elötte abba a’ Baráti szerzetbe bé-állott-vólna, felette sok, és pedig nem kitsin jeleit adta, … a’ maga vitézlö erejének, ’s-erköltsének (1795 Lethenyei János ford.–Brodarics C2911, 5) | Elkövetkezett a negyedik nap, amelyen beöltözködhetett baráti csuhába (1907 Gárdonyi Géza C1842, 156).

Vö. CzF. baráti¹, barátilag; TESz. barát

baráti² melléknév 18A (rég)
férfi szerzetesekhez, barátokhoz tartozó, rájuk jellemző
Mindjárt uralkodásának kezdetén az ötle [II. József] eſzébe, hogy a’ maga Orſzágában lévö minden Baráti rendeket, vagy Szerzeteket, az  Romában lakó Generáliok, vagy Fejeknek keze alól ki-végyen, úgy hogy azoktól többé ne fügjenek
(1786 Szacsvay Sándor ford.)
Valy mi különös és meg gondolásra méltó terhes dolog a’ Baráti élet!
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
minek-elötte abba a’ Baráti szerzetbe bé-állott-vólna, felette sok, és pedig nem kitsin jeleit adta, … a’ maga vitézlö erejének, ’s-erköltsének
(1795 Lethenyei János ford.Brodarics)
Elkövetkezett a negyedik nap, amelyen beöltözködhetett baráti csuhába
(1907 Gárdonyi Géza)
Vö. CzF. baráti¹, barátilag; TESz. barát

Beállítások