barázdás mn 15A

1. (ritk) ’olyan 〈föld〉, amelybe szántáskor barázdákat húztak’ ❖ Valamint a’ patsírta a’ barázdás mezkön [futkos] (1794 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 176) | sok zökkenő volt a barázdás, hepehupás szántáson (1905 Mikszáth Kálmán CD04).

1a. (/nyj, átv is) ’vmivel határos, szomszédos’ ❖ a hebehurgya munka vajmi káros, A halálos bűnnel barázdás, határos (1860 Új és ó kalendáriom C2966, 7) | [Etel] földje barázdás volt az övével (1927 Móra Ferenc C3205, 21).

2. ’olyan 〈tárgy, felület〉, amelyet (díszítésként) barázdákkal látnak el, ill. amelyen vmely emberi tevékenység következtében mélyedések, barázdák vannak’ ❖ Éva, simítsd le a sót a tartóban. Gábort idegessé teszi, ha ilyen barázdás (1882 Tóth Béla¹ C4259, 158) | [a korinthoszi oszlop] 24 barázdás törzse meglehetősen sudarosítva van (1896 PallasLex. CD02) | [a ház földjét] egyenletesen, borozdáson kéne seperni, hogy látszodjon a seprű helye (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).

3. (Növ v. Áll is)(jellegzetesen) barázdált 〈növényi rész v. állati testtáj, szerv〉’ ❖ másodikak és harmadikak [a nagyagy domborulatai közül] a’ barázdás testek (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 35) | [a betűzőszú] szárnyfedelei barázdások (1847 Peregriny Elek 8360014, 268) | [Az ún. közönséges virnánc] tőtől leveles szára barázdás (1902 Wagner János CD35) | hosszú sima, kívül barázdás szemfog (1929 Az állatok világa ford. CD46) | A vén fa barázdás kérgére titkos jeleket írt az idő (1956 Fekete István 9142002, 108).

3a. (rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll v. Növ v. Gomba is) ’vmely részén, testtáján jellegzetesen ilyen 〈állat v. növény, es. gomba〉’ ❖ Széles Tsíkbogár. D. [= Dytiscus] latismus. […] A’ hím síma, a’ Nstény barázdás (1799 Főldi János C6339, 306) | barázdás galóca (A. [= Amanita] rimosus Bull.) (1893 PallasLex. CD02) | Xantho incisus […] barázdás kőrák (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 1107) | Astragalus sulcatus Barázdás csüdfű (1998 Tények könyve CD37).

4. ’ráncos 〈arc, es. más testrész〉’ ❖ barázdás homlokát az izzadság árja’ Legörgő cseppjével sorjába eljárja (1794 k. Csokonai Vitéz Mihály C1328, 301) | Rebeka oda rohant a tisztes öreg úrhoz s barázdás orczáját összecsókolgatta mind a két oldalon (1898 Jakab Ödön C2196, 166) | hosszúra hagyott, szürke haja, amely kidudorodott kalapja alól, elég sovány, barázdás nyakat takart (1922 Krúdy Gyula CD54) | barázdás arcod, ötven-egynéhány esztendőd, amit sok porban és kevés örömben töltöttél (1996 Magyar Hírlap CD09).

J: barázdált.

Vö. CzF. ~, barázdásan; ÉrtSz.; TESz. barázda; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. ~, barázdáskender, barázdáskerék

barázdás melléknév 15A
1. (ritk)
olyan 〈föld〉, amelybe szántáskor barázdákat húztak
Valamint a’ patsírta a’ barázdás mezkön [futkos]
(1794 Nagy Sámuel¹ ford.Sander)
sok zökkenő volt a barázdás, hepehupás szántáson
(1905 Mikszáth Kálmán)
1a. (/nyj, átv is)
vmivel határos, szomszédos
a hebehurgya munka vajmi káros, A halálos bűnnel barázdás, határos
(1860 Új és ó kalendáriom)
[Etel] földje barázdás volt az övével
(1927 Móra Ferenc)
2.
olyan 〈tárgy, felület〉, amelyet (díszítésként) barázdákkal látnak el, ill. amelyen vmely emberi tevékenység következtében mélyedések, barázdák vannak
Éva, simítsd le a sót a tartóban. Gábort idegessé teszi, ha ilyen barázdás
(1882 Tóth Béla¹)
[a korinthoszi oszlop] 24 barázdás törzse meglehetősen sudarosítva van
(1896 PallasLex.)
[a ház földjét] egyenletesen, borozdáson kéne seperni, hogy látszodjon a seprű helye
(1999 e. Kocsis Rózsi)
3. (Növ v. Áll is)
(jellegzetesen) barázdált 〈növényi rész v. állati testtáj, szerv〉
másodikak és harmadikak [a nagyagy domborulatai közül] a’ barázdás testek
(1782 Rácz Sámuel ford.Plenck)
[a betűzőszú] szárnyfedelei barázdások
(1847 Peregriny Elek)
[Az ún. közönséges virnánc] tőtől leveles szára barázdás
(1902 Wagner János)
hosszú sima, kívül barázdás szemfog
(1929 Az állatok világa ford.)
A vén fa barázdás kérgére titkos jeleket írt az idő
(1956 Fekete István)
3a. (rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll v. Növ v. Gomba is)
vmely részén, testtáján jellegzetesen ilyen 〈állat v. növény, es. gomba〉
Széles Tsíkbogár. D. [= Dytiscus] latismus. […] A’ hím síma, a’ Nstény barázdás
(1799 Főldi János)
barázdás galóca (A. [= Amanita] rimosus Bull.Bulliard)
(1893 PallasLex.)
Xantho incisus […] barázdás kőrák
(1978 Hétnyelvű névszótár)
Astragalus sulcatus Barázdás csüdfű
(1998 Tények könyve)
4.
ráncos 〈arc, es. más testrész〉
barázdás homlokát az izzadság árja’ Legörgő cseppjével sorjába eljárja
(1794 k. Csokonai Vitéz Mihály)
Rebeka oda rohant a tisztes öreg úrhoz s barázdás orczáját összecsókolgatta mind a két oldalon
(1898 Jakab Ödön)
hosszúra hagyott, szürke haja, amely kidudorodott kalapja alól, elég sovány, barázdás nyakat takart
(1922 Krúdy Gyula)
barázdás arcod, ötven-egynéhány esztendőd, amit sok porban és kevés örömben töltöttél
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. ~, barázdásan; ÉrtSz.; TESz. barázda; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. ~, barázdáskender, barázdáskerék

Beállítások