barkácsol ige 1a

1. tn ’ezermesterként fúr-farag, különféle kisipari munkákat (kedvtelésből) végez’ ❖ Barkátsolni. Mindenféle aprólékos házi, és kerti dolgokban szüntelen foglalatoskodni (1825 Nátly József C3311, 25) | [Móricz Zsigmond] egy szegény barkácsoló paraszt meg egy koldus papkisasszony gyermeke (1943 Juhász Géza¹ 9283002, 11) | otthonában barkácsolt az ezermester (1960 Cs. Szabó László 9093009, 573) | Mondtam nekik, hogy szeretek barkácsolni. Először nyúlketreceket csináltam (1982 Géczi János 1058001, 300).

1a. ts ’nem szakképzett iparosként(, hozzá nem értő v. hevenyészett módon) készít v. javít vmit’ ❖ [ha] áll a hajó […] barkácsolja a ladik megromlott oldalát (1897 Tömörkény István C4317, 108) | [A muszka] keritést is barkácsolt, s ajtót olyant csinált rá, hogy az csudaság (1927 Móra Ferenc C3205, 67) | Az asztalon nyírfából barkácsolt lámpa, háncsból font, kasformájú ernyő (1972 Mészöly Miklós 9439006, 801) | a házilag barkácsolt székely bútor (1981 NéprajziLex. CD47) | számítógépeket kezdek barkácsolni a garázsban (1986 Bodor Pál 1019016, 141) | utólagosan barkácsolt burkolattal (1996 Lakáskultúra CD39) | [attól] mindenkit óvunk, hogy házilag barkácsoljon magának színes villanykörtékből álló girlandot! Ha előbb nem, karácsonykor biztosan kapható az üzletekben szakszerűen összeszerelt fényfüzér (1998 Lakáskultúra CD39).

1b. ts (pejor) ’elnagyoltan, sebtében v. szakértelem nélkül alkot, hoz létre vmit’ ❖ a költő dalszövegeket barkácsol (1978 Kerényi Grácia 9324039, 124) | ami demokratizmus – az nem demokrácia […] Ez a barkácsolt szóképzés […] nagyon is goromba jelentésváltozást takar (1978 Határ Győző 9227038, 190) | a dokumentáció és forráskód nélkül maradt barkácsolt rendszerek tömegénél a csodaváráson kívül csakis a lecserélés jöhet szóba (1999 Byte Magazin CD38).

2. tn (nyj) ’bukdácsolva v. botorkálva megy, halad előre’ ❖ Till tsak alig alig barkátsolt a’ völgyre (1776 Kónyi János ford.–Gellert C2737, 56) | Meggörbedve, botjára támaszkodva […] barkácsolt a földvári országuton (1867 Tolnai Lajos C4196, 15) | [egy hajdú] pálinkás jókedvvel barkácsol a kenyérpiac bódéi közt (1916 Móricz Zsigmond C3213, 119) | [Csöre] barkácsolva haladt kedvesanyám mellett mezítláb a hideg porban (1941 Móricz Zsigmond 9462012, 58).

3. tn (rég) ’ide-oda járkál, kóborol’ ❖ Barkátsolni: fel ’s alá járkálni (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 2) | Barkátsolok: Ultro, citroque curso, commeo (1810 Simai Kristóf C3748, 31) | A marhárul is mondatik, hogy barkácsol az erdőben, midőn szerte jár (1844 Somogyi Antal C3754, 21) | Barkácsolni, […] e szó közönséges értelemben annyit jelent, mint ide s tova járni keresgélni (1860 Bérczy Károly C1039, 37) | Imitt-amott egy barkácsoló nyulacska látszott a hold világánál (1890 Terescsényi Gyula C4116, 145).

ÖU: ki~, össze~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

barkácsol ige 1a
1. tárgyatlan
ezermesterként fúr-farag, különféle kisipari munkákat (kedvtelésből) végez
Barkátsolni. Mindenféle aprólékos házi, és kerti dolgokban szüntelen foglalatoskodni
(1825 Nátly József)
[Móricz Zsigmond] egy szegény barkácsoló paraszt meg egy koldus papkisasszony gyermeke
(1943 Juhász Géza¹)
otthonában barkácsolt az ezermester
(1960 Cs. Szabó László)
Mondtam nekik, hogy szeretek barkácsolni. Először nyúlketreceket csináltam
(1982 Géczi János)
1a. tárgyas
nem szakképzett iparosként(, hozzá nem értő v. hevenyészett módon) készít v. javít vmit
[ha] áll a hajó […] barkácsolja a ladik megromlott oldalát
(1897 Tömörkény István)
[A muszka] keritést is barkácsolt, s ajtót olyant csinált rá, hogy az csudaság
(1927 Móra Ferenc)
Az asztalon nyírfából barkácsolt lámpa, háncsból font, kasformájú ernyő
(1972 Mészöly Miklós)
a házilag barkácsolt székely bútor
(1981 NéprajziLex.)
számítógépeket kezdek barkácsolni a garázsban
(1986 Bodor Pál)
utólagosan barkácsolt burkolattal
(1996 Lakáskultúra)
[attól] mindenkit óvunk, hogy házilag barkácsoljon magának színes villanykörtékből álló girlandot! Ha előbb nem, karácsonykor biztosan kapható az üzletekben szakszerűen összeszerelt fényfüzér
(1998 Lakáskultúra)
1b. tárgyas (pejor)
elnagyoltan, sebtében v. szakértelem nélkül alkot, hoz létre vmit
a költő dalszövegeket barkácsol
(1978 Kerényi Grácia)
ami demokratizmus – az nem demokrácia […] Ez a barkácsolt szóképzés […] nagyon is goromba jelentésváltozást takar
(1978 Határ Győző)
a dokumentáció és forráskód nélkül maradt barkácsolt rendszerek tömegénél a csodaváráson kívül csakis a lecserélés jöhet szóba
(1999 Byte Magazin)
2. tárgyatlan (nyj)
bukdácsolva v. botorkálva megy, halad előre
Till tsak alig alig barkátsolt a’ völgyre
(1776 Kónyi János ford.Gellert)
Meggörbedve, botjára támaszkodva […] barkácsolt a földvári országuton
(1867 Tolnai Lajos)
[egy hajdú] pálinkás jókedvvel barkácsol a kenyérpiac bódéi közt
(1916 Móricz Zsigmond)
[Csöre] barkácsolva haladt kedvesanyám mellett mezítláb a hideg porban
(1941 Móricz Zsigmond)
3. tárgyatlan (rég)
ide-oda járkál, kóborol
Barkátsolni: fel ’s alá járkálni
(1803 Baróti Szabó Dávid)
Barkátsolok: Ultro, citroque curso, commeo
(1810 Simai Kristóf)
A marhárul is mondatik, hogy barkácsol az erdőben, midőn szerte jár
(1844 Somogyi Antal)
Barkácsolni, […] e szó közönséges értelemben annyit jelent, mint ide s tova járni keresgélni
(1860 Bérczy Károly)
Imitt-amott egy barkácsoló nyulacska látszott a hold világánál
(1890 Terescsényi Gyula)
ÖU: kibarkácsol, összebarkácsol
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások