barnállik tn ige 13a6barnáll (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: irod)

1. ’〈barna színű(vé vált) dolog〉 ilyen színfoltként látszik, mutatkozik, ill. van vhol’ ❖ Itt a’ Térségeknek barnálló színe világít az Olajfák között, amott a’ kékellő Hegyek rejtik el Tetejeiket a’ Fellegekben (1794 Uránia C0420, 115) | [a király] egymaga kiválik, Mert csupán őrajta nincs ragyogó semmi. Fegyver-öltözetje, felburkolva állig, Annyi drágaság közt egyszerűn barnállik (1855 Arany János CD01) | a cserépben még a porhanyós otthoni agyag barnállott (1884 Mikszáth Kálmán CD04) | Vékony arcán a púder alól májfoltok barnáltak (1920–1921 Gárdonyi Géza C5322, 199) | Őz-szőr barnáll, lúdtoll gyöngyöz, csillognak a ketrecek, fénylő magány hull az égből: kihaltak az emberek… (1943–1944 Lukács László 9407035, 188) | barnállott a seb árkaiba száradt vér (1989 Csengey Dénes 1028003, 37).

2. (rég, irod, átv is)(komoran, barátságtalanul) sötétnek, ill. sötéten látszik vmi’ ❖ Andromédának barnállott ortzája (1788 Bécsi Magyar Múzsa C0350, 94) | mit-is árt, hogy képében barnállik Amintás? (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0831, 359).

Vö. ÉrtSz.; TESz. barna; ÉKsz.

barnállik tárgyatlan ige 13a6
barnáll (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: irod)
1.
〈barna színű(vé vált) dolog〉 ilyen színfoltként látszik, mutatkozik, ill. van vhol
Itt a’ Térségeknek barnálló színe világít az Olajfák között, amott a’ kékellő Hegyek rejtik el Tetejeiket a’ Fellegekben
(1794 Uránia)
[a király] egymaga kiválik, Mert csupán őrajta nincs ragyogó semmi. Fegyver-öltözetje, felburkolva állig, Annyi drágaság közt egyszerűn barnállik
(1855 Arany János)
a cserépben még a porhanyós otthoni agyag barnállott
(1884 Mikszáth Kálmán)
Vékony arcán a púder alól májfoltok barnáltak
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
Őz-szőr barnáll, lúdtoll gyöngyöz, csillognak a ketrecek, fénylő magány hull az égből: kihaltak az emberek…
(1943–1944 Lukács László)
barnállott a seb árkaiba száradt vér
(1989 Csengey Dénes)
2. (rég, irod, átv is)
(komoran, barátságtalanul) sötétnek, ill. sötéten látszik vmi
Andromédának barnállott ortzája
(1788 Bécsi Magyar Múzsa)
mit-is árt, hogy képében barnállik Amintás?
(1813 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
Vö. ÉrtSz.; TESz. barna; ÉKsz.

Beállítások