bársonyszín fn és mn 4B8 (rég)

I. fn

’bíborszín’ ❖ Veres bársony színed fejéredik (1792 Pálóczi Horváth Ádám C2115, 156) | Bársony fest tsigák azok, mellyeknek a’ szájokban lev egy eretskében található vérrel festették a’ Régiek a’ Bársony színt (1795 Gáti István C1860, 231) | Fekete téli retek […] virága bársonyszínhez közelítő setét kék (1805 Pethe Ferenc 8364014, 173) | az ibolyák virága rendesen ötszirmu, a szirmok gyakran bársonyszínt játszók (1893 PallasLex. CD02).

a. (rég, ritk) ’ilyen színű ruha’ ❖ a’ Király tiszta fejérben, az  Tanátsosi pedig bársony szinben öltözvén ismét kérdé E’sópustól (1776 Esopus meséi ford. C1641, 50).

II. mn

’bíborszínű’ ❖ purpura vagy bársony szín festék (1786 Mátyus István C3067, 358) | Édes Eſtve! mely le-feſtve lſz az egek felhjénn, Féſzkeldöl, ’s leskeldöl bárſony-ſzín könyökljénn (1793 Csokonai Vitéz Mihály ford.–Sander 7490009, 21) | Öszi bársony […] gömbölyű, szép bársony-szín piros (1805 Pethe Ferenc 8364016, 270) | Bársonyszín vérek főldre [ömöl] (1823 Homonnay Imre C2098, 100).

Vö. CzF.; SzT.

bársonyszín főnév és melléknév 4B8 (rég)
I. főnév
Veres bársony színed fejéredik
(1792 Pálóczi Horváth Ádám)
Bársony fest tsigák azok, mellyeknek a’ szájokban lev egy eretskében található vérrel festették a’ Régiek a’ Bársony színt
(1795 Gáti István)
Fekete téli retek […] virága bársonyszínhez közelítő setét kék
(1805 Pethe Ferenc)
az ibolyák virága rendesen ötszirmu, a szirmok gyakran bársonyszínt játszók
(1893 PallasLex.)
a. (rég, ritk)
ilyen színű ruha
a’ Király tiszta fejérben, az  Tanátsosi pedig bársony szinben öltözvén ismét kérdé E’sópustól
(1776 Esopus meséi ford.)
II. melléknév
purpura vagy bársony szín festék
(1786 Mátyus István)
Édes Eſtve! mely le-feſtve lſz az egek felhjénn, Féſzkeldöl, ’s leskeldöl bárſony-ſzín könyökljénn
(1793 Csokonai Vitéz Mihály ford.Sander)
Öszi bársony […] gömbölyű, szép bársony-szín piros
(1805 Pethe Ferenc)
Bársonyszín vérek főldre [ömöl]
(1823 Homonnay Imre)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások