bazsarózsa fn 6Abasarózsa (rég v. nyj) , basirózsa (rég v. nyj) , bazsálrózsa (rég v. nyj)

1. (Növ is) ’piros, rózsaszín v. fehér virágú, évelő lágy szárú v. cserjés növény, amelynek csészelevelei a termésérésig megmaradnak, kül. az ún. kerti bazsarózsa fajba (Paeonia officinalis) tartozó, késő tavasszal nyíló, sötétpiros virágú, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény’ ❖ Basal-rosa: Baſa-roſa, Ba-roſa. […] Esméretes fü ez a’ Kertekben, nagy piros róſai vagynak nékie, a’ magvai feketéllök, gömbölyegek, hoſzſzúkaak, vaſtagok mint egy borsó ſzem (1775 Csapó József 7062001, 30) | Tizennyolc év alatt sok viz elfoly a Dunán, sok hernyóból lesz pille; a bazsarózsa kóróvá lesz (1860 Virág Lajos 8523002, 134) | a bazsarózsa kopott, megvörösödő leveleit még mindig a nap felé nyujtogatta (1915 Móricz Zsigmond C3225, 105) | A kínai és a japáni származású bazsarózsákból, valamint a kelet-ázsiai eredetű cserje növésű Paeonia arboreaból a kertészek az idők folyamán számos új, gyönyörű virágú változatot tenyésztettek ki (1958 Magyar Nemzet jún. 1. C0354, 10).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen lágy szárú v. cserjés növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Basarózsa […], Pæonia Tourn., a boglárkafélék basarózsanemüinek (Pæonieæ) génusza, mintegy 14 fajjal Európa, Ázsia és Amerika mérsékelt tartományaiban (1893 PallasLex. CD02) | Keleti bazsarózsa. Paeonia tenuifolia L. (1902 Wagner János CD35) | citromsárga bazsarózsa P. [= Paeonia] mlokoschewitschii (1998 Növényneveink C6120, 44).

1b. (egysz-ban) (Növ) ’〈e nemzetség egyik faja, az ún. kerti bazsarózsa (Paeonia officinalis) elnevezéseként〉’ ❖ Pæonia officinalis. Hung. Baſa-ró’sa; Baſal-ró’sa (1780 Benkő József C0290, 379) | A Zengőn él a magyar flóra egyik ritkasága, a mediterrán bazsarózsa bennszülött alfaja, a bánáti bazsarózsa (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

2. ’az ilyen lágy szárú v. cserjés növények vmelyikének, kül. az ún. kerti bazsarózsának a virága’ ❖ Ba’sa-ró’sa két ortzája (1788 Ravazdy András 7276002, 263) | Tizennyolc évvel ezelőtt Zsófi néni szebb volt a kipattant bazsarózsánál (1860 Virág Lajos 8523002, 133) | Rózsa vagy bazsarózsa szirmát is szórták a kislányok fürösztővízébe, hogy piros legyen az orcájuk (2000 Kótyuk Erzsébet CD48).

J: pünkösdirózsa.

ÖE: ~arc, ~piros, ~szín.

Vö. CzF. basarózsa, bazsálrózsa, ~, rózsabazsál; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bazsarózsa főnév 6A
basarózsa 6A (rég v. nyj)
basirózsa 6A (rég v. nyj)
bazsálrózsa 6A (rég v. nyj)
1. (Növ is)
piros, rózsaszín v. fehér virágú, évelő lágy szárú v. cserjés növény, amelynek csészelevelei a termésérésig megmaradnak, kül. az ún. kerti bazsarózsa fajba (Paeonia officinalis) tartozó, késő tavasszal nyíló, sötétpiros virágú, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény
Basal-rosa: Baſa-roſa, Ba-roſa. […] Esméretes fü ez a’ Kertekben, nagy piros róſai vagynak nékie, a’ magvai feketéllök, gömbölyegek, hoſzſzúkaak, vaſtagok mint egy borsó ſzem
(1775 Csapó József)
Tizennyolc év alatt sok viz elfoly a Dunán, sok hernyóból lesz pille; a bazsarózsa kóróvá lesz
(1860 Virág Lajos)
a bazsarózsa kopott, megvörösödő leveleit még mindig a nap felé nyujtogatta
(1915 Móricz Zsigmond)
A kínai és a japáni származású bazsarózsákból, valamint a kelet-ázsiai eredetű cserje növésű Paeonia arboreaból a kertészek az idők folyamán számos új, gyönyörű virágú változatot tenyésztettek ki
(1958 Magyar Nemzet jún. 1.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen lágy szárú v. cserjés növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Basarózsa […], Pæonia Tourn.Tournefort, a boglárkafélék basarózsanemüinek (Pæonieæ) génusza, mintegy 14 fajjal Európa, Ázsia és Amerika mérsékelt tartományaiban
(1893 PallasLex.)
Keleti bazsarózsa. Paeonia tenuifolia L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
citromsárga bazsarózsa P. [= Paeonia] mlokoschewitschii
(1998 Növényneveink)
1b. (egysz-ban) (Növ)
〈e nemzetség egyik faja, az ún. kerti bazsarózsa (Paeonia officinalis) elnevezéseként〉
Pæonia officinalis. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Baſa-ró’sa; Baſal-ró’sa
(1780 Benkő József)
A Zengőn él a magyar flóra egyik ritkasága, a mediterrán bazsarózsa bennszülött alfaja, a bánáti bazsarózsa
(1993 A magyarság kézikönyve)
2.
az ilyen lágy szárú v. cserjés növények vmelyikének, kül. az ún. kerti bazsarózsának a virága
Ba’sa-ró’sa két ortzája
(1788 Ravazdy András)
Tizennyolc évvel ezelőtt Zsófi néni szebb volt a kipattant bazsarózsánál
(1860 Virág Lajos)
Rózsa vagy bazsarózsa szirmát is szórták a kislányok fürösztővízébe, hogy piros legyen az orcájuk
(2000 Kótyuk Erzsébet)
ÖE: bazsarózsaarc, bazsarózsapiros, bazsarózsaszín
Vö. CzF. basarózsa, bazsálrózsa, ~, rózsabazsál; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások