becsszó fn és msz 

I. fn 8A1 (/biz)

’vmely cselekedet megtételére vonatk., a becsületet mint biztosítékot megjelölő, nyomatékos, kimondóját elkötelező szóbeli ígéret, ill. állításnak, ígéretnek ezzel a biztosítékkal történő megerősítése; becsületszó’ ❖ Én Gavallér vagyok; ha az én rendembl vagynak az Urak között is, látják, egy bets-ſzónak értékét (1808 Farkas Ferenc C1692, 163) | ezt az alkotók filmen belül megokadatolva, s nem becsszóra valószerűsítik (1978 Szalay Károly 1144006, 146) | Marci, aki hozta, becsszóra mondta, hogy egész tűrhető volt (1980 Janikovszky Éva 1071001, 27) | a világ semmit sem hisz el becsszóra (1985 Bodor Pál 1019010, 36) | megígéri (kiscserkész becsszóra) (1995 Magyar Hírlap CD09) becsszavát adja(vmire) ’ilyen ígérettel mint biztosítékkal felelősséget vállal (vmiért)’ ❖ Bets-ſzavamat adom arra, hogy ezen Kastély titkát sosem tálalom ki (1808 Farkas Ferenc C1692, 163).

a. (-ra raggal, msz-szerűen) ’〈állítás igaz voltának v. ígéret kötelező érvényének megerősítésére, nyomatékosítására〉’ ❖ Semmi kérem, becs szavamra abszolute semmi (1916 Móricz Zsigmond C3226, 81) | megvallotta, hogy Nancsi néni – becsszavamra – jobban főz, mint Piri mama (1956 Fekete István 9142001, 55) | Hát ez, becsszóra, cirkuszi világszám! (1995 Magyar Hírlap CD09).

II. msz 0 (biz)

’〈ígéret megtételére vonatk. fogadkozás kif-ére〉’ ❖ Felállok, elindulok a tanya felé. Utolér, elkapja a karom. Megőrültél? Becsszó… Ne haragudj… Lerázom; addigra már tudom, hogy útjaink elváltak (1972 Gera György 9183001, 89) | – Gáspár István, nem gyűlöllek! A gyűlölet – érzelem. – Becsszó? – Becsszó! (1983 Polgár András 1121004, 204) | Becsszó nem hülyéskedésből írtam [a levelet], mert engem komolyan érdekel a téma (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉKsz.

becsszó főnév és mondatszó
I. főnév 8A1 (/biz)
vmely cselekedet megtételére vonatk., a becsületet mint biztosítékot megjelölő, nyomatékos, kimondóját elkötelező szóbeli ígéret, ill. állításnak, ígéretnek ezzel a biztosítékkal történő megerősítése; becsületszó
Én Gavallér vagyok; ha az én rendembl vagynak az Urak között is, látják, egy bets-ſzónak értékét
(1808 Farkas Ferenc)
ezt az alkotók filmen belül megokadatolva, s nem becsszóra valószerűsítik
(1978 Szalay Károly)
Marci, aki hozta, becsszóra mondta, hogy egész tűrhető volt
(1980 Janikovszky Éva)
a világ semmit sem hisz el becsszóra
(1985 Bodor Pál)
megígéri (kiscserkész becsszóra)
(1995 Magyar Hírlap)
becsszavát adja (vmire)
ilyen ígérettel mint biztosítékkal felelősséget vállal (vmiért)
Bets-ſzavamat adom arra, hogy ezen Kastély titkát sosem tálalom ki
(1808 Farkas Ferenc)
a. (-ra raggal, msz-szerűen)
〈állítás igaz voltának v. ígéret kötelező érvényének megerősítésére, nyomatékosítására〉
Semmi kérem, becs szavamra abszolute semmi
(1916 Móricz Zsigmond)
megvallotta, hogy Nancsi néni – becsszavamra – jobban főz, mint Piri mama
(1956 Fekete István)
Hát ez, becsszóra, cirkuszi világszám!
(1995 Magyar Hírlap)
II. mondatszó 0 (biz)
〈ígéret megtételére vonatk. fogadkozás kif-ére〉
Felállok, elindulok a tanya felé. Utolér, elkapja a karom. Megőrültél? Becsszó… Ne haragudj… Lerázom; addigra már tudom, hogy útjaink elváltak
(1972 Gera György)
– Gáspár István, nem gyűlöllek! A gyűlölet – érzelem. – Becsszó? – Becsszó!
(1983 Polgár András)
Becsszó nem hülyéskedésből írtam [a levelet], mert engem komolyan érdekel a téma
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉKsz.

Beállítások