agyarkodik tn ige 12a (kissé rég, nyj is)

’dühösködik, mérgelődik, dühöng, ill. áskálódik, fenekedik, támad(ni készül)’ ❖ ſenkit ſe vádollyunk, és ne agyarkodgyunk a’ bünösök ellen (1773 Vajda Sámuel 7365002, 114) | [Mars] amíg nyúgoton gyilkol, s agyarkodik, Ámor itt szelíden mindenhatóskodik (1799 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | miért beszél oly garral, mintha kanállal enné a titkokat […]? agyarkodék Panna (1858 Kemény Zsigmond 8235014, 91) | rágalom agyarkodik Reájok (1867 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | a ránézőnek nehéz volt kitalálni, vajon haragjában agyarkodik-e az most, vagy örömében vigyorog (1883 Jókai Mór CD18) | Akik valaha ellene agyarkodtak, azok most mind dicsérik (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | egymásra agyarkodnak, egymást okolják, egymás ellen spekulálnak (1940 Veres Péter 9771006, 24) | Ked [= kend] nem szólhat bele – agyarkodtam anyámra (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).

a. (rég) ’〈vmely természeti erő〉 dühöng, tombol’ ❖ két egymásra agyarkodó tengert (1776 Bessenyei György¹ ford.–Lucanus 7044040, 16) | Szörnyű, mint agyarkodik a’ tenger vize a’ partoknál (1809 Varga Márton 8510008, 254).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

agyarkodik tárgyatlan ige 12a (kissé rég, nyj is)
dühösködik, mérgelődik, dühöng, ill. áskálódik, fenekedik, támad(ni készül)
ſenkit ſe vádollyunk, és ne agyarkodgyunk a’ bünösök ellen
(1773 Vajda Sámuel)
[Mars] amíg nyúgoton gyilkol, s agyarkodik, Ámor itt szelíden mindenhatóskodik
(1799 Csokonai Vitéz Mihály)
miért beszél oly garral, mintha kanállal enné a titkokat […]? agyarkodék Panna
(1858 Kemény Zsigmond)
rágalom agyarkodik Reájok
(1867 Szász Károly² ford.Shakespeare)
a ránézőnek nehéz volt kitalálni, vajon haragjában agyarkodik-e az most, vagy örömében vigyorog
(1883 Jókai Mór)
Akik valaha ellene agyarkodtak, azok most mind dicsérik
(1895 Mikszáth Kálmán)
egymásra agyarkodnak, egymást okolják, egymás ellen spekulálnak
(1940 Veres Péter)
Ked [= kend] nem szólhat bele – agyarkodtam anyámra
(1999 e. Kocsis Rózsi)
a. (rég)
〈vmely természeti erő〉 dühöng, tombol
két egymásra agyarkodó tengert
(1776 Bessenyei György¹ ford.Lucanus)
Szörnyű, mint agyarkodik a’ tenger vize a’ partoknál
(1809 Varga Márton)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások