bedarál ts ige 1a

1. ’〈gép(pel) szilárd anyag nagyobb darabjait〉 egyforma méretű, apró részecskékre vágja, zúzza(, és a többi hasonló közé v. a hasznosítás helyszínére juttatja)’ ❖ [a kényszerítés antropomorf érzése] az embereket egy egyhangúan lepergő világ-gépbe kezdte bedarálni (1940 Németh László² 9485012, 156) | [csirkefejet] nem lehet mindig kapni – mer bedarálják – takarmánynak (1985 Spiró György 1143003, 472) | a darabos szenet is bedarálják az erőműbe, úgynevezett javító szénként (1998 Magyar Hírlap CD09) | egy új telepítés 40 mázsás termését kék oportóból 19,2 cukorfokkal bedarálták az átlag minőségűek közé (1999 Országgyűlési Napló CD62).

1a. ’〈dokumentumot〉 géppel összeaprítva megsemmisít’ ❖ Ha még holnap bedarálják őket [ti. a dokumentumokat], akkor előzetesen kiveszek belőlük jó néhány lapot (1990 Lovass Zoltán 1097002, 209) | [a pincében] valódi, még be nem darált iratokat filmeztünk (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈ellenfelet, (üzleti) versenytársat〉 szívós küzdelemben v. kíméletlen hajszával legyőz’ ❖ A Microso mára döntő fölényre tett szert az operációs rendszerek piacán, s attól tartanak, bedarálja a hálózatokat is (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a] Bayern München odahaza 0-1-es első félidő után 4-2-re darálta be a gyakorlatilag kiesettnek tekinthető Bochumot (1999 Magyar Hírlap CD09) | [a Rokonok színműváltozatában] az államgépezet hatékonyan működik, bedarál mindenkit, aki ellene szegül (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (ritk) ’〈szöveget〉 az értelmével nem törődve megtanul, bemagol’ ❖ bedarál: bemagol (1898 Dobos Károly C1419, 30) | a kereszténységből sem ismerek sokkal többet, mint amennyi a gyermekkoromban unalommal bedarált Katekizmus révén […] eljutott hozzám (1946 Illyés Gyula C6691, 81).

bedarál tárgyas ige 1a
1.
〈gép(pel) szilárd anyag nagyobb darabjait〉 egyforma méretű, apró részecskékre vágja, zúzza(, és a többi hasonló közé v. a hasznosítás helyszínére juttatja)
[a kényszerítés antropomorf érzése] az embereket egy egyhangúan lepergő világ-gépbe kezdte bedarálni
(1940 Németh László²)
[csirkefejet] nem lehet mindig kapni – mer bedarálják – takarmánynak
(1985 Spiró György)
a darabos szenet is bedarálják az erőműbe, úgynevezett javító szénként
(1998 Magyar Hírlap)
egy új telepítés 40 mázsás termését kék oportóból 19,2 cukorfokkal bedarálták az átlag minőségűek közé
(1999 Országgyűlési Napló)
1a.
〈dokumentumot〉 géppel összeaprítva megsemmisít
Ha még holnap bedarálják őket [ti. a dokumentumokat], akkor előzetesen kiveszek belőlük jó néhány lapot
(1990 Lovass Zoltán)
[a pincében] valódi, még be nem darált iratokat filmeztünk
(1999 Magyar Hírlap)
2.
〈ellenfelet, (üzleti) versenytársat〉 szívós küzdelemben v. kíméletlen hajszával legyőz
A Microso mára döntő fölényre tett szert az operációs rendszerek piacán, s attól tartanak, bedarálja a hálózatokat is
(1997 Magyar Hírlap)
[a] Bayern München odahaza 0-1-es első félidő után 4-2-re darálta be a gyakorlatilag kiesettnek tekinthető Bochumot
(1999 Magyar Hírlap)
[a Rokonok színműváltozatában] az államgépezet hatékonyan működik, bedarál mindenkit, aki ellene szegül
(2000 Magyar Hírlap)
3. (ritk)
〈szöveget〉 az értelmével nem törődve megtanul, bemagol
bedarál: bemagol
(1898 Dobos Károly)
a kereszténységből sem ismerek sokkal többet, mint amennyi a gyermekkoromban unalommal bedarált Katekizmus révén […] eljutott hozzám
(1946 Illyés Gyula)

Beállítások